Juan GRIS (1887 - 1927), pittore spagnolo
Lettera autografa firmata al critico d'arte e promotore del cubismo, Maurice Raynal. Parigi 18 dicembre 1915; 3 pagine 1/2 in-8°. Solita piega centrale
Rara ed eccezionale lettera del pittore cubista spagnolo, morto a soli quarant'anni, che dava notizia della scena artistica e letteraria d'avanguardia a Parigi, mentre la guerra era impantanata da un
anno. Evoca a sua volta il commovente funerale di Marcelle Humbert, detta Eva Gouel, moglie di Pablo Picasso, la sorprendente conversione al cattolicesimo di Max Jacob, la notizia della salute di
André Salmon, i Reverdy. Rivela anche le liti e le tensioni sottostanti all'interno della comunità artistica: "Mio caro amico. Avrei dovuto rispondere alla tua ultima tanto tempo fa. Cosa vuoi, è la
pigrizia che dà il blues civile. Perché non sei solo tu ad essere annoiato, non ho niente di molto piacevole da insegnarti. La moglie di Picasso è morta pochi giorni fa. Il funerale a cui abbiamo
partecipato 9 o 8 amici è stato molto triste, a parte ovviamente le poche proiezioni di Max [Jacob] che lo hanno reso ancora più sinistro. Picasso ne è abbastanza colpito. Forse firmerò un trattato
se le condizioni si risolveranno. In ogni caso, se i progetti che stiamo realizzando riescono a realizzarsi, c'è posto per te. Tutto questo è ancora troppo vago perché te lo dica, ma se ha funzionato
te lo farò sapere. Basler [Adolphe Basler, segretario, critico d'arte e mediatore d'arte di Apollinaire] si è innamorato di me all'improvviso e viene spesso a trovarmi. Dice molte cose positive su di
te come l'unico critico che sa qualcosa sulla pittura e che è idee generali. Ha scoperto due nuove denominazioni per la pittura: la pittura dell'Europa centrale, don Derain è il grande maestro, e la
pittura dell'unione fallita a cui si radunano tutti i tiepidi rivoluzionari come Segonzac e altri. Chiama anche Max il convertito per tutta la durata della guerra [il 22 settembre 1909, all'età di 33
anni, il poeta Max Jacob, di fede ebraica, vede "l'Ostia" sulla parete della sua stanza. Questa visione lo sconvolge nel più profondo del suo essere]. Ho visto che Salmon era molto malato. Sta
meglio, ma è quasi svenuto. Tutto ciò complica quello che sembra con un grande mash. Prova a scrivermi presto e ricevi al mio caro amico tutta la mia amicizia. Juan Gris Mia moglie [Josette] e i
Reverdy ti salutano"
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Juan GRIS (1887 - 1927), peintre espagnol
Lettre autographe signée au critique d'art et promoteur du cubisme, Maurice Raynal. Paris 18 décembre 1915 ; 3 pages 1/2 in-8°. Pliure centrale d'usage
Rare et exceptionnelle lettre du peintre cubiste espagnol, mort à seulement quarante ans, donnant des nouvelles de la scène avant-gardiste artistique et littéraire parisienne, alors que la guerre
s'enlise depuis un an. Il évoque tour à tour l'enterrement émouvant de Marcelle Humbert, dite Eva Gouel, épouse de Pablo Picasso, la conversion surprenante au catholicisme de Max Jacob, des nouvelles
de la santé d'André Salmon, les Reverdy. Il révèle également les querelles et tensions sous-jacente au sein du milieu artistique : « Mon cher ami. Il y a longtemps que j'aurais du repondre a ta
derniere. Que veux-tu c'est la flemme qui donne le cafard civil. Car ce n'est pas seulement toi qui s'ennuie je n'ai rien de bien agreable a t'apprendre. La femme de Picasso est morte ces jours
derniers. L'enterrement auquel nous assistios 9 ou 8 amis a été bien triste a part bien entendu des quelques saillies de Max [Jacob] qui l'ont encore rendu plus sinistre. Picasso est assez frappé de
ça. Je vais peut-etre signer un traite si les conditions s'arrangent. En tout cas si les projets qu'on fait arrivent a se realiser y il a de la place pour toi. Tout ça est encore trop vague pour que
je t'en parle, mais si ça marchait je te mettrais au courant. Basler [Adolphe Basler, secrétaire d'Apollinaire, critique d'art et courtier en art] s'est epris de moi subitement et il vient souvent me
voir. Il dit beaucoup de bien de toi comme du seul critique qui connaisse quelque chose a la peinture et qui est des idees generales. Il a decouvert deux denominations nouvelles pour la peintura : la
peinture de l'Europe central don Derain est le grand maitre et la peinture de l'union raté a laquelle se rallient tous les tiedes revolutioners comme de Segonzac et autres. Il appelle aussi Max le
converti pour la durée de la guerre [le 22 septembre 1909, à l'âge de 33 ans, le poète Max Jacob, de confession juive, voit "l'Hôte" sur le mur de sa chambre. Cette vision le bouleverse au plus
profond de son être]. J'ai vu que Salmon a été tres malade. Il va mieux mais il a faillit y passer. Tout ça complique a ce qu'il parait avec un grande purée. Tache de m'ecrire bientôt et reçois mon
cher ami toute mon amitie. Juan Gris Ma femme [Josette] et les Reverdy t'envoient le bonjour »