Louis-Ferdinand CELINE nato DESTOUCHES (1894-1961), scrittore francese
Lettera autografa firmata "LF" al poeta Théophile Briant. Danimarca, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 agosto 1947; 2 pagine folio. Busta
La lettera di Celine dall'esilio che dà uno spietato atto d'accusa sulla natura umana:
"Siamo troppo scortesi e scimmieschi per non ferire sempre tutto, con le migliori intenzioni ... Eppure Dio sa, caro vecchio, se conosco il prezzo"
"Non ricevendo più niente, sospettavo che fossi sottoposto ad altri test ... Ovviamente è il flusso ... ci vuole ... non si può fare nulla ... Povera donna (sua moglie Germaine Briant) ...
Tragedie
che si aggrovigliano ... i fili dei nostri giorni si stanno spezzando così dolorosamente (suo figlio Xavier morì nel 1937) ... così dolorosamente ... Tutte le parole intorno ai drammi sono indecenti
... Non lo siamo ancora
arrivato
con la delicatezza che dovrebbe essere ... Siamo troppo scortesi e scimmieschi per non ferire sempre tutto, con le migliori intenzioni ... Eppure Dio sa caro vecchio se conosco il prezzo
di
l'oncia di sofferenza. Povero vecchio bardo! Possa il Tutto prendere il sopravvento su tutto e noi soprattutto con esso! Soprattutto, lasciala soffrire il meno possibile. Il resto è al di là di noi.
Domani toccherà a noi. Malo di
Padroni di casa
Salles è Laporte! Ha scelto lui stesso questo misterioso pseudonimo! Paura dei rischi! Ah, stronzate! Scrivimi caro vecchio ... "
Germaine Briant, moglie di Théophile, soffre di una malattia muscolare che la costringe a restare spesso a letto, che le provoca periodi di depressione aggravati dalla morte del figlio nel 1937.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Louis-Ferdinand CELINE né DESTOUCHES (1894 - 1961), écrivain français
Lettre autographe signée « LF » au poète Théophile Briant. Danemark, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 août 1947 ; 2 pages in-folio. Enveloppe
Lettre d'exil de Céline donnant un réquisitoire impitoyable sur la nature humaine :
"Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le prix"
« Ne recevant plus rien, je me doutais bien que tu étais soumis à d'autres épreuves… Évidemment c'est le flux… il emporte… on ne peut plus rien… Pauvre femme (son épouse Germaine Briant)…
Tragédies
qui s'emmêlent… les fils de nos jours se brisent si douloureusement (son fils Xavier mort en 1937)… si péniblement… Tous les mots autour des drames sont indécents… Nous ne sommes pas encore
parvenus
à la délicatesse qu'il faudrait… Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le
prix
de
l'once de souffrance. Pauvre vieux barde ! Que le Tout reprenne tout et nous surtout avec ! Qu'elle souffre surtout le moins possible. Le reste nous dépasse. Demain ce sera notre tour. Malo des
Htes
Salles, c'est Laporte ! Il a choisi lui-même ce mystérieux pseudonyme ! Peur des risques ! Ah, foutaises ! Ecris moi cher vieux… »
Germaine Briant, épouse de Théophile, souffre d'une maladie musculaire qui l'oblige à rester souvent couchée ce qui engendre des périodes de dépression aggravées par la mort de son fils en 1937.