MAGRITTE René (1898-1967), pintora belga
Carta autógrafa firmada "RM" a su amigo André Bosmans. Bruselas, 23 de septiembre de 1964; 1 ½ in-8 ° página en papel con membrete.
Magritte, perfeccionista, no oculta su descontento al leer el nuevo número de la revista "Rhétorique" de su amigo: "Acabo de recibir su carta y las copias de Rhétorique. ¿Me equivoco? Me pareció que habrías dicho "que habría una sorpresa" en este nuevo cuaderno de Rh? Creo que el texto de Lecomte debería haberse impreso en caracteres más grandes. Para mí, es difícil leer sin esfuerzo visual, lo que se suma a la lectura, tal vez con un estilo de escritura innecesariamente complicado. Para mí es mejor el título de este texto que el contenido y creo que habría bastado para dar el placer que siente la colaboración de Lecomte con Rh n ° 12. No me gusta el poema de Jacqmin. (No recuerdo el libro que me envió y por el que le respondí algo amable hace uno o dos años). No he visto “Sunday Eros” antes. Me parece que su carta a Jacowsky solo toca el peso del tipo de mentes especializadas, que se toma por ligereza (esta última considerada como lo opuesto a la pesadez de la mente). Estoy acostumbrado, por desgracia, a las "mejoras" realizadas a los cuadros y objetos que he pintado. Añade tapones de corcho “originales”, coloca una planta exótica frente a un cuadro, etc. con toda inocencia, sin excluir un cierto orgullo de tener un poder creativo completamente inexistente. - Parece que se acercan unos días buenos. Espero que aproveche la oportunidad para venir a Bruselas antes que la última vez. Sin duda, personas competentes pronto habrán reparado su automóvil y lo dejarán, para mayor comodidad, en la estación de Lieja ... "
André Bosmans, poeta belga, es un joven admirador del pintor René Magritte, los dos hombres se unen habitados por la precisión en su respectivo arte. Colaboran juntos en la revista "Rhétorique" para la que Bosmans escribe los textos y Magritte las ilustraciones.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
MAGRITTE René (1898-1967), peintre belge
Lettre autographe signée « RM » à son ami André Bosmans. Bruxelles 23 septembre 1964 ; 1 page ½ in-8° sur papier en-tête.
Magritte perfectionniste ne cache pas son mécontentement à la lecture du nouveau numéro de la revue « Rhétorique » de son ami : « Je viens de recevoir votre lettre et les exemplaires de Rhétorique.Me
suis-je trompé ? Il m'a semblé que vous auriez dit « qu'il y aurait une surprise » dans ce nouveau cahier de Rh ? Le texte de Lecomte aurait dû, je crois, être imprimé en plus grands caractères. Pour
moi, il est difficile à lire sans un effort visuel, qui s'ajoute encore à la lecture de l'écriture au style compliqué inutilement peut-être. Le titre de ce texte vaut mieux pour moi que le contenu et
je crois qu'il aurait suffit pour donner le plaisir ressenti par la collaboration de Lecomte au n°12 de Rh. Je n'aime pas le poème de Jacqmin. (Je ne me souviens pas du recueil qu'il m'a envoyé et
pour lequel j'ai répondu quelque chose d'aimable il y a un an ou deux ?). Je n'ai pas déjà vu « L'éros du dimanche ». Votre lettre à Jacowsky me semble toucher juste ce que le genre d'esprits
spécialisés peut avoir de lourd, qui est pris pour de la légèreté (celle-ci prise comme contraire de lourdeur d'esprit). Je suis habitué, hélas, aux « perfectionnements » apportés à des tableaux et
objets que j'ai peints. On ajoute des bouchons « originaux », on place une plante exotique devant un tableau, etc. en toute innocence n'excluant pas une certaine fierté d'avoir un pouvoir créateur
parfaitement inexistant. - Quelques beaux jours ont l'air de s'annoncer. Vous en profiterez j'espère pour venir à Bruxelles plus tôt que la dernière fois - Les gens compétents auront bientôt, sans
doute, réparé votre automobile que vous laisserez, pour plus de facilité, à la gare de Liège… »
André Bosmans, poète belge, est un jeune admirateur du peintre René Magritte, les deux hommes se rapprochent habités par la précision dans leur art respectif. Ils collaborent ensemble à la revue
«Rhétorique » dont Bosmans rédige les textes et Magritte les illustrations.