Paul SIGNAC - Carta autógrafa firmada

Paul SIGNAC - Lettre autographe signée 2

Descripción

Paul SIGNAC (1863 - 1935), pintor francés

Carta autógrafa firmada al escritor y crítico de arte Armand Dayot. Antibes, Pointe Bacon, 14 de diciembre de 1916; 3 páginas en folio con membrete de la Sociedad de Artistas Independientes, con sobre.

Preciosa carta de Signac reflexionando sobre la mejor colaboración posible entre el pintor y el tapicero para la creación de una obra en homenaje a Marsella: "Sobre todo, no creas que me he olvidado del trabajo que amablemente me pediste y que este ya sea por negligencia o casualidad que todavía no les he presentado nada. Esto habría sido una ruptura de la amistad que tengo contigo, y tú me conoces lo suficiente como para no acusarme de este defecto. No podía dejar de pensar en este trabajo: tomé todos mis documentos para ejecutar este panel de "Marsella". Dibujé peces, conchas, frutas, flores de Provenza para enmarcar el motivo central, cuya composición investigué durante mucho tiempo. Lo que me detuvo fue darme cuenta. Como creo haberles dicho, me parece ilógico presentarles un panel que sus artistas sólo tendrían que copiar; y obtendremos un resultado mucho mejor, si pudieran interpretarlo con los maravillosos recursos -muy superiores al mío- de colores, que tienen a su disposición. Ejemplo: quiero una hermosa naranja. Pinto esta fruta, sobre mi cartón, con treinta toques de amarillo, limón y amarillo - para obtener el mayor color posible (superioridad de la división sobre el tinte plano -) Pero cada uno de estos toques de material pastoso es en sí mismo - incluso plano. Si bien en cada uno de estos toques sus artistas podrían introducir con sus puntos una cantidad de variedad de elementos que embellecerían cada uno de estos toques, el conjunto dará una magnificencia que no podría obtenerse mediante la copia exacta de nuestros toques de color. Y qué bonita y justa sería esta colaboración entre el pintor y el tapicero. Éstos son los escrúpulos que me inquietan y me detienen, mi querido amigo: el deseo de lo mejor, al que no le reprochas, ¿verdad? Por favor dame algún consejo y haré exactamente lo que me digas. Y creo que de todo corazón quiero responder a su gesto generoso y audaz, realizando un trabajo digno de ambos y de nuestro querido país. Es la mejor manera que tengo de demostrarle mi amor, y a ti, mi gratitud y mi amistad…"

Este aviso se ha traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)

Paul SIGNAC (1863 - 1935), peintre français

Lettre autographe signée à l'écrivain et critique d'art Armand Dayot. Antibes, Pointe Bacon, 14 décembre 1916 ; 3 pages in-folio sur papier en-tête de la Société des Artistes Indépendants, avec son enveloppe.

Belle lettre de Signac réfléchissant à la meilleure collaboration possible entre le peintre et le tapissier pour la réalisation d'une œuvre en hommage à Marseille : « Ne croyez pas surtout que j'ai oublié le travail que vous avez bien voulu me demander et que ce soit par négligence ou désinvolture que je ne vous aie encore rien présenté. C'eut été d'ailleurs manquer à l'amitié que j'ai pour vous, et vous me connaissez assez pour ne pas m'accuser de cette faute. Je n'ai pas cessé de penser à ce travail - j'ai pris tous mes documents pour exécuter ce panneau « Marseille ». J'ai dessiné poissons, coquillages, fruite, fleurs de Provence pour encadrer le motif central, dont j'ai cherché longuement la composition. Ce qui m'a arrêté c'est la réalisation. Comme je crois vous l'avoir dit, il me semble illogique de vous soumettre un panneau que vos artistes n'auraient qu'à copier ; et nous obtiendrons un bien meilleur résultat, s'ils pouvaient l'interpréter avec les merveilleuses ressources - bien supérieures aux miennes - de couleurs, dont ils disposent. Exemple : Je veux une belle orange. Je peins ce fruit, sur mon carton, avec trente touches de jaune, de citron et de jaune - pour obtenir le plus de couleur possible (supériorité de la division sur la teinte plate-) Mais chacune de ces touches de matière pâteuse est elle-même plate. Tandis que dans chacune de ces touches, vos artistes pourraient par leurs points introduire encore une quantité de variété d'éléments qui embellirait chacune de ces touches, l'ensemble donnera une magnificence qui ne pourrait être obtenue par la copie exacte de nos touches de couleurs. Et comme ce serait beau et juste cette collaboration du peintre et du tapissier. Voilà les scrupules qui me troublent et m'arrêtent, mon cher ami : le désir du mieux, que vous ne blâmez pas, n'est-ce pas ? Donnez moi, je vous prie, un conseil, et je ferai exactement ce que vous m'indiquerez. Et croyez que de tout cœur, je veux répondre à votre geste généreux et audacieux, en faisant une œuvre digne de nous deux - et de notre cher pays. C'est le meilleur moyen que j'aie de lui prouver mon amour, et à vous, ma reconnaissance et mon amitié… »

Artículo puesto en venta por un experto del mercado del arte. Su autenticidad está garantizada.

Artículos asociados: Libros Obras en papel