Paul SIGNAC - Lettera autografa firmata

Paul SIGNAC (1863 - 1935), pittore francese

Lettera autografa firmata allo scrittore e critico d'arte Armand Dayot. Antibes, Pointe Bacon, 14 dicembre 1916; 3 pagine in folio su carta intestata della Society of Independent Artists, con busta.

Bella lettera di Signac che riflette sulla migliore collaborazione possibile tra il pittore e il tappezziere per la realizzazione di un'opera in omaggio a Marsiglia: "Soprattutto, non pensiate che io abbia dimenticato il lavoro che mi avete gentilmente chiesto di fare e che questo né per negligenza né per casualità che non vi ho ancora presentato nulla. Sarebbe stata una rottura dell'amicizia che ho per te, e tu mi conosci abbastanza bene per non accusarmi di questa colpa. Non potevo smettere di pensare a questo lavoro: ho preso tutti i miei documenti per realizzare questo pannello "Marsiglia". Ho disegnato pesci, conchiglie, frutta, fiori della Provenza per incorniciare il motivo centrale, la cui composizione ho studiato a lungo. Ciò che mi ha fermato è stata la realizzazione. Come credo di avervi detto, mi sembra illogico sottoporvi una tavola che i vostri artisti non dovrebbero far altro che copiare; e otterremo un risultato molto migliore, se sapessero interpretarlo con le meravigliose risorse - di gran lunga superiori alle mie - di colori, di cui hanno a disposizione. Esempio: voglio una bella arancia. Dipingo questo frutto, sul mio cartone, con trenta tocchi di giallo, limone e giallo - per ottenere quanto più colore possibile (superiorità della divisione sulla tinta piatta -). Ma ognuno di questi tocchi di materia pastosa è esso stesso - anche piatto. Mentre in ciascuno di questi tocchi i vostri artisti potrebbero con i loro punti introdurre ancora una quantità di varietà di elementi che abbellirebbero ciascuno di questi tocchi, l'insieme darà una magnificenza che non potrebbe essere ottenuta dalla copia esatta dei nostri tocchi di colore. E quanto sarebbe bella e giusta questa collaborazione tra il pittore e il tappezziere. Questi sono gli scrupoli che mi turbano e mi frenano, mio caro amico: il desiderio del meglio, che tu non biasimi, vero? Per favore dammi qualche consiglio e farò esattamente quello che mi dici. E credo che con tutto il cuore voglio rispondere al tuo gesto generoso e audace, facendo un lavoro degno di entrambi noi e del nostro caro Paese. È il modo migliore che ho per dimostrare il mio amore a lui e a te, la mia gratitudine e la mia amicizia…"