RAOUL DUFY Lettera autografa firmata sul dipinto, ad un amico. Céret 13 giugno 1940; 2 pagine in-4 °.
Bella lettera di Dufy durante le buie ore di guerra:
È contento di aver ricevuto la sua lettera che è stata "un raggio benefico in questo momento così triste (…)". Non aveva idea quando l'ha lasciata "sul Mediterraneo (...) che le cose avrebbero preso
questa piega così in fretta, sebbene la tua ansia segreta fosse grande". Il pittore le dà l'ultima notizia dalla loro separazione: "Ho lasciato Grasse per Nizza, la salute di mia moglie sta
migliorando, ma non ho permesso il mio immediato ritorno in Normandia. Poi sono partito da Nizza con l'intenzione di tornare a Parigi, ma la congestione mi ha impedito di tenere con me bagagli
materiali e documenti e nuovi lavori e non volevo rischiare di perdere per strada cose che sono preziose per il mio lavoro. Quindi sono venuto qui per aspettare quello che è successo dopo. Ho trovato
Artigas e mi sono messo al lavoro, ma per tre o quattro giorni il mio coraggio è stato scheggiato. La tua testimonianza di amicizia mi rafforza. Ti mando degli acquerelli. "Ha notizie da Bignon,
Michel è passato dall'azione alle retrovie, Bernard è tornato in Svizzera, pensa che Thérèse è tornata a New York, è il senatore in Algeria? Da parte sua: "Sono installato in una piccola casa nel
mezzo di un orto. Non cambierò casa senza prendere quello che ho portato lì e che è difficile da trasportare e quindi la ricerca della sicurezza mi sembra abbastanza chimerica (...) "Non mi sono
ancora abituato a questo Rossiglione dove sono sebbene la sua luce sia attraente per un pittore, sia che sia la Mecca del cubismo, sia che le passeggiate siano ombreggiate da bellissimi platani, e
adornate con statue di Maillol e Manolo e il paesaggio è molto bello (...) "
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
RAOUL DUFY Lettre autographe signée sur la peinture, à une amie. Céret 13 juin 1940 ; 2 pages in-4°.
Belle lettre de Dufy pendant les heures sombres de la guerre :
Il est heureux d'avoir reçu sa lettre qui a été « un rayon bienfaisant dans ce moment si triste (…) ». Il ne se doutait pas en la quittant « sur la méditerranée (…) que les chose prendraient si vite
cette tournure quoique votre anxiété secrète fut grande ». Le peintre lui donne les dernières nouvelles depuis leur séparation : « J'ai quitté Grasse pour Nice la santé de ma femme étant meilleure,
mais ne me permettait pas le retour immédiat sur la Normandie. Ensuite j'ai quitté Nice avec l'intention de remonter sur Paris, mais l'encombrement m'empêchait de garder avec moi bagages matériel et
documents et travaux nouveaux et je ne voulais pas risquer de perdre en routes des choses qui sont précieuses pour mon travail. Je suis donc venu ici attendre la suite des évènements. J'ai retrouvé
Artigas et me suis mis au travail mais depuis trois ou quatre jours mon courage est ébréché. Votre témoignage d'amitié me fortifie. Je vais vous envoyer quelques aquarelles. » Il a des nouvelles de
Bignon, Michel est passé de l'action à l'arrière, Bernard est revenu en Suisse, il pense que Thérèse est de retour à New York, le sénateur est-il en Algérie ? Pour sa part : « Je suis installé dans
une petite maison au milieu d'un jardin de légumes. Je ne changerai pas de maison sans emporter ce que j'y ai amené et qui est difficile pour le transport et puis la recherche de la sécurité me
semble bien chimérique (…) » Je ne me suis pas encore habitué à ce Roussillon ou je suis quoique sa lumière soit attrayante pour un peintre, que ce soit la Mecque du cubisme, que les promenades
soient ombragées de beaux platanes, et ornées de statues de Maillol et de Manolo et que le paysage soit fort beau (…) »