Enrique II de Borbón, príncipe de CONDÉ (1588-1646)
Pieza firmada “Henry de Bourbon”, Dijon 16 de mayo de 1636, refrendada por Girard y Charles de MACHAULT.
Una página y media en folio;
Orden del Príncipe de Condé, gobernador y teniente general del Rey en sus provincias de Borgoña, Bresse y Berry, tras denuncias relativas a soldados de guarnición en
Borgoña, que:
“no contentos con conservarlo sin pagar a costa de sus anfitriones, los exceden y golpean, rompen y queman sus muebles, los rescatan y exigen dinero”...
Para evitar tales desórdenes en el futuro, Condé ordena a los prebostes de la provincia y a los intendentes que lean y publiquen en el cuartel de las tropas la orden del Rey del 6 de mayo, que declara
EL
líderes y jefes de los soldados responsables de los desórdenes que se producirían:
"por su culpa, tolerancia o connivencia"... También exhorta a los prebostes, intendentes, jueces y funcionarios de justicia a redactar informes "sin disimulo, ni connivencia" para informar a la
“Sr.
de Machaut Intendente de Justicia, policía y finanzas de esta provincia"...
Carta firmada “Henry de Bourbon”, Bourges, abril de 1638, 1 p. en folio, discurso con sellos de cera roja en sus brazos sobre seda rosa, a los funcionarios electos de los tres estados del país de Borgoña, sobre el tema
desde
impuestos adeudados por la provincia de Borgoña.
Enrique II de Borbón fue el primer príncipe de sangre, par y gran maestre de Francia; participó en la Fronda y fue encarcelado.
Gobernador de Berri, Lorena y luego Borgoña, jefe del Consejo de Regencia durante la minoría de Luis XI y padre del Gran Condé.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Henri II de Bourbon, prince de CONDÉ (1588-1646)
Pièce signée «Henry de Bourbon», Dijon 16 mai 1636, contresignée par Girard et Charles de MACHAULT.
Une page et demie in-folio;
Ordonnance du prince de Condé, gouverneur et lieutenant général pour le Roi en ses provinces de Bourgogne, Bresse et Berry, à la suite de plaintes relatives aux gens de guerre en garnison en
Bourgogne, qui :
«non contens d'y tenir sans payer aux despens de leurs hostes, les excedent et frapent, rompent et bruslent leurs meubles, les rançonnent et exigent de largent deux»...
Pour prévenir de tels désordres à l'avenir, Condé enjoint aux prévôts de la province et aux intendants de lire et publier dans les quartiers des troupes, l'ordonnance du Roi du 6 mai, qui
déclare
les
chefs et conducteurs des gens de guerre responsables des désordres qui arriveraient :
«par leur faulte, tollerance ou connivence»... Il enjoint aussi aux prévôts, intendants, juges et officiers de justice de dresser procès-verbaux «sans dissimulation, ny connivence» à rapporter
au
«Sr
de Machaut Intendant de la Justice police et finances en cette province»...
Lettre signée «Henry de Bourbon»,, Bourges, avril 1638, 1 p. in-folio, adresse avec cachets de cire rouge à ses armes sur soies roses, aux élus des trois états du pays de Bourgogne, au sujet
des
taxes dues par la province de Bourgogne.
Henri II de Bourbon était le premier prince de sang, pair et grand-maître de France; il participa à la Fronde et fut emprisonné.
Gouverneur de Berri, de Lorraine puis de Bourgogne, chef du Conseil de Régence pendant la minorité de Louis XI et père du Grand Condé.