Guillaume APOLLINAIRE – Carta autógrafa firmada a LOU
Guillaume APOLLINAIRE (1880 - 1918), poeta francés
Carta a Lou, escrita desde el frente
LAS. “ton Gui”, 7 de junio de 1915, a Louise de Coligny-Châtillon, “Lou”; 4 páginas en 8.
Carta escrita desde el frente en Champaña, donde se cuentan noticias sobre su vida cotidiana, la espera del enemigo en las trincheras, los rumores que circulan sobre la caída del ministerio Viviani y su cruel necesidad de amor, que lamentablemente se empantana en un final amoroso: “Mi querida niña, apenas sé qué escribirte hoy aparte de mi amor. Arriba a las 4 para la revisión, envío de citas por encargo, al menos así creo que se llama. Luego se extendió el rumor de la caída del ministerio, Joffre se convertiría en ministro de la Guerra, Galliéni en generalísimo, y Caillaux en presidente del consejo, y bueno, aunque este último era todavía hace un mes el hombre más mal visto en Francia, escuché el los tipos más inteligentes, incluso los oficiales, dicen: “¡Viva Caillaux! Él nos traerá la paz. No quería creer lo que oía, pero también: "Cailaux, es la paz", todavía resuena en mis oídos tanto en los pozos de genio donde me encontraba esta mañana a 6 metros de las rocas, como en los acantonamientos de artillería donde soy esta tarde. Sin embargo, estoy seguro de que, dejando de lado la cuestión de Caillaux, Galliéni sería de gran consuelo y nos ayudaría a seguir adelante. - Estamos todos vestidos con ropa nueva, y bien vestidos porque nos los pusieron los sastres del regimiento. Y es hora de marchar, eso sólo lo pedimos si nos matan. Galliéni inspira aquí una confianza inquebrantable y yo, que he oído hablar de ello, soy de alguna manera de la misma opinión. Joffre es muy bueno, vamos a demorarnos pero, esperemos, pero no, no es táctica, o mejor dicho tal vez sea táctica pero no es estrategia...C Está muy bien hacer agujeros y esconderse en ellos, pero lo que hay que hacer es avanzar. Aquí está mi ratita - No sé si todo es así pero me he tragado serpientes y ratas. La carta se vuelve erótica: “Quiero follarte a ti o a otro Boche, pero ninguna mujer del frente, nombre de esa, por la viruela - Por fin esperamos grandes acontecimientos. Te envío un boceto de parte de un cementerio cerca de aquí. No sabes dónde está, pero es una lástima para mi pequeño Lou, no es cierto, que estoy celoso como dices. - Pero naturalmente me prefiero sola y no tengo derecho a hablar de eso. Pero si lo supiera, cosa que no quiero decir, en realidad tal vez todavía te querría pero ya no sería tu amiga - Ahí estás, mi pequeño Lou, un poco angustiado y que se va a ir - No escribiré más porque tú tampoco me escribes mucho y me da un poco de asco escribirle a alguien que nunca me escribe cartas largas aunque sin embargo te adoro y te beso muy, muy sucio Ton Gui »
Referencias: Correspondencia general, Edición de V. Martin-Schmets, Champion, II, n° 971, p. 489-490. -- L. Campa, Guillaume Apollinaire, Gallimard, pág. 543-572.
El 27 de septiembre de 1914, Guillaume Apollinaire conoció a Louise de Coligny-Chatillon en un restaurante de Niza. Es amor a primera vista. Le escribió al día siguiente de su encuentro: “Habiendote dicho esta mañana que te amaba, vecina mía, anoche me siento menos avergonzado de escribírtelo (…)”. En aquella época, la joven de 33 años, divorciada, era muy independiente, lo que fascinó al poeta. Él la apoda Lou. Lamentablemente es un amor frustrado, ella se compromete y luego se retira sin ocultar su apego a otro hombre. Al final de sus fuerzas, Apollinaire se va a estudiar a Nimes. Ella se une a él durante una semana. De este amor apasionado surgen algunos de los poemas más bellos de la lengua francesa. A partir de 1915 le pidió que conservara los poemas que le enviaba, con el objetivo de una posible publicación. Apollinaire se unió al 38.º regimiento de Champaña el 4 de abril de 1915. El día anterior puso fin a su relación romántica, pero prometió seguir siendo amigas. En el frente, Apollinaire todavía espera recuperarla, escribiéndole cientos de cartas, cada una más apasionada y erótica que la anterior, pero estas cartas se van espaciando y acortando poco a poco, hasta el 16 de enero de 1916, fecha de la última carta. Se reencuentran, por casualidad, en la Place de l'Opéra de París. Apollinaire murió el 9 de noviembre de 1918, a la edad de 38 años, a causa de la gripe española. Esta prodigiosa correspondencia suma 220 cartas y 76 poemas. Algunos de estos poemas serán retomados y reelaborados posteriormente en la colección Calligrammes. Poems to Lou, titulado primero Ombre de mon amour, es una colección póstuma de poemas.
Carta a Lou, escrita desde el frente
LAS. “ton Gui”, 7 de junio de 1915, a Louise de Coligny-Châtillon, “Lou”; 4 páginas en 8.
