Marchese de SADE – Lettera autografa firmata 1778 – Processo di Aix-en-Provence

Donatien-Alphonse-François Marchese SADE (1740 - 1814), romanziere e filosofo francese

Lettera autografa alla suocera, presidente di Montreuil. (Donjon de Vincennes, 1 giugno 1778); pagina 1 1/2 in-4°.

Bellissima lettera prima del suo trasferimento alla prigione reale di Aix-en-Provence. Il processato Marchese de Sade fa affidamento interamente sulla suocera, che è responsabile, per il buon andamento del suo processo e per la salvezza del suo onore: "È a voi stessa, Madame, che ho sentito dire mille volte che la più piccola pronuncia di un parlamento marchierebbe un uomo per sempre; non esponetemi a ciò, vi prego, e ricordate che mi avete promesso che la mia testa e il mio onore sarebbero stati al sicuro; lasciatemi soffrire qui tutto ciò che devo soffrire (per quanto dura sia la mia posizione) in modo che quando comparirò lì possa essere immediatamente scagionato, e che non ci sia coda, ve lo chiedo. Questo favore con le richieste più brevi. Il parlamento pronuncerà, dice un brav'uomo, ma non eseguirà nulla, e il re poi riprenderà in mano la sentenza. Ma cosa mi importa della commutazione del re quando il disonore è pronunciato? Questo è sempre l'eterno stigma per me e per i miei figli. Si dirà più tardi: "il parlamento non ha detto di eseguire nulla, ma ha pronunciato e il re ha commutato". Vedete chiaramente che qui è sempre il disonore in nome di Dio, signora, badate bene ai consigli che vi vengono dati, esaminate attentamente se coloro da cui li ricevete non hanno motivo di tendervi trappole, c'è stata una volta in cui vi ho detto queste cose e siete stata così gentile da non rifiutare il consiglio. Ho sempre temuto Aix, mio padre stesso aveva nemici che esistono ancora, ricordate le cattive parole pronunciate da due consiglieri di questa corte che erano ad Apt durante gli scandali che sono venuti a casa mia, altri oltre a me ve le hanno riferite, mi è stato detto. In una parola, signora, non so cosa sia stato fatto, ma non mi perdonerò mai di non essermi preso cura di tutto, e percepisco che se c'è qualcosa da dire, per quanto mite possa essere, sono perduto. E in questo caso, oso protestare con voi che appena possibile, lascerò la mia patria per sempre, preferendo vivere in mezzo al deserto africano, se necessario, piuttosto che in una provincia dove sarei stato due volte così crudelmente disonorato. Rimane questo infame modo di viaggiare, che vedo chiaramente non mi sfugge e che percepisco stia appassendo. Vi prego di attenuare il più possibile le circostanze e di concedermi l'esenzione Apt che ho richiesto. Ho parlato di Marais [l'ispettore Marais che sarà responsabile di portarlo dalla prigione di Vincennes alla prigione reale di Aix] Sono d'accordo, il primo giorno un po' stordito da tutto ciò che mi era appena stato detto e preferendo questo a uno che non avrei saputo affatto. Ma è l'uomo più brutale e insolente che ci sia nell'universo, e ho sempre avuto molto di cui lamentarmi. Nel ritorno delle lettere di abolizione mi ha riportato indietro come un pazzo, perché diceva di avere una commissione che lo aspettava più lontano, e mi ha fatto viaggiare per 50 leghe senza bere, né mangiare, né soffrire che mi sono riposato due ore a Sens dove sono crollato per stanchezza, malessere e sonno dopo aver appena trascorso 6 notti insonni. Ho dieci anni in più e sono molto triste, signora, sono passati 16 mesi da quando ho preso aria, a meno che non stessi per morire. Vi dichiaro che mi sarebbe impossibile resistere ancora a lungo a tanta brutalità. Imploro quindi la vostra commiserazione, sia per questa vita che per le due più importanti ancora contenute in questa lettera e nella mia ultima, di vedere mia moglie e di risparmiarmi ritardi e spiacevoli conseguenze per questa vicenda, in verità soffro da molto tempo che sarebbe giunto il momento, dopo un esito crudele come quello che si sta preparando per me, di concedermi un po' di tregua. Che io parta volontariamente o per forza, capisco, Madame, di farmi vedere di nuovo dal signor Bontoux e di farmi consegnare tutti i documenti di questa vicenda. Il ritiro delle ragazze, la deposizione degli speziali, il promemoria che avete avuto la gentilezza di inviarmi tre anni fa con una copia della procedura, e la richiesta ecc. Poi di farmi dire almeno a quale avvocato rivolgermi al mio arrivo. Non posso esprimere a voi, Madame, quanto una vostra parola mi calmerebbe. Vi prego quindi di scrivere una risposta alle mie due lettere (…)"


Tra le numerose scappatelle del Marchese de Sade, il cosiddetto "affare di Marsiglia" si sarebbe rivelato fatale. Lo scandalo scoppiò nel giugno del 1772. Sade e il suo valletto organizzarono una "serata di Cythera" a casa della padrona di casa Mariette Borely, accompagnati da cinque giovani ragazze. Offrì alle compagne pastiglie di cantaride per rendere più piccante la loro orgia. Sfortunatamente, due ragazze credettero di essere state avvelenate, mentre le altre erano malate. La voce si diffuse. Non solo le pastiglie afrodisiache furono presentate dall'opinione pubblica come veleno, ma la partecipazione attiva del valletto giustificò l'accusa di sodomia, punibile con il rogo. Sade e il suo valletto fuggirono in Italia con la giovane cognata, Anne-Prospère de Launay. Furono processati in contumacia dal tribunale di Aix-en-Provence. Il 12 settembre, ad Aix, si tennero le finte esecuzioni dei due uomini: manichini a grandezza naturale vennero torturati e poi gettati nel fuoco. La marchesa di Montreuil fece quindi ricorso a ogni mezzo possibile per ottenere l'annullamento della sentenza di Aix, a tutela dell'onore della sua famiglia. Approfittò di un errore del genero, tornato a Parigi, per farlo arrestare il 13 febbraio 1777. Fu imprigionato nelle segrete di Vincennes. Madame de Montreuil ottenne dal re il trasferimento del marchese alla corte di Aix-en-Provence per essere nuovamente processato. Il processo per cassazione durò solo tre settimane. Tutto fu concordato in anticipo. La corte condannò il marchese a un'elemosina di 50 sterline, al divieto di residenza a Marsiglia per tre anni e all'ammonizione di "mostrare più decenza nella sua condotta in futuro". Fu scortato di nuovo nelle segrete di Vincennes, ma riuscì a fuggire durante il tragitto, tornando al suo castello di Lacoste. La sua fuga durò solo quaranta giorni prima di essere ripreso e imprigionato per molti anni a Vincennes e poi alla Bastiglia. Fu rilasciato temporaneamente solo il 2 aprile 1790.