Serge GAINSBOURG (1928-1991), autore francese, compositore.
Canzone autografa. (1967-1969), 1 pagina in-4 °
Rara canzone incompiuta pesantemente cancellata in cui tutto il genio creativo di Gainsbourg si manifesta nella manipolazione delle parole. Qui si esercita a giocare con i colori: "oro, giallo,
rosso, blu, nero, marrone, azzurro, bianco, arancione, viola, beige, turchese, indaco ..." e abbozza frasi che gli serviranno per una futura canzone.
Gainsbourg rievoca la guerra del Vietnam con l'introduzione dell'atterraggio in elicottero di un soldato di guardia che si ritrova messo in guardia dai soldati dell'Esercito popolare vietnamita:
"soldatini gialli": "(…) Sono sceso da un elicottero [parola barrata fuori] cacca d'oca mi sono imbattuto in alcuni soldatini gialli mi hanno attaccato con i coltelli [frase cancellata] ora ho del
sangue che sgorga tutto rosso in alabama ha urlato un ragazzino tutto rosa sono tornato da mia madre coperta di lividi con occhi a volte neri Ho combattuto [frase a strisce] che ho distribuito e ho
ricevuto castagne (...) "
Alla fine degli anni Sessanta, Serge Gainsbourg vive in un'epoca fortemente impregnata dalla cultura americana. Come Claude François, Johnny Hallyday, Eddy Michel o Joe Dassin, scrive canzoni che
evocano la storia americana: Bonnie and Clyde, Comics Strip, Mae West, Buffalo Bill, ecc…). L'idea dell'elicottero nella nostra canzone sarà ripresa in quella che scriverà per "Helicopter" di
Mireille Darc.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Serge GAINSBOURG (1928 - 1991), auteur, compositeur français.
Chanson autographe. (1967-1969), 1 page in-4°
Rare chanson inachevée fortement raturée dans lequel se manifeste tout le génie créatif de Gainsbourg dans la manipulation des mots. Ici, il s'exerce à jouer avec les couleurs : « or, jaune, rouge,
bleu, noir, marron, azur, blanc, orange, violet, beige, turquoise, indigo... » et esquisse des phrases qui lui serviront pour une future chanson.
Gainsbourg évoque la guerre du Viêt Nam avec pour introduction le débarquement par hélicoptère d'un GI qui se retrouve pris à parti par des soldats de l'armée populaire vietnamienne : « des p'tit
soldats tout jaunes » : « (…) J'suis sorti d'un hélicoptère [mot barré] caca d'oie j'suis tombé sur des p'tits soldats tout jaunes ils m'ont attaqué à l'arme blanche [phrase rayée] maintenant j'ai
l'sang sang qui gicle tout rouge en alabama gueulait un ptit garçon tout rose je revenais vers ma mammy couvert de bleus avec parfois l'œil au beurre noir je me battais [phrase rayée] j'distribuais
et je recevais des marrons (…) »
A la fin des années 60, Serge Gainsbourg vit dans une époque fortement imprégnée par la culture américaine. A l'instar de Claude François, Johnny Hallyday, Eddy Michel ou encore Joe Dassin, il
écrit des chansons qui évoque l'histoire américaine : Bonnie and Clyde, Comics Strip, Mae West, Buffalo Bill, etc…). L'idée de l'hélicoptère dans notre chanson sera reprise dans celle qu'il écrira
pour Mireille Darc « Hélicoptère ».