François MITTERRAND (1916 - 1996), statista, presidente della Repubblica francese
Lettera autografa firmata a Marie-Louise Terrasse, nota come Catherine Langeais. (Fort d'Ivry), 15 novembre 1938; 4 pagine in-8°.
Stupenda lettera d'amore di François Mitterrand, allora giovane soldato al Fort d'Ivry, che diffonde la sua passione per l'amore con la sua giovane fidanzata e si proietta nella sua vita futura da
uomo sposato: "Mia cara fidanzata, perdonami se io' Non sono un gran chiacchierone, non è che non ho niente da dirti! Ma sono stanco e mi sto trascinando da stamattina. Se il mio umore esterno
soffre, l'interno non si muove! E ti amo altrettanto. Mia amata, sono così felice di vederti! Ieri ero arrabbiato con me stesso per aver accettato di non incontrarti. Un'occasione persa mi costa
troppo. E non sono disposto a rinunciare a nulla. Quando non ti dico niente e indosso un'aria chiusa, capisci che questo non intacca l'amore che ho per te. Ma te l'ho confessato, sono piuttosto
lunatico! Ti renderò la vita molto difficile, mia cara! Eppure un rimedio c'è: il tuo sorriso. Ti prometto che con un'arma del genere puoi fare qualsiasi cosa a favore e contro di me! E spero che lo
userai sempre. La mia piccolissima bambina che adoro, ogni giorno penso di più al futuro che dobbiamo costruire. Lato materiale e lato spirituale. E so che ti amo così tanto che non posso fare a meno
di essere felice con te. È molto noioso essere così condannati alla felicità! E poi il tempo vola! I momenti che trascorro vicino a te, mia fidanzata, sono così veloci, ma il ricordo che lasciano in
me è così tenace che l'equilibrio si stabilisce facilmente con i momenti in cui soffro per essere lontano da te ma mi dimentico così felicemente! Vivo già con te, in spirito, perennemente. I miei
pensieri sono continuamente legati all'ultimo momento vissuto vicino a te, e al momento successivo in cui ti stringerò di nuovo contro di me. Mia amata, che somma di felicità ti devo! Mi hai
insegnato a credere in tutto ciò che amo. Il mio bene più prezioso, non puoi immaginare la determinazione, la pazienza e la volontà che metterò per tenerti davvero mio. Non potrei creare nella mia
mente una vita in cui tu non avresti il primo posto, e anche tutto il posto, senza paura! Anche la mia forza è grande ora che sono sicuro di averti con me. Per provare le tue stesse gioie e gli
stessi dolori. Mia Marie-Louise, ti prometto che non dovrai mai pentirti della tua parola e del tuo dono. Entrambi lo dobbiamo a noi stessi per vivere magnificamente. Sai che non traccio nessun
confine tra il presente e il futuro. Quando sarai mia moglie, non tutto sarà finito. Dovremo ancora assaporare la vita così com'è: la vita, che non si ferma. Ma tu ed io, come potremmo smettere di
amarci e di vivere l'uno per l'altro? Mia cara, più tardi ti incontrerò e non vedo l'ora che arrivi questo momento. Ah, le parole non bastano per esprimere il bisogno che ho di te, il desiderio che
ho di riconoscere il mio peccato quasi maturo! Quando avrai letto questa lettera penserai a me per almeno un minuto, e mi risponderai, aspetterò questa risposta domani. Mi scriverai lì che mi ami. E
poi, qualunque cosa accada, sappi che il nostro amore è indistruttibile. I legami sono legati: nessuna mano può separarli. Accetteremo qualsiasi problema con un sorriso. Alcuni, che siamo di noi.
Sarebbe bastata una sola nota falsa per distruggere il nostro amore: ma non esiste. Ed è per questo che posso dirti che ti adoro. Francesco "
Catherine Langeais (1923 - 1998), nata Marie-Louise Terrasse, l'annunciatrice più popolare della televisione francese dal 1949 al 1975, ha incontrato François Mitterrand il 28 gennaio 1938, durante
il ballo all'Ecole Normale Supérieure, quando non era solo 14 anni. L'amore a prima vista è immediato, ma nonostante la differenza di età, Mitterrand ha 7 anni più di lei, decidono di fidanzarsi. Il
servizio militare a Fort d'Ivry, poi la guerra ha messo una certa distanza, tuttavia, Mitterrand ha scritto più di 200 lettere appassionate al suo caro Zou. Lontano dalla vista e lontano dalla mente,
il loro amore appassisce nonostante le 80 lettere inviate dal suo fidanzato sconvolto. Il cuore di Marie-Louise è in fiamme per un conte polacco che finirà per sposare, Mitterrand, nel frattempo, si
sposerà nel 1944 con la giovane combattente della resistenza Danielle Gouze, conosciuta durante la guerra.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
François MITTERRAND (1916 - 1996), homme d'état, président de la république française
Lettre autographe signée à Marie-Louise Terrasse, dite Catherine Langeais. (Fort d'Ivry), 15 novembre 1938 ; 4 pages in-8°.
