STENDHAL (Henri BEYLE) (Grenoble 1783 - Parigi 1842), scrittore francese
Lettera autografa firmata "HB" a sua sorella Pauline. Vienna 18 ottobre 1809; 2 ½ in-4 pagine. Leggera bagnatura
Il giovane Stendhal in cerca di promozione sociale brama un posto di Revisore dei Conti al Consiglio di Stato tramite i cugini Daru, ma la sua ambizione non lo distoglie dalla sua crescente
ricerca
della felicità attraverso le arti "Beylism":
"Prima l'ufficiale. La lettera dovrebbe essere indirizzata a Mal (Martial Daru), a Parigi. 2° Pesare molto sull'enorme differenza del posto di A (revisore dei conti) a quello di C
(commissario),
perché da qui all'accoglienza la possibilità può giocarmi il turno di farmi C (commissario). 3° Allontanati dall'idea che questo nuovo tentativo venga da me; per fare il buon vecchio
ragionamento:
"Quando ti ho chiesto il posto di A (revisore dei conti), tre anni fa, mi hai detto: lo farò subito, cosa che gli riuscirà solo dopo essere stato due o tre anni A ( revisore dei conti). »Parla di
Mr.
D (Noël Daru) il padre che, infatti, se vivesse, ci aiuterebbe. 4° Esagerare un po' la forza della protezione Charpentier, anche se è già deceduto. 5° Invece di 6.530, 7.530, che sembrerà più
naturale. Questi sono gli unici miglioramenti che mi sono venuti in mente. Fai tutto molto rapidamente e di nascosto. Ecco una lettera che scrivo a un amico di Napoli, e che una volta scritta mi
è
parsa un ritratto abbastanza fedele del mio lato cattivo. Leggilo e fallo spedire a Napoli. Tira fuori i miei libri dal cassettone che li contiene. Fate togliere loro la polvere dal buon Giovanni
e
fateli rinchiudere con cura. Sarei disperato di perderne uno solo. Ho intenzione di leggerli con te nella mia stanza al Claix. Mettici sopra una carta di buon gusto, soprattutto semplice e di
un
colore tenue per la vista che perdo continuamente. Là, quando una brezza nera ci impedisce di camminare, li leggeremo vicino a un buon fuoco, dimenticando completamente tutte le sciocchezze
dell'avanzamento e della fortuna, perché nulla è più vero di questi versi: leggo in fronte a coloro che un vano lusso circonda Quella fortuna vende ciò che si crede dia. È accurato come una
descrizione geometrica. [La favola di La Fontaine "Filemone e Bauci"] "
Dopo aver ottenuto un premio in Matematica all'Ecole Centrale de Grenoble, Stendhal lasciò la sua città natale, che odiava, per provare l'Ecole Polytechnique di Parigi nell'ottobre 1799.
Preferendo
sedurre le donne e scrivere commedie, disperato e squattrinato, fu accolto da i suoi cugini Daru che lo indirizzarono a un posto al Ministero della Guerra attraverso Pierre Daru, allora
segretario
generale. Nel giugno 1800, la battaglia di Marengo gli fece scoprire l'Italia, cadde sotto l'incantesimo di Napoli. Il 12 maggio 1809 Napoleone entrò a Vienna, Stendhal passò quindi agli ordini
di
Martial Daru, intendente della provincia di Vienna. Nell'agosto 1810 fu nominato Revisore dei conti al Consiglio di Stato, incarico di alta responsabilità, che lo elevò socialmente, tuttavia,
il
denaro non soddisfaceva la sua noia, preferì fuggire attraverso le arti alla ricerca della felicità che definì in marzo 1811 come "Beylisme".
Lettera citata nella corrispondenza
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
STENDHAL (Henri BEYLE) (Grenoble 1783 - Paris 1842), écrivain français
Lettre autographe signée « H.B» à sa sœur Pauline. Vienne 18 octobre 1809; 2 pages ½ in-4. Légères mouillures
Le jeune Stendhal en quête de promotion sociale convoite un poste d'Auditeur au Conseil d'Etat par l'entremise de ses cousins Daru, mais son ambition ne le détourne pas de sa recherche
grandissante
du bonheur par les arts « le Beylisme » :
«D'abord l'officiel. Il faut adresser la lettre à Mal (Martial Daru), à Paris. 2° Peser beaucoup sur l'énorme différence de la place d'A (auditeur) à celle de C (commissaire), car d'ici à la
réception le hasard peut me jouer le tour de me faire C (commissaire). 3° Bien éloigner l'idée que cette nouvelle tentative vient de moi ; faire le bon et ancien raisonnement : « Lorsque je
vous
demandai la place d'A (auditeur), il y a trois ans, vous dîtes : je le ferai sur-le-champ, ce à quoi il ne parviendrait qu'après avoir été deux ou trois ans A (auditeur). » Parler de M. D (Noël
Daru)
le père qui, effectivement, s'il vivait, nous seconderait. 4° Exagérer un peu la force de la protection Charpentier, fût-il déjà décédé. 5° Au lieu de 6.530, 7.530, ce qui aura l'air plus
naturel.
Voilà les seuls perfectionnements qui me soient venus dans l'idée. Faire le tout très promptement et secrètement. Voici une lettre que j'écris à un ami de Naples et qui une fois faite m'a paru
un
portrait assez vrai de mon mauvais côté. Lis-la et fais-la mettre à la poste pour Naples. Fais extraire mes livres de la commode qui les contient. Fais-en ôter la poussière par le bon Jean et
fais-les renfermer soigneusement. Je serais au désespoir d'en perdre un seul. Je compte les lire avec toi dans ma chambre à Claix. Fais-y mettre un papier de bon goût, simple surtout et d'une
couleur
douce pour la vue que je perds sans cesse. Là, quand une bise noire nous empêchera de promener, nous les lirons auprès d'un bon feu, oubliant entièrement toutes les bêtises d'avancement et de
fortune, car rien de plus vrai que ces vers : Je lis au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. C'est aussi exact qu'une description
géométrique.
[Fable de La Fontaine « Philémon et Baucis »] »
Après l'obtention d'un prix en Mathématique à l'Ecole Centrale de Grenoble, Stendhal quitte sa ville natale, qu'il déteste, pour tenter l'Ecole Polytechnique à Paris en octobre 1799. Préférant
séduire les femmes et écrire des comédies, désespéré et désargenté, il est pris en charge par ses cousins Daru qui l'orientent vers un poste au Ministère de la Guerre par l'entremise de Pierre
Daru
alors secrétaire général. En juin 1800, la bataille de Marengo lui fait découvrir l'Italie, il tombe sous le charme de Naples. Le 12 mai 1809, Napoléon entre dans Vienne, Stendhal passe alors
sous
les ordres de Martial Daru, intendant de la province de Vienne. En août 1810, il est nommé Auditeur au Conseil d'Etat, poste à haute responsabilité, qui l'élève socialement, toutefois, l'argent
ne
comble pas son ennuie, il préfère s'évader à travers les arts à la quête du bonheur qu'il définit en mars 1811 comme le « Beylisme ».
Lettre référencée dans la correspondance