Georges CLEMENCEAU - Carta autógrafa firmada - Primera Guerra Mundial
Georges CLEMENCEAU (1841 - 1929), periodista y estadista francés
Carta autógrafa firmada a André Tardieu, Comisario General de Asuntos de Guerra Franco-Americanos en Washington. Saint-Vincent sur Jard, 22 de septiembre de 1922; 3 páginas en octavo en hoja doble. Pliegues de uso
El viejo tigre, en el ocaso de su vida, cuenta una sabrosa anécdota pasada en su gabinete de guerra con el primer ministro británico Lloyd George, sobre la retirada de las tropas inglesas bajo la autoridad del general Louis Franchet d'Espèrey durante la ofensiva en el frente oriental.
“Así que leí los recortes […] porque me lo pediste. El único resultado es recordarles que L. George [David Lloyd George, ex primer ministro británico al final de la Primera Guerra Mundial] entró en mi oficina una mañana para anunciarme que había telegrafiado al comandante de las tropas británicas que operaban bajo el mando de Franchet d'Esperey para que se retirara del mando de este último. Esto sin discusión, sin previo aviso. ¿Y por qué? Porque Franchet había dado órdenes a las tropas inglesas, cosas que L. George no aprobaba. Adivina la escena. Fue lo más grave de la guerra.
Tras la investigación, L. George tuvo que reconocer que F. d'Esperey no había hecho aquello de lo que le acusaba. Pero a raíz del asunto, la situación llegó a tal punto que los ingleses pronto nos abandonaron. Así fue como "retiré" las tropas inglesas de Franchet d'Esperey. Esto es sólo para ti, por supuesto (…). PS Me pregunto si no fueron Bouillon o Briand quienes inspiraron la escena de L. Georges en Versalles sobre Franchet d'Esperey, a quien luego desestimé (Cuadernos de Pétain), estos dos caballeros, midiéndome con su propia medida, me admitieron, de hecho, que yo quería que nos derrotaran en Asia. Fue, en verdad, una osadía enfrentarse a un general destituido. ¿Qué no se habría dicho si hubiéramos sido derrotados? Ocurrió lo contrario. Pero la vanidad fatal del general (que no carece de cualidades militares) vio algo más grandioso. Necesitaba un rayo que lo pusiera en el lugar de Foch. Suponiendo que hubiera podido hacerlo -cosa que no creo- los acontecimientos no le ofrecieron la oportunidad. Eso es lo que no me perdonó. »
En esta notable carta, Clemenceau se refiere a la expedición de los ejércitos aliados a Salónica dirigida por el general Louis Franchet d'Espèrey. Este enorme ejército incluía 157.000 griegos, 119.000 serbios, 43.000 italianos y 138.000 británicos. Logró la victoria sobre las tropas alemanas y búlgaras después de catorce días a pesar de las dificultades encontradas ante las exigencias aliadas. El armisticio se firmó el 29 de septiembre de 1918, poniendo fin al Frente Oriental.
Carta autógrafa firmada a André Tardieu, Comisario General de Asuntos de Guerra Franco-Americanos en Washington. Saint-Vincent sur Jard, 22 de septiembre de 1922; 3 páginas en octavo en hoja doble. Pliegues de uso
El viejo tigre, en el ocaso de su vida, cuenta una sabrosa anécdota pasada en su gabinete de guerra con el primer ministro británico Lloyd George, sobre la retirada de las tropas inglesas bajo la autoridad del general Louis Franchet d'Espèrey durante la ofensiva en el frente oriental.
“Así que leí los recortes […] porque me lo pediste. El único resultado es recordarles que L. George [David Lloyd George, ex primer ministro británico al final de la Primera Guerra Mundial] entró en mi oficina una mañana para anunciarme que había telegrafiado al comandante de las tropas británicas que operaban bajo el mando de Franchet d'Esperey para que se retirara del mando de este último. Esto sin discusión, sin previo aviso. ¿Y por qué? Porque Franchet había dado órdenes a las tropas inglesas, cosas que L. George no aprobaba. Adivina la escena. Fue lo más grave de la guerra.
Tras la investigación, L. George tuvo que reconocer que F. d'Esperey no había hecho aquello de lo que le acusaba. Pero a raíz del asunto, la situación llegó a tal punto que los ingleses pronto nos abandonaron. Así fue como "retiré" las tropas inglesas de Franchet d'Esperey. Esto es sólo para ti, por supuesto (…). PS Me pregunto si no fueron Bouillon o Briand quienes inspiraron la escena de L. Georges en Versalles sobre Franchet d'Esperey, a quien luego desestimé (Cuadernos de Pétain), estos dos caballeros, midiéndome con su propia medida, me admitieron, de hecho, que yo quería que nos derrotaran en Asia. Fue, en verdad, una osadía enfrentarse a un general destituido. ¿Qué no se habría dicho si hubiéramos sido derrotados? Ocurrió lo contrario. Pero la vanidad fatal del general (que no carece de cualidades militares) vio algo más grandioso. Necesitaba un rayo que lo pusiera en el lugar de Foch. Suponiendo que hubiera podido hacerlo -cosa que no creo- los acontecimientos no le ofrecieron la oportunidad. Eso es lo que no me perdonó. »
En esta notable carta, Clemenceau se refiere a la expedición de los ejércitos aliados a Salónica dirigida por el general Louis Franchet d'Espèrey. Este enorme ejército incluía 157.000 griegos, 119.000 serbios, 43.000 italianos y 138.000 británicos. Logró la victoria sobre las tropas alemanas y búlgaras después de catorce días a pesar de las dificultades encontradas ante las exigencias aliadas. El armisticio se firmó el 29 de septiembre de 1918, poniendo fin al Frente Oriental.
Este aviso se ha traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Artículo puesto en venta por un experto del mercado del arte. Su autenticidad está garantizada.
A la venta
Precio :
1300 € Impuestos incluidos
Gastos e impuestos incluidos
Envío France:
22.10 € Impuestos incluidos (*)
Precios por país, haga clic en Ver
Ver
Hotline
+338 9297 7010
No dude en llamarnos en caso de duda
Otros artículos de la categoría « lettre »
