Juliette DROUET (1806 -1883), French actress, mistress of Victor Hugo
Autograph letter signed "Juliette" to Victor HUGO. March 13 (1849) Tuesday 3/4 noon; 4 pages in-8°.
Pretty letter from the eternal lover angry at her convalescence which keeps her away from her "toto". She mopes, reproaching him for not having left her the manuscript of Les Miserables to copy: "I
hope for you, my toto and above all I desire you with all my soul. I am very punished for not being able to accompany you but that is completely impossible for me, provided that the brave Father
Triger does not prolong my confinement indefinitely? I am at the end of my patience and resignation, so I am able, despite the expense, to cut and chop my own foot to get it over with even faster. If
you had given me [the manuscript of Les Miserables] to copy during my forced seclusion it would have made me find the time less long, but you give me nothing to do and the occupations of my household
are not designed to distract my heart of your absence, on the contrary if Mr. Triger does not come today I will send Suzanne to his house this evening to hurry him, in the meantime I kiss, I rage and
I drink Soapwort, a beneficial drink perhaps, but little pleasant. Still, I want to try to get rid of this hideous mask that horrifies me, even myself. I had to die to get there. Besides, the
important thing for me is not to live to eat lamb and salad, but to live to be loved. The day when the infirmities of my body will be a serious obstacle to our love I will plant the body and the
infirmities as a whole. Now that it's agreed, I will only kiss you when contagion is no longer to be feared. Until then, I keep myself and my love at a distance and I love you in quarantine that I
am…"
Juliette Drouet not only served as a copyist of her lover's literary works, but also as a documentalist. When Hugo wrote the convent scenes for "Les Misérables", he asked Juliette to write down her
memories
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
Juliette DROUET (1806 -1883), actrice française, maitresse de Victor Hugo
Lettre autographe signée « Juliette » à Victor HUGO. 13 mars (1849) mardi midi 3/4; 4 page in-8°.
Jolie lettre de l'éternelle amoureuse enrageant de sa convalescence qui la tient éloigné de son « toto ». Elle se morfond, lui reprochant de ne pas lui avoir laissé le manuscrit à recopier des
Misérables : « Je t'espère, mon toto et surtout je te désire de toute mon âme. Je suis bien punie de ne pouvoir pas t'accompagner mais cela m'est tout à fait impossible, pourvu que le brave père
Triger ne prolonge pas indéfiniment ma réclusion ? Je suis à bout de patience et de résignation, aussi je suis capable malgré sa dépense, de me couper et de me hacher moi-même mon pied pour en finir
encore plus vite. Si tu m'avais donné à copier [le manuscrit des Misérables] pendant ma réclusion forcée cela m'aurait fait trouver le temps moins long, mais tu ne me donnes rien à faire et les
occupations de mon ménage ne sont pas faites pour distraire mon cœur de ton absence, au contraire si mr Triger n'est pas venu aujourd'hui j'enverrai ce soir Suzanne chez lui pour le presser, en
attendant je bisque, je rage et je bois de la Saponaire boisson bienfaisante peut être, mais peu agréable. Toujours est-il que je veux essayer de me débarrasser de ce masque hideux qui me fait
horreur, à moi-même. Dussai-je me faire crever pour y arriver. D'ailleurs l'important pour moi n'est pas de vivre pour manger du gigot et de la salade, mais de vivre pour être aimée. Le jour ou les
infirmités de mon corps seront un obstacle sérieux à notre amour je planterai la le corps et les infirmités en bloc. Maintenant que c'est bien convenu, je ne vous baiserai que lorsque la contagion ne
sera plus à craindre. Jusque là, je me tiens moi et mon amour à distance et je vous aime en quarantaine que je suis… »
Juliette Drouet ne servait pas seulement de copiste des œuvres littéraires de son amant, mais également de documentaliste. Quand Hugo rédigea pour "les Misérables" les scènes de couvent, il demanda à
Juliette de mettre par écrit ses souvenirs
This item is sold by a professional art dealer who guaranties its authenticity. This item is used (second-hand)