Il Marchese de SADE – Lettera autografa firmata
Donatien-Alphonse-François marchese SADE (1740 - 1814), romanziere e filosofo francese
Lettera autografa firmata al suo consiglio. Charenton-Saint-Maurice, 14 gennaio 1812; 4 pagine in-4°.
Lettera degli ultimi anni. Il marchese de Sade, privato della libertà e malato, diresse tuttavia vigile lo sfruttamento delle sue terre e dei suoi castelli: “Devo, signore, iniziare la mia lettera con tutti i ringraziamenti che vi devo per la vostra gentilezza a cui rispondere oggetti (…) per curare i miei interessi nei vostri paesi. Signor Rose, di cui parli con gli elogi che dovrebbe essere evitato da qualcuno che ha la tua coscienza e che, in questo momento, è disposto ad accettare la mia. Lo prego pertanto di rispondere a tutto quanto conterrà questa lettera, di inviarmi il nome e l'indirizzo che dovrò utilizzare nella corrispondenza che si aprirà tra noi e di inviarmi contestualmente il modello esatto della potenza procuratore che ritiene necessario interferire negli affari di cui desidera occuparsi per me (…). Il signor Courtois, di Carpentras, gestisce i miei affari da 10 anni, non soddisfatto di tutto quello che è appena accaduto relativo al trasferimento dei miei beni ai miei figli, l'ho licenziato. Quindi il signor Rose non avrà concorrenza da questo lato. L'ex signor Gaufridy d'Apt [il suo avvocato], licenziato amichevolmente 10 anni fa, è rimasto semplicemente mio amico. È da lui che ho avuto il consiglio di contattarti e lui mi promette di darti tutte le informazioni che potrà darti e di cui forse potresti aver bisogno. Recentemente ho scritto ad un articolo di Saumane, per i diversi spunti che volevo trarre da questa parte. Aspetto risposte e quella che gli darò a riguardo conterrà la richiesta di intendersi in futuro solo con il signor Rose per tutto ciò che riguarda Saumane. Ecco la mia franchezza e la mia delicatezza in riposo. Ora entriamo in alcuni dettagli. Credo che sia necessario soprattutto spiegarvi lo scopo dei miei desideri senza discutere di tutto ciò che potrebbe portare o ostacolare questo obiettivo. Volendo premiare un uomo ed una donna di cui ho avuto molto da lodare per dieci anni che sono stati entrambi al mio servizio, e conoscendo nell'uomo soprattutto tutte le qualità che possono fare di lui un buon portinaio, un ottimo agricoltore, e ( quando è gestita dal signor Rose) buon esattore degli affitti dovuti, e dall'altro non volendo trattenere più a lungo quell'uomo di nome Brosseli, il quale, come si nota, ha effettivamente ricavato un illecito guadagno sulla il poco terreno che ha di mio, con il vano pretesto che è lì da 50 anni, che per me non è un titolo (…) Ho quindi deciso di stabilire con le qualità sopra designate nel mio castello di Saumane l'uomo e la donna di cui ho appena parlato. Ma questa famiglia deve vivere nella posizione che io le dò, deve anche darmi tutto quello che può, il che sarà ben poco nei primi anni perché finché non sarà un po' seduto al suo posto, gli farò pagare solo il pagamento in Parigi per me una rendita di cento franchi all'anno; ma bisogna sistemarsi, avere dei mobili, (...) comprare poco a poco qualche animale. Vediamo quindi come raggiungere questo obiettivo, perché quando arriverà la famiglia avrà solo le sottovesti, le mutandine e il berretto da notte con cui arrivare. Per mantenerlo ho intenzione di metterlo in grado di pagare la mia pensione di cento franchi e le tue prime spese. Credo che bisognerà cominciare col metterlo in possesso appena arriva di tutte le terre dipendenti dal castello prima che siano sviluppate. Da quel momento in poi potrà ottenere un po' di soldi fin dall'inizio, per riuscire, io per primo vuole che il raccolto in sospeso gli appartenga, Brosseli essendo tenuto lì solo per grazia non ha diritti sul frutto in sospeso, non ha affitto, è degradato, deve togliere il campo lui e la sua famiglia non appena arrivano i miei e questo senza prendere una sedia o una manciata di fieno. Questa è la mia intenzione e sulla quale vi chiedo di tenervi stretta la mano, ed ecco per me è quanto mai essenziale tenere nascosto tutto questo o dice Brosseli affinché per vendicarsi non sia aumentare l'argomento delle rimostranze che Sono contro di lui, quindi deve essere sorpreso, ea questo proposito ti assicuro che ti ho ancora detto solo la mia intenzione. Ecco dunque il mio uomo affermato, e immagino che da quello che mi dici senza l'aumento del prezzo dei terreni quando Brosseli non ci sarà più, e dalla certezza dove siamo io e te che il detto Brosseli vive