Juliette DROUET - Lettera autografa firmata a Victor HUGO - Les Misérables

Juliette DROUET (1806 -1883), attrice francese, amante di Victor Hugo

Lettera autografa firmata "Juliette" a Victor HUGO. 13 marzo (1849) martedì 3/4 mezzogiorno; 4 pagine in-8°.

Bella lettera dell'eterno amante arrabbiato per la sua convalescenza che la tiene lontana dal suo "toto". Lei si rattrista, rimproverandolo di non averle lasciato da copiare il manoscritto di Les Misérables: "Spero per te, toto mio e soprattutto ti desidero con tutta l'anima. Sono molto punito per non potervi accompagnare, ma questo mi è del tutto impossibile, a condizione che il coraggioso padre Triger non prolunghi la mia prigionia indefinitamente? Sono al limite della mia pazienza e rassegnazione, quindi sono in grado, nonostante la spesa, di tagliarmi e mozzarmi il piede per farla finita ancora più velocemente. Si tu m'avais donné à copier [le manuscrit des Misérables] pendant ma réclusion forcée cela m'aurait fait trouver le temps moins long, mais tu ne me donnes rien à faire et les occupations de mon ménage ne sont pas faites pour distraire mon cœur de ton absence, au contraire si mr Triger n'est pas venu aujourd'hui j'enverrai ce soir Suzanne chez lui pour le presser, en attendant je bisque, je rage et je bois de la Saponaire boisson bienfaisante peut être, mais peu piacevole. Tuttavia, voglio provare a sbarazzarmi di questa maschera orribile che fa orrore a me, anche a me stesso. Ho dovuto morire per arrivarci. Del resto per me l'importante non è vivere per mangiare agnello e insalata, ma vivere per essere amato. Il giorno in cui le infermità del mio corpo saranno un serio ostacolo al nostro amore pianterò il corpo e le infermità nel loro insieme. Adesso che è tutto d'accordo, ti bacerò solo quando non ci sarà più da temere il contagio. Fino ad allora, tengo me stesso e il mio amore a distanza e ti amo nella quarantena che sono…"



Juliette Drouet non solo ha lavorato come copista delle opere letterarie del suo amante, ma anche come documentalista. Quando Hugo scrisse le scene del convento per "Les Misérables", chiese a Juliette di scrivere i suoi ricordi