MAGRITTE René (1898-1967), pittore belga
Lettera autografa firmata "RM" al suo amico André Bosmans. Bruxelles 23 settembre 1964; 1 ½ in-8 ° pagina su carta intestata.
Magritte, un perfezionista, non nasconde la sua insoddisfazione nel leggere il nuovo numero della rivista "Rhétorique" dall'amico: "Ho appena ricevuto la tua lettera e le copie di Rhétorique. Mi sbaglio?" Mi sembrava che avresti detto "che ci sarebbe stata una sorpresa" in questo nuovo taccuino di Rh? Il testo di Lecomte avrebbe dovuto, credo, essere stampato in caratteri più grandi. Per me è difficile leggere senza sforzo visivo, che si aggiunge alla lettura di uno stile di scrittura forse inutilmente complicato. Il titolo di questo testo per me è migliore del contenuto e credo che sarebbe bastato dare il piacere provato dalla collaborazione di Lecomte a Rh n ° 12. Non mi piace la poesia di Jacqmin. (Non ricordo il libro che mi ha mandato e per il quale ho risposto qualcosa di gentile uno o due anni fa?). Non ho mai visto "Sunday Eros" prima. La tua lettera a Jacowsky mi sembra che tocchi solo la pesantezza del tipo di menti specializzate, che viene scambiata per leggerezza (quest'ultima considerata come l'opposto della pesantezza mentale). Sono abituato, ahimè, ai “miglioramenti” apportati ai quadri e agli oggetti che ho dipinto. Aggiungi tappi "originali", posiziona una pianta esotica davanti a un dipinto, ecc. in tutta innocenza, non escluso un certo orgoglio di avere un potere creativo del tutto inesistente. - Sembra che stiano arrivando alcuni bei giorni. Spero che coglierai l'occasione per venire a Bruxelles prima dell'ultima volta - Le persone competenti presto, senza dubbio, avranno riparato la tua auto che lascerai, per maggiore comodità, alla stazione di Liegi ... "
André Bosmans, poeta belga, è un giovane ammiratore del pittore René Magritte, i due uomini si uniscono abitati dalla precisione nella loro rispettiva arte. Collaborano insieme alla rivista "Rhétorique" per la quale Bosmans scrive i testi e Magritte le illustrazioni.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
MAGRITTE René (1898-1967), peintre belge
Lettre autographe signée « RM » à son ami André Bosmans. Bruxelles 23 septembre 1964 ; 1 page ½ in-8° sur papier en-tête.
Magritte perfectionniste ne cache pas son mécontentement à la lecture du nouveau numéro de la revue « Rhétorique » de son ami : « Je viens de recevoir votre lettre et les exemplaires de Rhétorique.Me
suis-je trompé ? Il m'a semblé que vous auriez dit « qu'il y aurait une surprise » dans ce nouveau cahier de Rh ? Le texte de Lecomte aurait dû, je crois, être imprimé en plus grands caractères. Pour
moi, il est difficile à lire sans un effort visuel, qui s'ajoute encore à la lecture de l'écriture au style compliqué inutilement peut-être. Le titre de ce texte vaut mieux pour moi que le contenu et
je crois qu'il aurait suffit pour donner le plaisir ressenti par la collaboration de Lecomte au n°12 de Rh. Je n'aime pas le poème de Jacqmin. (Je ne me souviens pas du recueil qu'il m'a envoyé et
pour lequel j'ai répondu quelque chose d'aimable il y a un an ou deux ?). Je n'ai pas déjà vu « L'éros du dimanche ». Votre lettre à Jacowsky me semble toucher juste ce que le genre d'esprits
spécialisés peut avoir de lourd, qui est pris pour de la légèreté (celle-ci prise comme contraire de lourdeur d'esprit). Je suis habitué, hélas, aux « perfectionnements » apportés à des tableaux et
objets que j'ai peints. On ajoute des bouchons « originaux », on place une plante exotique devant un tableau, etc. en toute innocence n'excluant pas une certaine fierté d'avoir un pouvoir créateur
parfaitement inexistant. - Quelques beaux jours ont l'air de s'annoncer. Vous en profiterez j'espère pour venir à Bruxelles plus tôt que la dernière fois - Les gens compétents auront bientôt, sans
doute, réparé votre automobile que vous laisserez, pour plus de facilité, à la gare de Liège… »
André Bosmans, poète belge, est un jeune admirateur du peintre René Magritte, les deux hommes se rapprochent habités par la précision dans leur art respectif. Ils collaborent ensemble à la revue
«Rhétorique » dont Bosmans rédige les textes et Magritte les illustrations.