bene nel posto anche i miei potranno vivere lì comodamente e a poco a poco far fronte alla mia vendita di cento franchi, unico peso che lascerò loro finché non si sentiranno più a loro agio. Veniamo ora ai mezzi in eccedenza per farlo esistere e potermi successivamente passare poco più di cento franchi, sono ormai tre anni che è stato abbattuto il boschetto dietro il castello. Sarà quindi probabile che tra tre anni saranno questi oggetti che inseriamo nel loro contratto di locazione con le modifiche e le solite riserve (...) Una volta mi è stato detto di produrre due o tremila franchi per ogni coupé, comprese le fascine (...) qui è ancora un altro modo abbandonando tutto questo per occuparsi dell'esistenza del mio popolo, a vostre spese, e a mio reddito, motivo di più per resistere (…) Brosseli che conoscendo le nostre opinioni non mancherà di degradare questa bevanda come lui ha fatto prima. Ora raggiungiamo il resto dei cento. Qualunque siano le difficoltà, non le vedo però del tutto illusorie. Queste rendite sono mescolate al feudalesimo, e al prezzo di una concessione di base, non è quindi possibile separare questo dal far pagare ciò a cui la legge cede. me e hai rinunciato al resto? (…) ciò non può ancora riuscire? Ero a Saumane [il castello di Saumane] nei tempi più spinosi della rivoluzione, ricorderete, ho preteso amichevolmente queste vendite, in tre mesi ho guadagnato duemila franchi, le leggi su questo oggetto sono le stesse, perché dovrei non fare in regime pacifico quello che ho fatto sotto quello del terrore (…) In allegato si trova l'articolo della legge, ed una nota al riguardo fatta dal figlio dell'avvocato Gaufridi al viaggio da lui compiuto tre anni fa a Parigi e dove Gli ho parlato di questo. In una parola, quelli che non convinci con dolcezza, li perseguiti se non vedi nulla da guadagnare. Resta da parlare di terre preziose. Quest'uomo è povero, dici. D'accordo, ma mi ha derubato, e meno mezzi ha per sostenere una causa, più facilmente mi sembra che riusciremo a venire a patti con ciò che mi sta usurpando. La mia opinione è quindi (…) di dotare la mia di una maggiore dose di mezzi per poter, come abbiamo appena detto (…) far fronte alle vostre spese, pagare la mia vendita, e mantenere la vostra casa, cioè la castello chiuso e sano e dotato dei mobili essenziali (...) questo è tutto quello che ho da dire sulla nostra attività, aggiungo che ho anche qualche altra vendita di simile natura sia a Mazan che a La Coste e dalle quali mi aspetto le informazioni, chiederò al signor Rose di prendersene cura gentilmente non appena gliele avrò inviate (...) Questo mi permetterà benissimo di dirvi, forse signori, i vostri mezzi per venire limitandoli a poche cose come fate voi potrà avere qualche successo, ma questa famiglia che ci annunciate e che forse arriverà a Pentecoste come fornirgli subito i primi mobili di cui ha bisogno, entrambi o i primi tre mesi di sussistenza (…) poiché tutto questo è nel disordine che ti abbiamo dipinto? Certamente, signore, la sua obiezione è giusta ma (…) mi ha detto che il signor Rose era un uomo intelligente, intelligente, attivo, quindi è a lui che riferisco (…) aspetto con la sua prima lettera, il modello di la procura che gli sarà necessaria, pregandolo di includere tutto ciò che ritiene utile alla riuscita del mio progetto che ritengo sufficientemente dettagliato nella lunga lettera (…)”
Il Marchese de Sade trascorse gli ultimi anni della sua vita internato nel manicomio di Charenton per decisione del Primo Console Napoleone Bonaparte che, dopo aver letto Justine, dichiarò: “Il libro più abominevole che l’immaginazione più depravata abbia partorito” (Le Saint Memoriale di Elena). Le autorità morali temono che i suoi scritti possano pervertire la popolazione. A Charenton, Sade fu continuamente osservato e controllato nella sua produzione letteraria, anche se per un certo periodo riuscì, sotto la buona cura del direttore di Charenton, il signor de Coulmiers, ad organizzare spettacoli teatrali con virtù terapeutiche secondo quest'ultimo. Ma la censura sotto l’impero pose fine a questo intrattenimento ritenuto inappropriato. La sua detenzione è successivamente diventata più severa con il divieto di toccare inchiostro e carta. Obeso e malato, il marchese de Sade morì il 2 dicembre 1814, per ironia della sorte, nello stesso periodo in cui il suo persecutore, l'imperatore deposto, subiva il suo primo esilio all'isola d'Elba.
Lettera autografa firmata al suo consiglio. Charenton-Saint-Maurice, 14 gennaio 1812; 4 pagine in-4°.
