Enrico II di Borbone, principe di CONDÉ (1588-1646)
Pezzo firmato “Enrico di Borbone”, Digione 16 maggio 1636, controfirmato da Girard e Charles de MACHAULT.
Una pagina e mezza in folio;
Ordine del principe di Condé, governatore e luogotenente generale del re nelle sue province di Borgogna, Bresse e Berry, in seguito a denunce relative a soldati di guarnigione in
Borgogna, che:
“non contenti di trattenerlo senza pagare a spese dei loro ospiti, superarli e picchiare, rompere e bruciare i loro mobili, riscattarli e chiedere denaro”...
Per evitare simili disordini in futuro, Condé ingiunge ai preposti della provincia e agli intendenti di leggere e pubblicare negli alloggi delle truppe l'ordine del re del 6 maggio, in cui dichiara
IL
capi e capi dei soldati responsabili dei disordini che si sarebbero verificati:
"per loro colpa, tolleranza o connivenza"... Ingiunge inoltre ai preposti, agli intendenti, ai giudici e agli ufficiali di giustizia di redigere rapporti "senza dissimulazioni né connivenze" da riferire al
“Sig.
de Machaut Intendente di giustizia, polizia e finanze in questa provincia"...
Lettera firmata “Enrico di Borbone”, Bourges, aprile 1638, 1 p. in-folio, discorso con sigilli di cera rossa al braccio su seta rosa, agli eletti dei tre stati del paese di Borgogna, sull'argomento
delle
imposte dovute dalla provincia di Borgogna.
Enrico II di Borbone fu il primo principe di sangue, pari e gran maestro di Francia; partecipò alla Fronda e fu imprigionato.
Governatore di Berri, Lorena poi Borgogna, capo del Consiglio di Reggenza durante la minorità di Luigi XI e padre del Grand Condé.
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Henri II de Bourbon, prince de CONDÉ (1588-1646)
Pièce signée «Henry de Bourbon», Dijon 16 mai 1636, contresignée par Girard et Charles de MACHAULT.
Une page et demie in-folio;
Ordonnance du prince de Condé, gouverneur et lieutenant général pour le Roi en ses provinces de Bourgogne, Bresse et Berry, à la suite de plaintes relatives aux gens de guerre en garnison en
Bourgogne, qui :
«non contens d'y tenir sans payer aux despens de leurs hostes, les excedent et frapent, rompent et bruslent leurs meubles, les rançonnent et exigent de largent deux»...
Pour prévenir de tels désordres à l'avenir, Condé enjoint aux prévôts de la province et aux intendants de lire et publier dans les quartiers des troupes, l'ordonnance du Roi du 6 mai, qui
déclare
les
chefs et conducteurs des gens de guerre responsables des désordres qui arriveraient :
«par leur faulte, tollerance ou connivence»... Il enjoint aussi aux prévôts, intendants, juges et officiers de justice de dresser procès-verbaux «sans dissimulation, ny connivence» à rapporter
au
«Sr
de Machaut Intendant de la Justice police et finances en cette province»...
Lettre signée «Henry de Bourbon»,, Bourges, avril 1638, 1 p. in-folio, adresse avec cachets de cire rouge à ses armes sur soies roses, aux élus des trois états du pays de Bourgogne, au sujet
des
taxes dues par la province de Bourgogne.
Henri II de Bourbon était le premier prince de sang, pair et grand-maître de France; il participa à la Fronde et fut emprisonné.
Gouverneur de Berri, de Lorraine puis de Bourgogne, chef du Conseil de Régence pendant la minorité de Louis XI et père du Grand Condé.