Gracco BABEUF (1760 - 1797), rivoluzionario francese
Lettera autografa firmata e cofirmata da Germain, Cazin, Moroy, Massard, membri della Conjuration des Equaux, al Ministro della Giustizia del Direttorio, Merlin de Douai. Parigi, 28 Messidor, anno 4
della Repubblica (16 luglio 1796); 2 pagine in-8°, indirizzo del destinatario sulla quarta pagina. Qualche leggero rossore sparso.
Bella lettera ricca di contenuti sulle difficili condizioni di detenzione di Babeuf e dei suoi complici, a seguito del loro arresto su denuncia il 10 maggio 1796. Verrà giustiziato un anno dopo, il
27 maggio 1797:
"Cittadino ministro. Il portinaio del carcere di Tempi ci ha notificato ieri un ordine dell'ufficio centrale del Cantone di Parigi, che gli ordinava di ristabilirci in segreto e di vietarci ogni
comunicazione esterna, sulla base che la giuria dell'accusa si era pronunciata il il 24 di questo mese che c'erano motivi di accusa contro di noi. Abbiamo subito testimoniato con una lettera ai
membri dell'Ufficio Centrale, la nostra sorpresa in occasione di questo ordine. Gli abbiamo rappresentato che alla fine dell'articolo 230 della Costituzione dell'anno 3, la rappresentanza del
detenuto non può essere negata ai suoi parenti e amici che portano l'ordine dell'ufficiale civile, che è sempre tenuto a concederlo, a meno che il guardia o carceriere rappresenta un ordine del
giudice, trascritto nel suo registro, di mantenere incommunicado l'arrestato. Abbiamo aggiunto loro che esisteva dunque solo un'ordinanza del giudice, trascritta nel registro penitenziario, che
poteva autorizzare la nostra reclusione, e che nessun'altra autorità aveva il diritto di intimidirla. , senza metterci nel caso degli articoli 231 e 232 della legge costituzionale dell'anno 3, che
qualificano come reato di detenzione arbitraria qualsiasi violazione dell'articolo 230. Seguiamo ora la risposta a tale censura. I commissari dell'Ufficio centrale ci dicono che l'ordine che hanno
dato è solo la trasmissione di quello che hanno ricevuto da lei, cittadino ministro, e che possono solo dirci che ci rimanderanno questa pretesa per rimediare. La sollecitiamo, cittadino ministro, e
ci lusingiamo che conoscendo le leggi anche meglio di noi, non avrà difficoltà a riconoscere che non può che essere stata una sorpresa o un errore a farla uscire dai suoi uffici. legittimamente
emanano da essa, poi che ancora una volta può essere data solo dal giudice attualmente incaricato dello svolgimento del nostro caso. Le ripeteremo oltre a quanto abbiamo spiegato all'Ufficio
Centrale, che sappiamo solo da quanto ci ha comunicato se è stato dichiarato che sussistono motivi di imputazione nei nostri confronti, e che riteniamo che gli incaricati della nostra custodia ci
renderà giustizia sufficiente per attestare che non abbiamo fatto nulla che meriti un aumento rigoroso, o un ritorno allo stato di detenzione più doloroso e doloroso; donde, dopo cinquanta giorni,
fummo trascinati appena quindici giorni per godere della vista dei nostri figli e dei nostri genitori, la cui nuova privazione ci è tanto più avvertita come non ce l'aspettavamo. I prigionieri al
Tempio (…)"
Le lettere di Gracco Babeuf sono estremamente rare
Dovendo lavorare in clandestinità, in seguito alla promulgazione delle sue tesi a favore dell'uguaglianza e della collettivizzazione della terra, che non erano di gradimento del convenzionale, si
trovò imprigionato per la prima volta ad Arras, il 19 Pluviôse anno III. , ma riacquista la libertà, grazie ad una legge di amnistia approvata il 26 Vendémiaire Anno IV. La repressione, sfociata in
particolare nella chiusura del circolo giacobino, lo costrinse ad agire in clandestinità creando, con i suoi complici, L'Evocazione degli Eguali, costituito da un direttorio di cui si fece carico. La
sua azione mira ad applicare la Costituzione dell'anno I, costituita da una dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino che integra e sostituisce quella del 1789, mai applicata da
Robespierre, e conduce alla collettivizzazione delle terre e dei mezzi di produzione, ottenere la "perfetta uguaglianza" e la "felicità comune". Braccati da Azar Carnot, membro del Direttorio, Babeuf
ei suoi complici vengono denunciati da un informatore. Furono imprigionati nella prigione del Tempio il 10 maggio 1796. Dopo due tentativi da parte dei suoi sostenitori per la loro liberazione,
abortiti, furono trasferiti nel carcere di Vendôme, lontano da Parigi, per essere lì processati. In questa lettera del 16 luglio 1796, Babeuf chiede clemenza al ministro della Giustizia, Merlin de
Douai, che, di fronte alla repressione popolare dei suoi sostenitori, ha inasprito le condizioni di detenzione. Babeuf gli chiede il diritto di vedere la sua famiglia, ai sensi dell'articolo 230
della Costituzione dell'anno 3, ricordandogli implicitamente che la costituzione dell'anno I non era mai stata applicata dai Robespierrist. Il processo si apre a Vendôme il 20 febbraio 1797 e termina
il 26 maggio. All'annuncio della sua condanna a morte, Babeuf tenta il suicidio. Fu ghigliottinato, morente, il giorno dopo la sua condanna.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Gracchus BABEUF (1760 - 1797), révolutionnaire français
Lettre autographe signée et cosignée par Germain, Cazin, Moroy, Massard, membres de la Conjuration des Egaux, au ministre de la justice du Directoire, Merlin de Douai. Paris, 28 messidor l'an 4 de la
République (16 juillet 1796) ; 2 pages in-8°, adresse du destinataire en quatrième page. Quelques légères rousseurs éparses.