Lettera degli ultimi anni. Il marchese de Sade, privato della libertà e malato, diresse tuttavia vigile lo sfruttamento delle sue terre e dei suoi castelli: “Devo, signore, iniziare la mia lettera con tutti i ringraziamenti che vi devo per la vostra gentilezza a cui rispondere oggetti (…) per curare i miei interessi nei vostri paesi. Signor Rose, di cui parli con gli elogi che dovrebbe essere evitato da qualcuno che ha la tua coscienza e che, in questo momento, è disposto ad accettare la mia. Lo prego pertanto di rispondere a tutto quanto conterrà questa lettera, di inviarmi il nome e l'indirizzo che dovrò utilizzare nella corrispondenza che si aprirà tra noi e di inviarmi contestualmente il modello esatto della potenza procuratore che ritiene necessario interferire negli affari di cui desidera occuparsi per me (…). Il signor Courtois, di Carpentras, gestisce i miei affari da 10 anni, non soddisfatto di tutto quello che è appena accaduto relativo al trasferimento dei miei beni ai miei figli, l'ho licenziato. Quindi il signor Rose non avrà concorrenza da questo lato. L'ex signor Gaufridy d'Apt [il suo avvocato], licenziato amichevolmente 10 anni fa, è rimasto semplicemente mio amico. È da lui che ho avuto il consiglio di contattarti e lui mi promette di darti tutte le informazioni che potrà darti e di cui forse potresti aver bisogno. Recentemente ho scritto ad un articolo di Saumane, per i diversi spunti che volevo trarre da questa parte. Aspetto risposte e quella che gli darò a riguardo conterrà la richiesta di intendersi in futuro solo con il signor Rose per tutto ciò che riguarda Saumane. Ecco la mia franchezza e la mia delicatezza in riposo. Ora entriamo in alcuni dettagli. Credo che sia necessario soprattutto spiegarvi lo scopo dei miei desideri senza discutere di tutto ciò che potrebbe portare o ostacolare questo obiettivo. Volendo premiare un uomo ed una donna di cui ho avuto molto da lodare per dieci anni che sono stati entrambi al mio servizio, e conoscendo nell'uomo soprattutto tutte le qualità che possono fare di lui un buon portinaio, un ottimo agricoltore, e ( quando è gestita dal signor Rose) buon esattore degli affitti dovuti, e dall'altro non volendo trattenere più a lungo quell'uomo di nome Brosseli, il quale, come si nota, ha effettivamente ricavato un illecito guadagno sulla il poco terreno che ha di mio, con il vano pretesto che è lì da 50 anni, che per me non è un titolo (…) Ho quindi deciso di stabilire con le qualità sopra designate nel mio castello di Saumane l'uomo e la donna di cui ho appena parlato. Ma questa famiglia deve vivere nella posizione che io le dò, deve anche darmi tutto quello che può, il che sarà ben poco nei primi anni perché finché non sarà un po' seduto al suo posto, gli farò pagare solo il pagamento in Parigi per me una rendita di cento franchi all'anno; ma bisogna sistemarsi, avere dei mobili, (...) comprare poco a poco qualche animale. Vediamo quindi come raggiungere questo obiettivo, perché quando arriverà la famiglia avrà solo le sottovesti, le mutandine e il berretto da notte con cui arrivare. Per mantenerlo ho intenzione di metterlo in grado di pagare la mia pensione di cento franchi e le tue prime spese. Credo che bisognerà cominciare col metterlo in possesso appena arriva di tutte le terre dipendenti dal castello prima che siano sviluppate. Da quel momento in poi potrà ottenere un po' di soldi fin dall'inizio, per riuscire, io per primo vuole che il raccolto in sospeso gli appartenga, Brosseli essendo tenuto lì solo per grazia non ha diritti sul frutto in sospeso, non ha affitto, è degradato, deve togliere il campo lui e la sua famiglia non appena arrivano i miei e questo senza prendere una sedia o una manciata di fieno. Questa è la mia intenzione e sulla quale vi chiedo di tenervi stretta la mano, ed ecco per me è quanto mai essenziale tenere nascosto tutto questo o dice Brosseli affinché per vendicarsi non sia aumentare l'argomento delle rimostranze che Sono contro di lui, quindi deve essere sorpreso, ea questo proposito ti assicuro che ti ho ancora detto solo la mia intenzione. Ecco dunque il mio uomo affermato, e immagino che da quello che mi dici senza l'aumento del prezzo dei terreni quando Brosseli non ci sarà più, e dalla certezza dove siamo io e te che il detto Brosseli vive bene nel posto anche i miei potranno vivere lì comodamente e a poco a poco far fronte alla mia vendita di cento franchi, unico peso che lascerò loro finché non si sentiranno più a loro agio. Veniamo ora ai mezzi in eccedenza per farlo esistere e potermi successivamente