William SIDNEY SMITH (1764-1840),
Lettera autografa firmata al suo caro Charles. Sabato (Parigi intorno al 1820); 4 pagine in-12 ° in inglese.
Lettera molto interessante che racconta aneddoti e alcuni attori della campagna d'Egitto del 1799 dove l'ammiraglio Sidney Smith si illustrò brillantemente, il che fece dire a Napoleone Bonaparte:
"quest'uomo mi ha fatto mancare la mia fortuna ...".
L'ammiraglio che molto probabilmente è installato a Parigi alla fine della sua carriera militare deplora di aver mancato la visita del suo caro Carlo e gli offre un nuovo incontro, precisa che
Dumanoir (Pierre Dumanoir le Pelley, vice ammiraglio 1770-1829) "Chi ha riportato Bonaparte dall'Egitto" nonché un ex segretario di Bonaparte durante la campagna in Siria (probabilmente Bourienne)
"che è stato proscritto per aver saputo e aver detto troppo sugli eventi del momento" sarà invitato a cena il il giorno successivo e che il suo destinatario li avrebbe resi molto felici se avesse
accettato di unirsi a loro. Conclude la sua lettera ricordando di aver cenato recentemente con "Mr Denon" (senza dubbio Vivan-Denon) e che quest'ultimo "ha ripetuto la versione e la giustificazione
data da Bonaparte sulla strage dei turchi e l'avvelenamento dei malati (appestati) in Jaffa. Ha ancora altro da dire "
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
William SIDNEY SMITH (1764 - 1840),
Lettre autographe signée à son cher Charles. Samedi (Paris circa 1820) ; 4 pages in-12° en anglais.
Fort intéressante lettre relatant des anecdotes et certains acteurs de la campagne d'Egypte de 1799 où l'amiral Sidney Smith s'illustre brillamment ce qui fait dire à Napoléon Bonaparte : « cet homme
m'a fait manquer ma fortune… ».
L'amiral qui est très probablement installé à Paris à la fin de sa carrière militaire déplore avoir manqué la visite de son cher Charles et lui propose une nouvelle rencontre, il précise que Dumanoir
(Pierre Dumanoir le Pelley, vice-amiral 1770-1829) « qui ramena Bonaparte d'Egypte » ainsi qu'un ancien secrétaire de Bonaparte durant la campagne de Syrie (probablement Bourienne) « qui a été
proscrit pour en savoir et en en avoir trop dit sur les évènements du moment » seront invités à dîner le lendemain et que son destinataire les rendrait fort heureux s'il acceptait de se joindre à
eux. Il termine sa lettre en mentionnant avoir récemment dîné avec « Mr Denon » (sans doute Vivan-Denon) et que ce dernier « répétait la version et la justification donnés par Bonaparte sur le
Massacre des Turcs et l'empoisonnement des malades (pestiférés) à Jaffa. Il en a encore à raconter »