Belle lettre riche de contenu sur les conditions difficiles de détention de Babeuf et de ses complices, suite à leur arrestation sur dénonciation le 10 mai 1796. Il sera exécuté un an plus tard le 27
mai 1797 :
« Citoyen ministre. Le concierge de la maison d'arrêt du Temple nous a notifié hier un ordre du bureau central du Canton de Paris, qui lui prescrivait de nous rétablir au secret et de nous interdire
toute communication extérieure, sur le fondement que le juri d'accusation avait prononcé le 24 de ce mois qu'il y avait contre nous lieu à accusation. Nous avons sur le champ témoigné par une lettre
aux membres du Bureau central, notre surprise à l'occasion de cet ordre. Nous lui avons représenté qu'au terme de l'article 230 de la Constitution de l'an 3, la représentation de la personne détenue
ne peut être refusée à ses parents et amis porteurs de l'ordre de l'officier civil, lequel est toujours tenu de l'accorder, à moins que le gardien ou geolier ne représente une ordonnance du juge,
transcrite sur son registre, pour tenir la personne arrêtée au secret. Nous leur avons ajouté qu'il n'y avait donc qu'une ordonnance du juge, transcrite sur le registre de la geole, qui pouvait
autoriser notre mise au secret, et qu'aucune autre autorité n'avait le droit de l'intimer, sans se mettre dans le cas des articles 231 et 232 de l'acte constitutionnel de l'an 3, qui qualifient de
crime de détention arbitraire toute contravention à l'article 230. Nous suivons à l'instant la réponse à cette réclamation. Les commissaires du Bureau central nous disent que l'ordre qu'ils ont donné
n'est que la transmission de celui qu'ils ont reçu de vous, citoyen ministre, et qu'ils ne peuvent que nous annoncer qu'ils vont nous renvoyer cette réclamation pour y faire droit. Nous vous en
pressons, citoyen ministre, et nous nous flattons que connaissant encore mieux que nous les lois, vous n'aurez pas de peine à reconnaitre que ce n'a pu être qu'une surprise ou erreur qui a fait
partir de vos Bureaux un ordre qui n'en point légitimement émaner, puis qu'encore une fois il n'en peut être donné de tel que par le juge chargé actuellement de la conduite de notre affaire. Nous
vous répéterons outre ce que nous avons exposé au Bureau central, que nous ne savons que par ce qu'il nous a fait notifier s'il a été déclaré qu'il y avait lieu à accusation contre nous, et que nous
croyons que les personnes préposées à notre garde nous rendront par tout assez de justice pour attester que nous n'avons rien fait qui méritât une augmentation de rigueur, ou le retour à l'état de
détention le plus pénible et le plus douloureux ; d'où, après cinquante jours, nous avons été tirés à peine une quinzaine pour jouir de la vue de nos enfants et de nos parents, dont la nouvelle
privation nous est d'autant plus sensible que nous ne l'avions pas attendue. Les détenus au Temple (…) »
Les lettres de Gracchus Babeuf sont d'une grande rareté
Devant œuvrer dans la clandestinité, suite à la promulgation de ses thèses en faveur de l'égalité et de la collectivisation des terres, qui ne sont pas du goût des conventionnels, il se retrouve une
première fois incarcéré à Arras, le 19 pluviôse an III, mais recouvre la liberté, grâce à une loi d'amnistie voté le 26 vendémiaire an IV. La répression, qui se traduit notamment par la fermeture du
club des jacobins, l'oblige à agir dans la clandestinité en créant, avec ses complices, La Conjuration des égaux, constitué d'un directoire dont il prend la direction. Son action a pour but
d'appliquer la Constitution de l'an I, constituée d'une déclaration des droits de l'homme et du citoyen complétant et se substituant à celle de 1789, jamais appliquée par Robespierre, et d'aboutir à
la collectivisation des terres et des moyens de production, pour obtenir « la parfaite égalité » et « le bonheur commun ». Chassé par l'Azar Carnot, membre du Directoire, Babeuf et ses complices sont
dénoncés par un indicateur. Ils sont écroués à la prison du Temple le 10 mai 1796. Après deux tentatives menées par ses partisans, pour leur libération, avortées, ils sont transférés à la prison de
Vendôme, loin de Paris, pour y être jugé. Dans cette lettre du 16 juillet 1796, Babeuf demande la clémence du ministre de la justice, Merlin de Douai, qui, face à la répression populaire de ses
sympathisants, a durci les conditions de détention. Babeuf lui demande le droit à voir les siens, conformément à l'article 230 de la Constitution de l'an 3, rappelant implicitement à celui-ci, que la
constitution de l'an I n'avait jamais été appliquée par les robespierristes. Le procès s'ouvre à Vendôme le 20 février 1797 pour s'achever le 26 mai. A l'énoncé de sa condamnation à mort, Babeuf
tente de suicidé. Il est guillotiné, agonisant, le lendemain de la sentence.