Superbe lettre d'amour de François Mitterrand, alors jeune bidasse au Fort d'Ivry, qui s'épand sur sa passion amoureuse avec sa jeune fiancée et se projette dans sa future vie d'homme marié : «Ma
fiancée chérie, Pardonnez moi si je ne suis guère bavard ce n'est pas que je n'aie rien à vous dire ! Mais je suis recru de fatigue et me traine depuis ce matin. Si mon humeur externe s'en ressent,
l'intérieure ne bouge pas ! Et je vous aime tout autant. Ma bien-aimée, je me fais une telle joie de vous voir ! Hier j'étais en colère contre moi-même d'avoir accepté de ne pas vous rencontrer. Une
occasion perdue me coûte trop. Et ne je ne suis pas disposé à renoncer à quoi que ce soit. Quand je ne vous dis rien et que j'arbore un air fermé comprenez que cela ne touche en rien l'amour que j'ai
pour vous. Mais je vous l'ai avoué, je suis assez lunatique ! Je vous rendrai la vie bien difficile, ma chérie ! Et pourtant, il existe un remède : votre sourire. Je vous promets qu'avec une telle
arme vous pouvez tout pour et contre moi ! Et j'espère que vous l'emploierez toujours. Ma toute petite fille que j'adore je pense chaque jour davantage à l'avenir qu'il nous faut construire. Côté
matériel et côté spirituel. Et je sais que je vous aime tellement que je ne pourrai faire autrement qu'être heureux avec vous. C'est bien ennuyeux d'être ainsi condamné au bonheur ! Et puis le temps
passe vite ! Les moments que je passe près de vous, ma fiancée, sont si rapides, mais le souvenir qu'ils laissent en moi est si tenace que l'équilibre s'établit facilement avec les moments où je
souffre d'être loin de vous mais qui s'oublient si joyeusement ! Je vis déjà avec vous, en esprit, perpétuellement. Ma pensée se relie continuellement au dernier instant vécu tout contre vous, et à
l'instant prochain où de nouveau je vous presserai contre moi. Ma bien aimé quelle somme de bonheur je vous dois ! Vous m'avez appris à croire en tout ce que j'aime. Mon bien le plus précieux vous ne
pouvez imaginer l'acharnement la patience et la volonté que je mettrai à vous garder bien à moi. Je ne pourrais créer en esprit une vie où vous n'auriez pas la première place, et même toute la place,
sans effroi ! Aussi ma force est grande maintenant que je suis sûr de vous avoir avec moi. D'éprouver les mêmes joies et les mêmes peines que vous. Ma Marie-Louise, je vous promets que jamais vous
n'aurez à regretter votre parole et votre don. Nous devons à nous deux vivre en beauté. Vous savez que je ne trace pas de démarcation entre le présent et le futur. Quand vous serez ma femme, tout ne
sera pas fini. Il nous faudra encore goûter la vie telle qu'elle est : elle, qui ne s'arrête pas. Mais vous et moi, comment pourrions-nous cesser de nous aimer, et de vivre l'un pour l'autre ? Ma
chérie, tout à l'heure je vais vous retrouver, et j'attends ce moment avec impatience. Ah, les mots ne suffisent pas à exprimer le besoin que j'ai de vous, le désir que j'ai de reconnaitre ma pèche
presque mure ! Quand vous aurez lu cette lettre vous penserez au moins une minute à moi, et vous me répondrez, j'attendrai demain cette réponse. Vous m'y écrirez que vous m'aimez. Et puis, quoiqu'il
arrive, sachez que notre amour est indestructible. Les liens sont noués : aucune main ne peut les séparer. Nous accepterons tout ennuie avec le sourire. Certains, que nous sommes de nous. Une seule
fausse note eut peut-être suffi à détruire notre amour : mais elle n'existe pas. Et c'est pourquoi je puis vous dire que je vous adore. François »
Catherine Langeais (1923 - 1998), née Marie-Louise Terrasse, speakerine la plus populaire de la télévision française de 1949 à 1975, rencontre François Mitterrand le 28 janvier 1938, lors du bal de
l'école normale supérieure, alors qu'elle n'a que 14 ans. Le coup de foudre est immédiat, mais malgré la différence d'âge, Mitterrand est de 7 ans son aîné, ils décident de se fiancer. Le service
militaire au Fort d'Ivry, puis la guerre mettent de la distance, pour autant, Mitterrand écrit plus de 200 lettres passionnées à sa chère Zou. Loin des yeux loin du cœur, leur amour s'étiole malgré
les 80 lettres envoyées par son fiancé désemparé. Le cœur de Marie-Louise s'embrase pour un comte polonais qu'elle finira par épouser, Mitterrand, quant à lui, convolera en 1944 avec la jeune
résistante Danielle Gouze, rencontrée pendant la guerre.