Georges BIZET (1838 - 1875), compositore francese
Lettera autografa firmata all'editore musicale Antoine de Choudens. Slnd (1863 circa); 1 pagina ½ pollici-8°.
Bizet informa il suo editore che deve recensire il quartetto per la nuova trasposizione del brano: "Coco, devo essere alle 8. al French per la prima di Pailleron [lo scrittore Edouard Pailleron].
Adesso cosa dobbiamo fare?... Cenare a casa e partire alle 8.00. almeno 8 minuti o rimandare ad un altro giorno il piacere di trascorrere qualche ora con te?... Come desideri. Date la vostra risposta
al commissario che vi darà tutto quello che ho. Sono stato costretto a rielaborare il quartetto per il pezzo trasposto, non essendo più possibili i doppi e tripli archi nel nuovo tono (…) Fevaut
aveva ragione. Ci sono voluti 5 giorni. Il 9° movimento non deve essere marcato (…)"
Questa modifica riguarda probabilmente la sua opera Les Pêcheurs de Pearls pubblicata da Choudens nel 1863 su commissione di Léon Carvalho. Si tratta di un'opera in tre atti rappresentata per la
prima volta al Théâtre Lyrique di Parigi il 30 settembre 1863 a cui seguono diciotto rappresentazioni. Il libretto viene continuamente rivisto durante tutta la sua creazione, fino alle prove
comprese. Nonostante la buona accoglienza del pubblico, la critica fu piuttosto ostile e sprezzante, ad eccezione di Berlioz che notò sul Journal des Débats: "un numero considerevole di bei pezzi
espressivi pieni di fuoco e ricchi di colori"
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Georges BIZET (1838 - 1875), compositeur français
Lettre autographe signée à l'éditeur musical Antoine de Choudens. S.l.n.d. (circa 1863) ; 1 page ½ in-8°.
Bizet informe son éditeur qu'il a dû revoir le quatuor pour la nouvelle transposition du morceau : « Coco, Je suis obligé d'être à 8h. au Français pour la première de Pailleron [l'écrivain Edouard
Pailleron]. Maintenant, que faut-il faire ?... Dîner chez vous et vous quitter à 8h. moins 8 min. ou remettre à un autre jour le plaisir de passer quelques heures avec vous ?... Comme vous voudrez.
Donnez votre réponse au commissionnaire qui vous remettra tout ce que j'ai à vous. J'ai été obligé de remanier le quatuor pour le morceau transposé, les doubles et triples cordes n'étant plus
possibles dans le ton nouveau (…) Fevaut avait raison. J'ai pris 5 jours. Le 9ème temps ne doit pas être marqué (…) »
Cette modification concerne vraisemblablement son opéra Les Pêcheurs de perles édité chez Choudens en 1863 sur une commande de Léon Carvalho. C'est un opéra en trois actes joué pour la première fois
au Théâtre Lyrique à Paris le 30 septembre 1863 suivi de dix-huit représentations. Le livret est continuellement remanié tout au long de sa création jusqu'au répétitions comprises. Malgré une bonne
réception du public, les critiques sont plutôt hostiles et méprisantes, à l'exception de Berlioz qui note dans le Journal des Débats : « un nombre considérable de beaux morceaux expressifs pleins de
feux et d'un riche coloris »