Louis ARAGON - Elsa TRIOLET - Correspondencia autógrafa firmada

Louis ARAGON (1897-1982) y Elsa TRIOLET (1896-1970).

Correspondencia a Léon Moussinac y su esposa, Jeanne Lods. 2 LAS y un poema autógrafo firmado por Aragón y 12 LAS de Elsa Triolet, dos de los cuales fueron coescritos por Aragón, 1941-1969. 25 en 4
páginas y 6 en 8 páginas.
Hermosa correspondencia de una pareja mítica de la literatura, donde se alternan apuntes artísticos y cuestiones domésticas.
Durante los años de la guerra, el poeta y su esposa se refugiaron en Niza. En mayo de 1941, escribiendo a sus "queridos hijos", siguiendo una carta iniciada por Elsa, Aragón se regocijaba por una
buena noticia llegada por telegrama [la liberación de Mousssinac, miembro del PCF desde 1924, internado algunos meses de 1940 "por propaganda comunista "?] y espera verlos muy pronto: "¡Tenemos tanto
que decirnos con estos cuentos de poesía y literatura, los versos alejandrinos, el octosílabo, el raro undecasílabo! y licencias poéticas (estoy lleno de audaces pensamientos sobre hiatus y diérèse,
me pregunto si no los escribiré, aunque me negué a dar una conferencia sobre poesía). Recientemente, me apasioné mucho por Thibault de Champagne, Rey de Navarra y por Chrétien de Troyes…". Le
divierte el aliento que Edmond Jaloux le dio, que apareció en Les Documents français.

El 5 de junio, Aragón habló con su camarada sobre su artículo para la revista Fontaine, "La lección de Riberac o la Europa francesa", y elogió el talento de un joven poeta de brillantes comienzos,
Jacques d'Aymé [seudónimo de Moussinac ]. Si bien Elsa escribe en el "género fantasma", su nueva novela está un poco rota: "No estoy muy contenta conmigo misma". En una tercera carta, Aragón le pide
una cita a su amigo para hablar con él sobre un asunto que le preocupa personalmente. pero que también es de interés general.
La correspondencia continúa de la mano de Elsa quien da noticias de sus respectivos trabajos, especialmente durante el verano de 1949, en una casa cedida por el matrimonio Moussinac. "Louis está
trabajando en su novela", mientras ella traduce Mayakovsky, un verdadero rompecabezas chino. El 14 de agosto, Aragón añade unas líneas a la carta de Elsa para especificar que ha terminado su libro.
El siguiente septiembre, la pareja se prepara para partir hacia Moscú, vía Praga.
"Louis escribe, escribe, escribe. No cosas graciosas. Está en medio de las pruebas" (5 de julio de 1961). En 1963 viajan, como turistas, a Amsterdam, un extraño país donde los grandes burgueses no se
preocupan por las mujeres que se exponen tras las ventanas, en el barrio portuario. Al año siguiente, alojándose en el sanatorio de Baden-Baden, Elsa se entristece por la muerte de sus camaradas
comunistas, Maurice Thorez y Octave Rabaté.











- Poema autógrafo, fechado en marzo de 1954. Soneto de fidelidad "a Léon Moussinac, Quercinois", publicado en el n° 44 de la revista Haz entrar al Infinito.
"Así que has estado viajando durante treinta años
Sin olvidar nunca los derechos del horizonte
A pesar de las pretensiones, las guerras, las prisiones
Llevando a tu joven amor a través de tu edad
[…]
Como tu mañana como la tarde de hoy
Tu estrella es la misma y tú eres el que conduce
Como en el pasado, admira a Potemkin".
La última línea es una alusión a la acción llevada a cabo por Léon Moussinac dentro del Ciné-Club de France, que en noviembre de 1926 permitió la proyección en París de la película de Eisenstein, Le
Cuirassé Potemkine.

Escritor, poeta, historiador y crítico de cine, Léon Moussinac (1890-1964) fue con Aragón uno de los cofundadores de la Asociación de Escritores y Artistas Revolucionarios, director de la revista
Saludos y uno de los creadores de la Federación de Trabajadores Teatro de Francia. Comprometido con la Resistencia, después de la guerra dirigió el Instituto de Estudios Cinematográficos Avanzados
(IDHEC), de 1947 a 1949, y de 1946 a 1959, la Escuela Nacional de Artes Decorativas (ENSAD).