Edith PIAF, Edith Giovanna Gassion (1915 - 1963), cantante francese
Lettera autografa firmata "ta chip" a Yves MONTAND. Bruxelles, 12 ottobre 1945; 2 pagine in-4°.
Lettera in cui si svela, dietro l'obbligo portato ai suoi tour musicali, una donna fragile che vive solo per amore assoluto: "Il mio Titou titou mi ha tutto solo, beh avevi visto i suoi schifosi inizi, che sospettavo, i manifesti sono arrivati questo mattina e niente sui giornali, totale e risultato trecento persone in una stanza di millecinquecento, impressionante come impressione, poi per rendere le cose meglio le cose la città è fiamminga e non parla affatto francese, li ricordo gli ultimi contratti di Madame Bigard, fortunatamente è l'ultimo, ti rendi conto, in Belgio ho rifiutato persone ovunque, sono completamente demoralizzato Claude Briac è arrivato stamattina, mi ha fatto piacere vederlo da quando mi ha portato tue notizie, all'epoca pensavo che mi stesse portando una tua lettera ma sai, ho sempre molta fantasia, e poi una lettera è lunga, devi' installarla ad un tavolo prendere della carta un portapenne e soprattutto volerlo scrivi, in poche parole pensa alla persona a cui dovremmo scrivere, su questo ho fatto un sogno curioso e orribile, siamo stati separati da un torrente che si è rotto in onde mostruose, ho teso le braccia verso di te e cosa curiosa il torrente era composta di fango e onde d'argento e ridevi tuffando le tue mani che diventavano enormi davanti a me nel denaro del torrente e mi schizzavi di fango, beh come vedi, ho un ottimo morale. E come se non bastasse, solo una tua lettera! Cercherò di averti al telefono stasera, sentire la tua voce potrebbe essere meglio. Finirò la mia lettera stasera, beh voglio dire domani sera ma per me è stasera perché è l'una, ovviamente ho annullato la comunicazione che avevo richiesto a mezzanotte perché mi hanno risposto che ci sono volute quattro ore quindi ti chiamo domani, ma in fondo finirò oggi la mia lettera, cercando di essere meno amareggiato e meno triste. Rileggo la mia lettera e mi rendo conto che non regge, che è pazza quanto me. Infine la cosa principale per il momento è che funziona molto duramente per te, penso che questa sia l'ultima battuta che mi capita. Domani andiamo ad Anversa e sembra che sarà fantastico, che la pubblicità è straordinaria, vedremo, non vi parlo dell'orchestra che aveva dimenticato le sue orchestrazioni, insomma di questo non parliamo più. Mi ami ancora Dimmi meglio, ho la netta impressione che ti sto perdendo, comunque parlami francamente non importa cosa, non voglio che il nostro amore sia basato sulla gratitudine o sulla pietà perché ti amo così tanto mio piccolo grande, tuo pulce che è molto triste e tutta sconvolta! Baci ovunque ovunque..…”
Testimonianza di questo amore appassionato tra la gloriosa Edith Piaf e il giovane e bel principiante Yves Montand, che ha fornito gli atti di apertura per Piaf al Moulin Rouge. Questa relazione durò due anni, dal 1944 al 1946. Edith Piaf la interruppe bruscamente, ma lo sfortunato Yves Montand faticava a riprendersi: "Cantava meravigliosamente bene quando era innamorata e meravigliosamente bene quando si è lasciata".
Questa descrizione è stata tradotta automaticamente.
Clicca qui per vedere la versione originale FR
Edith PIAF, Edith Giovanna Gassion (1915 - 1963), chanteuse française
Lettre autographe signée « ta puce » à Yves MONTAND. Bruxelles, 12 octobre 1945; 2 pages in-4°.
Lettre où se révèle, derrière l'exigence apporté à ses tournées musicales, une femme fragile qui ne vit que pour l'amour absolu : « Mon Titou titou a moi toute seule, Et bien tu avais vu ses débuts
minables, ça je me doutais, les affiches sont arrivées ce matin et rien dans les journaux, total et résultat trois cents personnes dans un salle de quinze cents, effroyable comme impression, puis
pour tout arranger la ville est flamande et ne parle pas du tout le français, je les retiens les derniers contrats de Madame Bigard, heureusement que c'est le dernier, tu te rends compte, dans la
Belgique je refusai du monde partout, je suis démoralisé complètement Claude Briac est arrivé ce matin, ça m'a fait plaisir de le voir puisqu'il m'apportait de tes nouvelles, sur le moment je pensais
qu'il m'apportait une lettre de toi mais tu sais, j'ai toujours beaucoup d'imagination, et puis c'est long une lettre, il faut s'installer a une table prendre du papier un porte plume et surtout
avoir envie d'écrire, en quelques mots penser à la personne a qui l'on doit écrire, à ce propos j'ai fait un rêve curieux et horrible, nous étions séparé par un torrent qui déferlait en vagues
monstrueuses, je tendais les bras vers toi et chose curieuse le torrent était composé de boue et de vagues en argent et toi tu riais en plongeant tes mains qui devenait énormes devant moi dans
l'argent du torrent et tu m'éclaboussait de boue, enfin comme tu le vois, j'ai un très bon moral. Et pour tout arranger, une seule lettre de toi ! J'essaierai de t'avoir au téléphone ce soir, en
entendant ta voix ça ira peut être mieux. Je terminerai ma lettre ce soir, enfin je veux dire demain soir mais pour moi c'est ce soir puisqu'il est une heure, j'ai évidemment annulé la communication
que j'ai demandé a minuit car ils m'ont répondu qu'il fallait quatre heures alors je te téléphonerai demain, mais réflexions faites je vais terminer ma lettre aujourd'hui en essayant d'être moins
amère et moins triste. Je relis ma lettre et je m'aperçois qu'elle ne tient pas debout, quelle est aussi folle que moi. Enfin le principal pour le moment c'est que ça marche très fort pour toi, je
pense que c'est la dernière blague qui m'arrive. Demain nous allons à Anvers et la il parait que ce sera formidable, que la publicité est extraordinaire, on verra, je ne te parle pas de l'orchestre
qui avait oublié ses orchestrations, bref ne parlons plus de cela. M'aimes tu toujours ? Dis le moi mieux, j'ai la nette impression que je te perds, de toute façon parle moi franchement quoiqu'il
arrive, je ne veux pas que notre amour soit basé sur de la reconnaissance ou de la pitié car je t'aime tant mon tout petit grand, ta puce qui est toute triste et toute désemparé ! Bise partout
partout..…»
Témoignage de cet amour passionnel entre la glorieuse Edith Piaf et le jeune et beau débutant Yves Montand, qui assurait les premières parties de Piaf au Moulin Rouge. Cette liaison dura deux ans, de
1944 à 1946. Edith Piaf y mit un terme brutal mais le malheureux Yves Montand eut du mal à s'en remettre : « Elle chantait formidablement bien quand elle était amoureuse et formidablement bien
lorsqu'elle était en rupture ».