Pieza firmada con correcciones autógrafas, co-firmada por Fouché "Fouché de Nantes" (rara forma de firma). Ciudad liberada (Lyon), 28 brumario año 2 (18 de noviembre de 1793); 2 páginas de folio y medio sobre papel adornadas con una viñeta con el título “Los representantes del pueblo, enviados al Ejército de los Alpes, y en diferentes Departamentos de la República”.
Importante documento sobre la reorganización de Lyon con numerosas correcciones de Collot d'Herbois que, con Fouché, enumera una serie de artículos para dar más eficacia al trabajo de las autoridades constituidas debiendo velar por los grandes intereses públicos: "Considerando que un Es absolutamente necesaria la acción eficaz y simultánea de todas las autoridades reconstituidas en una ciudad liberada para sacar en esta Comuna, los escombros de los asuntos públicos, del abismo en que los hundieron los contrarrevolucionarios. Que la Comisión Temporal de Vigilancia Republicana debe ser como lo explica el decreto de los representantes del pueblo publicado el 20 de brumario, una nueva primavera, que al presionar a las autoridades les da más fuerza y energía y que este objetivo no se cumpliría si cada autoridad delegara sus obligaciones y sus funciones a esta Comisión por múltiples remisiones, lo que la sobrecargaría de tal manera que no podría entonces bastar para los deberes que se le imponen. Han dejado de lo siguiente.
Art. 1. Toda autoridad constituida en una ciudad liberada desde el pasado nueve de octubre (estilo antiguo) será permanente, y no podrá hacer remisión alguna, de las operaciones que le sean delegadas, a otra autoridad.
Art. 2. Ninguno de los miembros que integran cada autoridad constituida será removido de su seno, salvo para misiones importantes de asuntos públicos. Suprimirán el uso de las diputaciones para comunicarse entre sí o con las representaciones Nacionales. Cualquier comunicación que se haga brevemente, por escrito; o en casos urgentes por un solo Comisario.
Art. 3 Todas estas autoridades, fortaleciendo la íntima unión que se sostiene recíprocamente y esta relación de principios y acciones que se refieren todos a la unidad republicana, tendrán constantemente su atención puesta en los grandes intereses públicos que se encomiendan a su administración, tales como el abastecimiento y la subsistencia, la conservación y explotación de los molinos, la trilla de los cereales, la conservación y conservación de los embargos, la conservación de la vía pública en las ciudades y en las carreteras, la pronta sanción de los traidores y la búsqueda de los que crean escapar a la justicia nacional . Las demoliciones de todos los edificios proscritos, la clasificación y actividad de los trabajadores - la regeneración del Espíritu Público demasiado tiempo infectado con realismo, federalismo y revuelta. La represión de la prostitución, la inmoralidad, la superstición aún escandalosamente exhibida hasta la fecha nombró lo que es a la vez un delito culposo de los decretos de restablecimiento del espacio republicano y un grosero insulto a la razón y al sentido común. La inspección de los rodillos siempre sospechosa. La estricta vigilancia de los lugares públicos, la ejecución de los decretos y órdenes de los representantes del pueblo. La aportación y conservación de todo lo requisado para nuestros hermanos en los ejércitos y para el goce común.