Carta escrita desde el frente en Champaña, donde se cuentan noticias sobre su vida cotidiana, la espera del enemigo en las trincheras, los rumores que circulan sobre la caída del ministerio Viviani y su cruel necesidad de amor, que lamentablemente se empantana en un final amoroso: “Mi querida niña, apenas sé qué escribirte hoy aparte de mi amor. Arriba a las 4 para la revisión, envío de citas por encargo, al menos así creo que se llama. Luego se extendió el rumor de la caída del ministerio, Joffre se convertiría en ministro de la Guerra, Galliéni en generalísimo, y Caillaux en presidente del consejo, y bueno, aunque este último era todavía hace un mes el hombre más mal visto en Francia, escuché el los tipos más inteligentes, incluso los oficiales, dicen: “¡Viva Caillaux! Él nos traerá la paz. No quería creer lo que oía, pero también: "Cailaux, es la paz", todavía resuena en mis oídos tanto en los pozos de genio donde me encontraba esta mañana a 6 metros de las rocas, como en los acantonamientos de artillería donde soy esta tarde. Sin embargo, estoy seguro de que, dejando de lado la cuestión de Caillaux, Galliéni sería de gran consuelo y nos ayudaría a seguir adelante. - Estamos todos vestidos con ropa nueva, y bien vestidos porque nos los pusieron los sastres del regimiento. Y es hora de marchar, eso sólo lo pedimos si nos matan. Galliéni inspira aquí una confianza inquebrantable y yo, que he oído hablar de ello, soy de alguna manera de la misma opinión. Joffre es muy bueno, vamos a demorarnos pero, esperemos, pero no, no es táctica, o mejor dicho tal vez sea táctica pero no es estrategia...C Está muy bien hacer agujeros y esconderse en ellos, pero lo que hay que hacer es avanzar. Aquí está mi ratita - No sé si todo es así pero me he tragado serpientes y ratas. La carta se vuelve erótica: “Quiero follarte a ti o a otro Boche, pero ninguna mujer del frente, nombre de esa, por la viruela - Por fin esperamos grandes acontecimientos. Te envío un boceto de parte de un cementerio cerca de aquí. No sabes dónde está, pero es una lástima para mi pequeño Lou, no es cierto, que estoy celoso como dices. - Pero naturalmente me prefiero sola y no tengo derecho a hablar de eso. Pero si lo supiera, cosa que no quiero decir, en realidad tal vez todavía te querría pero ya no sería tu amiga - Ahí estás, mi pequeño Lou, un poco angustiado y que se va a ir - No escribiré más porque tú tampoco me escribes mucho y me da un poco de asco escribirle a alguien que nunca me escribe cartas largas aunque sin embargo te adoro y te beso muy, muy sucio Ton Gui »
Referencias: Correspondencia general, Edición de V. Martin-Schmets, Champion, II, n° 971, p. 489-490. -- L. Campa, Guillaume Apollinaire, Gallimard, pág. 543-572.
El 27 de septiembre de 1914, Guillaume Apollinaire conoció a Louise de Coligny-Chatillon en un restaurante de Niza. Es amor a primera vista. Le escribió al día siguiente de su encuentro: “Habiendote dicho esta mañana que te amaba, vecina mía, anoche me siento menos avergonzado de escribírtelo (…)”. En aquella época, la joven de 33 años, divorciada, era muy independiente, lo que fascinó al poeta. Él la apoda Lou. Lamentablemente es un amor frustrado, ella se compromete y luego se retira sin ocultar su apego a otro hombre. Al final de sus fuerzas, Apollinaire se va a estudiar a Nimes. Ella se une a él durante una semana. De este amor apasionado surgen algunos de los poemas más bellos de la lengua francesa. A partir de 1915 le pidió que conservara los poemas que le enviaba, con el objetivo de una posible publicación. Apollinaire se unió al 38.º regimiento de Champaña el 4 de abril de 1915. El día anterior puso fin a su relación romántica, pero prometió seguir siendo amigas. En el frente, Apollinaire todavía espera recuperarla, escribiéndole cientos de cartas, cada una más apasionada y erótica que la anterior, pero estas cartas se van espaciando y acortando poco a poco, hasta el 16 de enero de 1916, fecha de la última carta. Se reencuentran, por casualidad, en la Place de l'Opéra de París. Apollinaire murió el 9 de noviembre de 1918, a la edad de 38 años, a causa de la gripe española. Esta prodigiosa correspondencia suma 220 cartas y 76 poemas. Algunos de estos poemas serán retomados y reelaborados posteriormente en la colección Calligrammes. Poems to Lou, titulado primero Ombre de mon amour, es una colección póstuma de poemas.
Este aviso se ha traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Artículo puesto en venta por un experto del mercado del arte. Su autenticidad está garantizada.
A la venta
Precio :
3800 € Impuestos incluidos
Gastos e impuestos incluidos
Envío France:
30.00 € Impuestos incluidos (*)
Precios por país, haga clic en Ver
Ver
Hotline
+338 9297 7010
No dude en llamarnos en caso de duda
Otros artículos de la categoría « Poemes »