passare poco più di cento franchi, sono ormai tre anni che è stato abbattuto il boschetto dietro il castello. Sarà quindi probabile che tra tre anni saranno questi oggetti che inseriamo nel loro contratto di locazione con le modifiche e le solite riserve (...) Una volta mi è stato detto di produrre due o tremila franchi per ogni coupé, comprese le fascine (...) qui è ancora un altro modo abbandonando tutto questo per occuparsi dell'esistenza del mio popolo, a vostre spese, e a mio reddito, motivo di più per resistere (…) Brosseli che conoscendo le nostre opinioni non mancherà di degradare questa bevanda come lui ha fatto prima. Ora raggiungiamo il resto dei cento. Qualunque siano le difficoltà, non le vedo però del tutto illusorie. Queste rendite sono mescolate al feudalesimo, e al prezzo di una concessione di base, non è quindi possibile separare questo dal far pagare ciò a cui la legge cede. me e hai rinunciato al resto? (…) ciò non può ancora riuscire? Ero a Saumane [il castello di Saumane] nei tempi più spinosi della rivoluzione, ricorderete, ho preteso amichevolmente queste vendite, in tre mesi ho guadagnato duemila franchi, le leggi su questo oggetto sono le stesse, perché dovrei non fare in regime pacifico quello che ho fatto sotto quello del terrore (…) In allegato si trova l'articolo della legge, ed una nota al riguardo fatta dal figlio dell'avvocato Gaufridi al viaggio da lui compiuto tre anni fa a Parigi e dove Gli ho parlato di questo. In una parola, quelli che non convinci con dolcezza, li perseguiti se non vedi nulla da guadagnare. Resta da parlare di terre preziose. Quest'uomo è povero, dici. D'accordo, ma mi ha derubato, e meno mezzi ha per sostenere una causa, più facilmente mi sembra che riusciremo a venire a patti con ciò che mi sta usurpando. La mia opinione è quindi (…) di dotare la mia di una maggiore dose di mezzi per poter, come abbiamo appena detto (…) far fronte alle vostre spese, pagare la mia vendita, e mantenere la vostra casa, cioè la castello chiuso e sano e dotato dei mobili essenziali (...) questo è tutto quello che ho da dire sulla nostra attività, aggiungo che ho anche qualche altra vendita di simile natura sia a Mazan che a La Coste e dalle quali mi aspetto le informazioni, chiederò al signor Rose di prendersene cura gentilmente non appena gliele avrò inviate (...) Questo mi permetterà benissimo di dirvi, forse signori, i vostri mezzi per venire limitandoli a poche cose come fate voi potrà avere qualche successo, ma questa famiglia che ci annunciate e che forse arriverà a Pentecoste come fornirgli subito i primi mobili di cui ha bisogno, entrambi o i primi tre mesi di sussistenza (…) poiché tutto questo è nel disordine che ti abbiamo dipinto? Certamente, signore, la sua obiezione è giusta ma (…) mi ha detto che il signor Rose era un uomo intelligente, intelligente, attivo, quindi è a lui che riferisco (…) aspetto con la sua prima lettera, il modello di la procura che gli sarà necessaria, pregandolo di includere tutto ciò che ritiene utile alla riuscita del mio progetto che ritengo sufficientemente dettagliato nella lunga lettera (…)”
Il Marchese de Sade trascorse gli ultimi anni della sua vita internato nel manicomio di Charenton per decisione del Primo Console Napoleone Bonaparte che, dopo aver letto Justine, dichiarò: “Il libro più abominevole che l’immaginazione più depravata abbia partorito” (Le Saint Memoriale di Elena). Le autorità morali temono che i suoi scritti possano pervertire la popolazione. A Charenton, Sade fu continuamente osservato e controllato nella sua produzione letteraria, anche se per un certo periodo riuscì, sotto la buona cura del direttore di Charenton, il signor de Coulmiers, ad organizzare spettacoli teatrali con virtù terapeutiche secondo quest'ultimo. Ma la censura sotto l’impero pose fine a questo intrattenimento ritenuto inappropriato. La sua detenzione è successivamente diventata più severa con il divieto di toccare inchiostro e carta. Obeso e malato, il marchese de Sade morì il 2 dicembre 1814, per ironia della sorte, nello stesso periodo in cui il suo persecutore, l'imperatore deposto, subiva il suo primo esilio all'isola d'Elba.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente. Clicca qui per vedere la versione originale FR
Fine della vendita
"Questo lotto non è disponibile. Clicca su ""Vedi il catalogo"" per vedere lotti simili in vendita."
Consegna France:
30.00 € Tasse incluse. (*)
Prezzi per paese, clicca su Vedi
Visualizza
Hotline
Non esitate a chiamarci per qualsiasi richiesta
Altri articoli nella categoria « Libri »
