Edith PIAF, Edith Giovanna Gassion (1915 - 1963), cantante francese Lettera autografa firmata “ta Pupuce” a Yves MONTAND. [inizio 1946]; 4 pagine in-4°. Meravigliosa lettera appassionata, piena di poesia mista e filosofia, dell’eterna amante che cantava l’amore come nessun’altra, dove si rivela una donna fragile che vive solo per l’amore assoluto, nonostante la sua grande lucidità di fronte alla prova. per lui: “Figlio mio Sì, ho letto il tuo bigliettino, ma Mao Laure Dubalot non mi ha detto che lo aveva messo nelle cose che mi aveva fatto indossare. Sei un piccolo angelo fuggito dal cielo. Dio, ero triste quando te ne sei andato l’altra sera, ho pianto per un’ora senza riuscire a consolarmi, una specie di sensazione orribile, e ne ho dedotto che mi piaci davvero. Padre Bourgeat resterà fino alle cinque di stasera e io resterò di nuovo solo, non per molto, perché domani sera sarò tra le tue braccia, mio dolce tesoro. Sei soddisfatto del film? Trovi la gioia che cerchi nel cinema? Ti auguro che sia così bello quando sei felice con te stesso. Non vedo l’ora che arrivi il mese di agosto, il giorno in cui diventerò Madame Livi, mi farà una cosa strana al cuore, che responsabilità pesante, prima di tutto rendervi felici, la fedeltà non mi sarà difficile poiché Ti amo ma renderti felice è davvero un compito arduo, beh quello che mi consola è che sei stato tu a chiedertelo così sai in cosa ti stai impegnando e comunque questo mi piace di più. Mi piacerebbe proprio che avessimo un bell’appartamento, vorrei vivere un po’ da gente civile e poi mi sembra che se avessi un appartamento potrei portarvi certe cose che al momento non posso fare e che voi non avete ho bisogno del mio piccolo che amo, beh comunque non lo vedremo? Buttiamoci sempre in acqua e una volta in flotta cercheremo di nuotare al meglio, in fondo non nuotiamo così male da quando ci conosciamo a volte abbiamo un raffreddore che guarisce molto velocemente, è perché noi sappiamo come tenere caldo il nostro amore (quando necessario) affinché non diventi più freddo, e poi lui prende sempre meno il raffreddore, penso che abbiamo superato il difficile ostacolo, all’inizio l’amore è meraviglioso perché non lo sappiamo conosciamo noi stessi e creiamo la persona amata con la nostra immaginazione, poi arriva il momento in cui ci conosciamo meglio ed è allora che diventa difficile, se superiamo questo brutto momento e l’essere rimane un po’ vicino a ciò che immaginavamo prima di conoscerlo meglio, allora l’amore si salva e anche il nostro si salva, ci capiamo, sappiamo esattamente tutto l’uno dell’altro e più vado avanti più ho considerazione per te e questo dimostra che il nostro amore era forte, ammirare l’uomo che ami è vero amore , le nostre discussioni riguardano sempre questioni che non riguardano il nostro amore e questa è la cosa principale. Non ho mai scritto lettere così serie, analizzo dalla mattina alla sera il grande amore che ho per te e al quale tu non vuoi credere, eppure, se lo sapessi, ma in fondo ne vale la pena forse è meglio che tu non lo faccia credici, se ne fossi sicuro, non mi ameresti di meno? Ebbene tesoro, ti restituirò la libertà e ti dirò che non passa un secondo senza che io pensi a te, al nostro futuro, soprattutto al tuo futuro, che mi sta così a cuore. Dammi il tuo braccio così forte per me così debole, ed è così bello rifugiarmi vicino al tuo cuore che batte così bene e che fa battere così bene il mio. La tua piccola moglie che ti ama. Ci vediamo domani, ragazzo mio..." Una bella testimonianza quella offerta da questo amore appassionato tra la gloriosa Edith Piaf e il giovane e bell’esordiente Yves Montand, che aprì per Piaf al Moulin Rouge. Questa relazione durò due anni, dal 1944 al 1946. Edith Piaf vi pose bruscamente fine, ma l’infelice Yves Montand fece fatica a riprendersi: “Cantava meravigliosamente bene quando era innamorata e meravigliosamente bene quando si lasciava”. .
