Louis-Ferdinand CELINE nacido DESTOUCHES (1894-1961), escritor francés
Carta autógrafa firmada "LF" al poeta Théophile Briant. Dinamarca, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 de agosto de 1947; 2 páginas en folio. Sobre
La carta de Celine desde el exilio dando una acusación despiadada sobre la naturaleza humana:
"Somos demasiado groseros y simiescos para no lastimar siempre todo, con la mejor de las intenciones ... Y sin embargo, Dios sabe, querido viejo, si yo sé el precio"
"Ya no recibo nada, sospeché que te sometieron a otras pruebas… Obviamente es el flujo… se necesita… no se puede hacer nada… Pobre mujer (su esposa Germaine Briant)…
Tragedias
que se enredan ... los hilos de nuestros días se rompen tan dolorosamente (su hijo Xavier murió en 1937) ... tan dolorosamente ... Todas las palabras alrededor de los dramas son indecentes ...
llegado
con la delicadeza que debería ser ... Somos demasiado rudos y simiescos para no lastimar siempre todo, con las mejores intenciones ... Y sin embargo, Dios sabe querido viejo si sé el precio
de
la onza de sufrimiento. ¡Pobre bardo! ¡Que el Todo se haga cargo de todo y nosotros especialmente con él! Sobre todo, déjela sufrir lo menos posible. El resto está más allá de nosotros. Mañana
será
nuestro turno. Malo de
Hospedadores
¡Salles es Laporte! ¡Él mismo eligió este misterioso seudónimo! ¡Miedo a los riesgos! ¡Ah, mierda! Escríbeme querido anciano ... "
Germaine Briant, esposa de Théophile, padece una enfermedad muscular que la obliga a permanecer frecuentemente en cama, lo que provoca períodos de depresión agravados por la muerte de su hijo
en
1937.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Louis-Ferdinand CELINE né DESTOUCHES (1894 - 1961), écrivain français
Lettre autographe signée « LF » au poète Théophile Briant. Danemark, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 août 1947 ; 2 pages in-folio. Enveloppe
Lettre d'exil de Céline donnant un réquisitoire impitoyable sur la nature humaine :
"Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le prix"
« Ne recevant plus rien, je me doutais bien que tu étais soumis à d'autres épreuves… Évidemment c'est le flux… il emporte… on ne peut plus rien… Pauvre femme (son épouse Germaine Briant)…
Tragédies
qui s'emmêlent… les fils de nos jours se brisent si douloureusement (son fils Xavier mort en 1937)… si péniblement… Tous les mots autour des drames sont indécents… Nous ne sommes pas encore
parvenus
à la délicatesse qu'il faudrait… Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le
prix
de
l'once de souffrance. Pauvre vieux barde ! Que le Tout reprenne tout et nous surtout avec ! Qu'elle souffre surtout le moins possible. Le reste nous dépasse. Demain ce sera notre tour. Malo des
Htes
Salles, c'est Laporte ! Il a choisi lui-même ce mystérieux pseudonyme ! Peur des risques ! Ah, foutaises ! Ecris moi cher vieux… »
Germaine Briant, épouse de Théophile, souffre d'une maladie musculaire qui l'oblige à rester souvent couchée ce qui engendre des périodes de dépression aggravées par la mort de son fils en 1937.
Artículo puesto en venta por un experto del mercado del arte. Su autenticidad está garantizada.