Emile ZOLA – Poema autógrafo firmado

Emile Zola

Pajot y Zola

Rarísimo poema de juventud, de vena romántica, del joven estudiante de retórica del Lycée Saint-Louis de Aix-en-Provence, firmado "Pajot y Zola". Georges Pajot fue compañero de estudios y amigo íntimo de Emile Zola en el Lycée Saint-Louis. A diferencia de Cézanne, su amistad no tuvo fallas. Era uno de los que Zola consideraba sus verdaderos amigos y participaba en las veladas de los jueves en casa del escritor en París. Estas veladas de los jueves comenzaron hacia 1865, cuando Zola tenía 25 años, y duraron hasta el final de su vida como escritor. La victoria de las tropas francesas en su lucha por la unificación de Italia da a Zola ya su cómplice la oportunidad de glorificar al emperador Napoleón III, a quien comparan con su glorioso mayor.
"Señora, perdone si mi modesta lira,
A tu augusto oído tiene la audacia de susurrar
¡Perdonar! Un niño viene aquí tartamudeando
Pero la victoria da a luz a nuestras canciones novicias,
Nosotros, que estamos colocados bajo los valientes auspicios
Del rey caballero santo
Para liberar a la Italia oprimida del yugo
Hacia los Alpes vimos avanzar a nuestro ejército;
Rosas bajo sus pies sembramos los caminos
Con muchos aplausos dándole la bienvenida a su paso,
A su noble valor todos rindieron homenaje
Y aplaudimos.
Vuélvete francés, ve a pelear en estas tierras
Donde vuestros padres una vez lucharon noblemente,
Ve y derrota a los que aplastaron sus talones
Vamos… Nuestro Emperador nos deja por la gloria,
Como una vez soldados nuestro himno de victoria
será napoleón
Se alejaron, Francia atenta
Escuché… ¡bueno otra vez! Todo estaba en silencio.
Desde el mediodía de repente se levantó un fuerte grito,
Montebello, Verceil… ya tronan los cañones;
Victoria en Palestro… casi inmediatamente resuena
Victoria en Magenta.
¡Magenta! ¡Saltan las campanas de Notre Dame!
Que una guirnalda, al anochecer, brille la llama,
De los vencedores de Austerlitz nuestra guardia es la hermana,
Las tropas de José huyen al ejército,
¡Victoria para MacMahon! ¡Victoria a nuestros ejércitos!
Victoria para el Emperador.
Francia, regocíjate, es un hermoso día de celebración.
Que también nosotros celebremos tu conquista
Los que estudiamos mantenemos una profunda calma
Los que para servirte trabajamos solos
Vaya ! Que todos clamemos a nuestras madres
Larga vida a Francia y al Piamonte.
Alumnos de la clase de retórica de Pageot y Zola

Poema que aparece en las Obras Completas, tomo 15, ediciones Círculo del precioso libro 1969

En 1859, Napoleón III se comprometió con Victor-Emmanuel II para la unificación de Italia, entonces fragmentada en ducados, contra el Imperio austríaco. Esta campaña militar permite a Francia recuperar Saboya y el condado de Niza pero la deja en una delicada situación diplomática