Es así que actuando juntos por un movimiento enérgico y saludable, moviéndose rápidamente hacia el mismo fin sin nunca deferir mutuamente sus obligaciones recíprocas. Los funcionarios públicos habrán cumplido con su deber, la primera recompensa de los verdaderos republicanos. En los casos en que los medios y atribuciones en ellos delegados no fueran suficientes, y en que las administraciones superiores que deben dictar las decisiones de los distritos, cantones y comunas en sus respectivas jurisdicciones, el mismo impulso experimentara vergüenza o resistencia: entonces el Especial Comisión Temporal Delegada, representantes del Pueblo que debe vigilar y fortificar todo en su nombre, proporcionar a estas diferentes autoridades la ayuda necesaria: entonces los propios Representantes intervendrían para que cualquier movimiento parcial contrario a la voluntad soberana del pueblo francés sea reprimido, para que toda oposición desaparezca ante su poder en una ciudad liberada [Lyon] el 28 de Brumario el 2 de la única e indivisible República Francesa…”
De 1789 a 1792, las cosechas y la economía de Lyon sufrieron. La población desesperada es cada vez más sensible a los temas que transmiten los clubes democráticos. Las tropas se acumulan en las puertas de la ciudad para evitar desbordamientos. En septiembre de 1792, los alborotadores masacraron a ocho oficiales realistas, detenidos, ya tres sacerdotes refractarios, los republicanos se enfrentaron entre moderados y radicales. El éxodo de parte de la nobleza tuvo un impacto directo en la industria de la seda de Lyon. Los jacobinos acceden al ayuntamiento, pero las medidas tomadas, demasiado radicales, son rápidamente impopulares y provocan el regreso de los girondinos. Estos últimos, aunque republicanos, están en contra de los ideales revolucionarios de la Montaña de París que los consideran fuera de la ley. El 12 de julio de 1793, la Convención declaró a Lyon “en estado de rebelión contra la autoridad legítima”. Frente a los ejércitos revolucionarios dirigidos por Kellermann, se organiza la defensa de la ciudad. El asedio comienza el 7 de agosto y termina el 12 de octubre. La Convención Nacional decreta que "el nombre de Lyon será borrado de la lista de ciudades de la República y en adelante llevará el nombre de Ciudad Libre". La represión jacobina es violenta para la población. Fouché, que está a cargo de ejecutar la orden de destruir la ciudad, alienta las ejecuciones masivas con armas de fuego en lugar de la guillotina considerada demasiado lenta. 1.683 personas fueron fusiladas o guillotinadas y varias mansiones ricas, Place Bellecour, fueron destruidas. Sigue un éxodo masivo de la población que conlleva un grave perjuicio a la producción de seda. Después de la caída de Robespierre, el 12 de octubre de 1794, la ciudad finalmente puede recuperar su nombre original.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Pièce signée avec corrections autographes, cosignée par Fouché « Fouché de Nantes » (rare forme de signature). Ville affranchie (Lyon), 28 brumaire an 2 (18 novembre 1793) ; 2 pages ½ in-folio sur
papier orné d'une vignette avec pour en-tête « Les représentans du peuple, envoyés près l'Armée des Alpes, et dans différens Départements de la République ».
Important document sur la réorganisation de Lyon avec de nombreuses corrections de la main de Collot d'Herbois qui, avec Fouché, listent une série d'articles pour donner plus d'efficacité au travail
des autorités constituées devant veiller aux grands intérêts publics : « Considérant qu'une action continue, efficace, et simultanée, de toutes les authorités reconstiuées a ville affranchie est
absolument nécessaire pour faire sortir dans cette Commune, les débris de la chose publique, de l'abyme ou ils ont été engloutis par les Contre-révolutionnaires. Que la Commission Temporaire de
Surveillance Républicaine doit être ainsi qu'il a été expliqué par l'arrêté des représentants du peuple publié le 20 brumaire, un ressort nouveau, lequel en pressant les authorités leur donnent plus
de force et d'énergie et que ce but ne serait pas rempli si chaque authorité reportait ses obligations, & ses fonctions sur cette Commission par des renvois multipliés, ce qui la surchargerait de
telle manière qu'elle ne pourrait suffire alors aux devoirs qui lui sont imposés. Ont arrêté ce qui suit.
Art 1. Toutte authorité constituée a ville affranchie depuis le neuf octobre dernier (vieux style) sera permanente, ne pourra faire en ce qui la concerne, aucuns renvois, des opérations qui lui sont
déléguées, a une autre authorité.
Art 2. Aucun des membres qui composent chaque authorité constituée ne sera distrait de son sein que pour des missions importantes a la chose publique. Elles supprimeront l'usage des députations pour
communiquer soit entre elles, soit avec la représentations Nationales. Toute communication devant être faite brièvement, par écrit ; ou dans les cas urgents par un seul Commissaire.
