HERGE - Tintin on the moon - Signed letter
Typed letter signed to Claude Le Gallo. (Brussels) June 5, 1971; 1 page 1/2 in-4° (stapled) on Studios Hergé letterhead.
Superb letter in which Hergé answers a questionnaire sent by Claude Le Gallo on what was the source of the inspiration and the realization of the mythical album of Tintin on the Moon: "(...) I no longer remember exactly the reasons which led me to take Tintin to the Moon. I think I did it, quite simply, because I wanted to. - At that time, yes, the conquest of space still seemed very distant to me. Wasn't that the general feeling? - The specialists whose works inspired me, and whom I, moreover, personally consulted were Alexandre Ananoff (Astronautics) and Bernard Heuvelmans (Man Among the Stars). Let's add Pierre Rousseau's book: Our friend the Moon and various magazine articles. - The realization of the models lasted a few months. It didn't seem to me that the model maker, who was a professional, encountered any particular difficulties. His work, moreover, was controlled by myself according to the precious precise data of Alexandre Ananoff. - No, it is not the importance of the research that motivated the interruption of the publication in the journal. - In general, I don't really like science fiction. What I like is the fantastic (whether scientific or not) and it enchants me insofar as I believe in the story being told. An author that I like, for example: Bradbury. - What I felt during the conquest of the Moon? A great astonishment at the extraordinary speed - (less than twenty years) - with which we had passed from the realm of imagination to reality (…)”
The Hergé Studios were created on April 6, 1950 to meet the demand for an ambitious project to send Tintin and his friends to the moon. It is a colossal task which requires amassing a number of documents. When the two albums are released: “Objectif lune” in 1953 and “We walked on the moon” in 1954, Hergé transfers his studios to Avenue Louise in Brussels.
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
HERGE - Tintin sur la lune - Lettre signée
Lettre dactylographiée signée à Claude Le Gallo. (Bruxelles) 5 juin 1971 ; 1 page 1/2 in-4° (agrafées) sur papier en-tête des Studios Hergé.
Superbe lettre dans laquelle Hergé répond à un questionnaire envoyé par Claude Le Gallo sur ce qui a été à la source de l'inspiration et la réalisation du mythique album de Tintin sur la Lune : « (…)
Je ne me souviens plus exactement des raisons qui m'ont amené à conduire Tintin sur la Lune. Je crois que je l'ai fait, tout simplement, parce que j'en avais envie. - A cette époque, oui, la conquête
spatiale me semblait encore très éloignée. N'était-ce d'ailleurs pas le sentiment général ? - Les spécialistes dont les ouvrages m'ont inspiré, et que j'ai, au surplus, personnellement consultés
furent Alexandre Ananoff (L'Astronautique) et Bernard Heuvelmans (L'homme parmi les étoiles). Ajoutons le livre de Pierre Rousseau : Notre amie la Lune et divers articles de revues. - La réalisation
des maquettes a duré quelques mois. Il ne m'a pas semblé que le maquettiste, qui était un professionnel, ait rencontré des difficultés particulières. Son travail, au demeurant, était contrôlé par
moi-même d'après les précieuses données précises d'Alexandre Ananoff. - Non, ce n'est pas l'importance de la recherche qui a motivé l'interruption de la publication dans le journal. - En général, je
n'aime pas trop la science-fiction. Ce que j'aime, c'est le fantastique (qu'il soit scientifique ou pas) et il m'enchante dans la mesure où je crois à l'histoire racontée. Un auteur qui me plaît, par
exemple : Bradbury. - Ce qui j'ai ressenti lors de la conquête de la Lune ? Un grand étonnement devant la rapidité extraordinaire - (moins de vingt ans) - avec laquelle on était passé du domaine de
l'imagination à la réalité (…) »
Les Studios Hergé sont créés le 6 avril 1950 pour répondre à la demande d'un projet ambitieux d'envoyer Tintin et ses amis sur la lune. C'est un travail colossal qui demande d'amasser nombre de
documentations, à la sortie des deux albums : « Objectif lune » en 1953 et « On a marché sur la lune » en 1954, Hergé transfère ses studios avenue Louise à Bruxelles.