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Edith PIAF, Edith Giovanna Gassion (1915 - 1963), chanteuse française
Lettre autographe signée « ta Pupuce » à Yves MONTAND. [début 1946] ; 4 pages in-4°.
Merveilleuse lettre passionnelle, pleine de poésie et de philosophie mêlées, de l'éternelle amoureuse qui chanta l'amour comme personne, où se révèle une femme fragile qui ne vit que pour
l'amour
absolu, malgré sa grande lucidité face à l'épreuve qui l'attend : « Mon gosse à moi Oui je l'ai lu ton petit mot, mais Mao Laure Dubalot ne m'avait pas dit qu'elle l'avait mis dans les affaires
qu'elle m'avait fait porter. Vous êtes un petit ange échappé du ciel. Dieu que j'étais triste quand tu es parti l'autre soir, j'ai pleuré une heure sans arriver à me consoler, une espèce
d'impression
horrible, et j'en ai déduit que je t'aime bien bougrement. Le père Bourgeat va rester jusqu'à ce soir cinq heures et je serai de nouveau toute seule, pas pour très longtemps car demain soir je
serai
dans tes bras mon doux chéri. Es tu content du film ? Y trouves tu la joie que tu cherches dans le cinéma ? Je te le souhaite, c'est si bon quand on est content de soi. Il me tarde d'être au
mois
d'août, le jour où je deviendrai Madame Livi, ça me fera un drôle de truc à mon cœur, quelle lourde responsabilité, dabord de te rendre heureux, la fidélité ne me sera pas difficile puisque je
t'aime
mais te rendre heureux est vraiment une grande tache, enfin ce qui me console c'est que c'est toi qui le demande donc tu sais à quoi tu t'engage et j'aime quand même mieux cela. Je voudrais tant
que
nous ayons un bel appartement, je voudrais vivre un peu comme les gens civilisés et puis il me semble que si j'avais un appartement je pourrais t'apporter certaines choses que je ne puis faire en
ce
moment et dont tu as besoin mon tout petit que j'aime, enfin de toute façon on verra bien pas ? Jettons nous toujours à l'eau et une fois dans la flotte on n'essaiera de nager le mieux possible,
au
fond nous ne nageons pas si mal depuis que nous nous connaissons on a quelquefois un rhume qui se guérit bien vite, c'est parce que nous savons mettre (quand il le faut) notre amour au chaud pour
ne
pas qu'il prenne plus froid, et puis d'ailleurs il s'enrhume de moins en moins, nous avons je crois passer le cap difficile, au début l'amour c'est merveilleux parce qu'on ne se connait pas et
que
l'on fabrique l'être aimé avec son imagination, puis vient le moment où l'on se connait mieux et c'est la que ça devient dur, si l'on passe ce sal moment et que l'être reste un peu près ce
qu'on
s'est imaginé avant de le mieux connaitre alors l'amour est sauvé et le notre est sauvé aussi, nous nous comprenons, nous savons exactement tout l'un de l'autre et plus je vais plus j'ai de la
considération pour toi et cela prouve que notre amour était fort, admirer l'homme que l'on aime c'est le véritable amour, nos disputes viennent toujours pour des questions qui n'ont pas trait à
notre
amour et c'est le principal. Je n'ai jamais écris des lettres aussi sérieuses, j'analyse du matin jusqu'au soir le grand amour que j'ai pour toi et que tu te refuse à croire, et pourtant, si tu
savais, mais dans le fond il vaut peut être mieux que tu n'y crois pas, si tu en étais sûr, ne m'aimerais tu pas moins ? Bon mon chéri je vais te rendre ta liberté et te dire que pas une seconde
ne
s'écoule sans que je pense à toi, à notre avenir, a ton avenir surtout, qui m'est tellement cher au cœur. Donne moi te bras si fort pour mois si faibles, et c'est si bon de me réfugier près de
ton
cœur qui bat si bien et qui c'est si bien faire battre le mien. Ta petite femme qui t'aime. A demain mon gosse à moi… »
Beau témoignage qu'offre cet amour passionnel entre la glorieuse Edith Piaf et le jeune et beau débutant Yves Montand, qui assurait les premières parties de Piaf au Moulin Rouge. Cette liaison
dura
deux ans, de 1944 à 1946. Edith Piaf y mit un terme brutal mais le malheureux Yves Montand eut du mal à s'en remettre : « Elle chantait formidablement bien quand elle était amoureuse et
formidablement bien lorsqu'elle était en rupture ».