Art 3ème Toutes ces authorités en fortifiant l'union intime qui les soutient mutuellement et cette relation de principes et d'actions qui touttes se rapportent a l'unité républicaine auront
constamment leur attention fixée sur les grands intérêts publics qui sont confiés a leur administration tels que les approvisionnements et les subsistances, l'entetien et le jeu des Moulins, le
battage des grains, la conservation et l'entretien des séquestres, l'entretien de la voye publique dans les cités et sur les grands chemins, la punition prompte des traitres, et la recherche de ceux
qui croyent échapper à la justice Nationale. Les démolitions de tous les édifices proscrits, le classement & l'activité des ouvriers - la regénération de l'Esprit Public trop longtems infecté de
Royalisme, de fédéralisme & de révolte. La répression de la prostitution, de l'immoralité, de la superstition encor scandaleusement affichée à jour nommé ce qui est tout à la fois une coupable
infraction des décrets rétatifs a l'aire Républicaine et une grossière insulte a la raison & au bon sens. L'inspection sur les oisifs toujours suspects. La police sévère des lieux publics,
l'exécution des décrets et des arrêtés des représentants du peuple. L'apport & la conservation de tout ce qui a été mis en réquisition pour nos frères des armées & pour la commune
jouissance.
C'est ainsi qu'agissant ensemble par un mouvement énergique et salutaire, allant vivement au même but sans jamais reporter mutuellement leurs obligations des uns aux autres. Les fonctionnaires
publics auront remplis leurs devoirs, première récompense des vrais Républicains. Dans les cas ou les moyens et pouvoirs qui leur sont délégués ne seraient pas suffisants, & ou les
administrations supérieures qui doivent donner les décisions de districts, de canton, & de communes dans leur ressorts respectifs, la même impulsion éprouveraient de l'embarras ou de la
résistance : alors la Commission temporaire déléguée spéciale, des représentans du Peuple qui doit tout surveiller et tout fortifier en leur nom, procurer a ces différentes authorités les secours
nécessaires : alors les Représentans eux même interviendraient pour que tout mouvement partiel & contraire a la volonté souveraine du Peuple français soit réprimé, pour que toutes oppositions
disparaissent devant sa puissance à ville affranchie [Lyon] le 28 de brumaire le 2 de la République française une & indivisible… »
De 1789 à 1792, les récoltes et l'économie lyonnaises souffrent. La population au désespoir est de plus en plus sensible aux thèmes véhiculés par les clubs démocrates. Des troupes sont amassées aux
portes de la ville pour éviter tous débordements. En septembre 1792, des émeutiers massacrent huit officiers royalistes, en détention, et trois prêtres réfractaires, les républicains s'opposent entre
modérés et radicaux. L'exode d'une partie de la noblesse a un impact direct sur la soierie lyonnaise. Les jacobins accèdent à la mairie, mais les mesures prisent, trop radicales, sont vite
impopulaires et provoquent le retour des Girondins. Ces derniers, bien que républicains, sont à contre-courant des idéaux révolutionnaires de la Montagne à Paris qui les jugent hors la loi. Le 12
juillet 1793, la Convention décrète Lyon « en état de rébellion contre l'autorité légitime ». Face aux armées révolutionnaires conduites par Kellermann, la défense de la ville s'organise. Le siège
débute le 7 août pour s'achever par le 12 octobre. La Convention Nationale décrète que « le nom de Lyon sera effacé du tableau des villes de la République et portera désormais le nom de
Ville-affranchie ». La répression jacobine est violente pour la population. Fouché qui est en charge d'exécuter l'ordre de détruire la ville encourage les exécutions de masse aux canons plutôt qu'à
la guillotine jugée trop lente. 1 683 personnes sont fusillées ou guillotinées et plusieurs riches demeures, place Bellecour, sont détruites. Il s'ensuit un exode massif de la population qui porte un
grave préjudice à la production de la soie. Après la chute de Robespierre, le 12 octobre 1794, la ville peut enfin retrouver son nom d'origine.