El Marqués de SADE – Carta autógrafa firmada
Donatien-Alphonse-François marqués SADE (1740 - 1814), novelista y filósofo francés
Carta autógrafa firmada a su consejo. Charenton-Saint-Maurice, 14 de enero de 1812; 4 páginas en-4°.
Carta de los últimos años. El marqués de Sade, privado de libertad y enfermo, dirigió sin embargo con vigilancia la explotación de sus tierras y de sus castillos: “Debo, señor, comenzar mi carta con todas las gracias que le debo por su amabilidad de responder ante todo. se opone (…) a cuidar mis intereses en sus países. Señor Rose, de quien habla con el elogio que debe evitar alguien que tiene su conciencia y que, en este momento, está dispuesto a aceptar la mía. Por lo tanto, le pido que responda a todos los puntos que contendrá esta carta, que me envíe el nombre y la dirección que debo utilizar en la correspondencia que se abrirá entre nosotros y que me envíe al mismo tiempo el modelo exacto del poder. apoderado que considere necesario para inmiscuirse en los asuntos que desea atender por mí (…). El señor Courtois, de Carpentras, gestiona mis asuntos desde hace 10 años, no contento con él por todo lo que acaba de suceder en relación con la transferencia de mis bienes a mis hijos, lo despedí. Así que el señor Rose no tendrá competencia de este lado. El antiguo señor Gaufridy d'Apt [su abogado], despedido amistosamente hace diez años, siguió siendo simplemente mi amigo. De él recibí el consejo de ponerme en contacto con usted y me promete darle toda la información que pueda proporcionarle y que tal vez necesite. Recientemente escribí un artículo de Saumane para conocer las diferentes ideas que quería extraer de esta parte. Estoy esperando respuestas, y la que le daré a este respecto contendrá la petición de llegar a un entendimiento en el futuro sólo con el señor Rose para todo lo que concierne a Saumane. Aquí está mi franqueza y mi delicadeza en reposo. Ahora entremos en algunos detalles. Creo que es necesario ante todo explicarles el objetivo de mis deseos sin debatir todo lo que podría conducir a ese objetivo o frustrarlo. Querer premiar a un hombre y a una mujer de quienes he tenido mucho que elogiar durante los diez años que ambos han estado a mi servicio, y sabiendo en el hombre principalmente todas las cualidades que pueden hacer de él un buen conserje, un excelente agricultor, y ( cuando está dirigido por el señor Rose) un buen exactor de los alquileres que se pueden adeudar, y por otro lado no querer retener más al hombre llamado Brosseli, quien, como usted puede observar, efectivamente ha obtenido una ganancia ilícita sobre la poca tierra que tiene mía, con el vano pretexto de que está allí desde hace 50 años, lo cual no es un título para mí (...) He resuelto, por tanto, establecer con las cualidades arriba señaladas en mi castillo de Saumane al hombre y la mujer de la que acabo de hablar. Pero este hogar debe vivir en el puesto que yo le doy, también debe darme todo lo que pueda, que será muy poco en los primeros años porque hasta que no esté un poco asentado en su puesto, solo le cobraré por pagar. París para mí una anualidad de cien francos al año; pero hay que acomodarse, tener algunos muebles, (…) comprar poco a poco algunos animales. Entonces veamos cómo vamos a lograr este objetivo, porque cuando llegue la casa solo tendrán sus enaguas, sus bragas y su gorro de dormir para llegar. Para mantenerlo, pienso permitirle pagar mi pensión de cien francos y sus primeros gastos. Creo que debemos empezar por ponerlo en posesión tan pronto como llegue de todas las tierras que dependen del castillo antes de que se desarrollen. A partir de ese momento, podrá obtener un poco de dinero desde el principio, para llegar a lo primero que quiero. la cosecha pendiente le pertenezca, Brosseli estando allí solo por gracia no tiene derecho sobre el fruto pendiente, no tiene arrendamiento, se ha degradado, debe descamparlo a él y a su familia en cuanto llegue mi gente y eso sin tomar un silla o un puñado de heno. Esta es mi intención y sobre la cual les pido que tomen su mano estrictamente, y aquí para mí es muy esencial mantener todo esto oculto o dice Brosseli para que vengarse no sea aumentar el tema de los agravios que Estoy en contra de él, así que debe sorprenderse, y de hecho, les aseguro que sólo les he dicho mi intención todavía. Así que aquí está mi hombre establecido, y me imagino que por lo que me dices sin el aumento en el precio de la tierra cuando Brosseli ya no esté, y por la certeza donde estamos tú y yo de que dicho Brosseli vive bien en el puesto. mi gente también podrá vivir allí cómodamente y poco a poco hacer frente a mi venta de cien francos, única carga que les dejaré hasta que estén más cómodos. Pasemos ahora a los medios sobrantes para hacerlo existir y luego poder gastar en mí algo más de cien francos, hace tres años que talan el pequeño bosque detrás del castillo. Por lo tanto, será probable que sea dentro de tres años y estos objetos que incluimos en su arrendamiento con las modificaciones y reservas habituales (…) Una vez me dijeron que produjera dos o tres mil francos por cada cupé, incluidos los maricones (…) aquí es otra manera más de abandonar todo esto para ocuparse de la existencia de mi pueblo, a costa suya y a mis ingresos, razón de más para aguantar (…) Brosseli, que conociendo nuestros puntos de vista no dejaría de degradar esta bebida como lo ha hecho antes. Ahora lleguemos al resto de los cien. Cualesquiera que sean las dificultades que surjan, no las considero del todo ilusorias. Estas rentas se mezclan con el feudalismo y con el precio de una concesión básica; por tanto, ¿no es posible separar esto de hacer pagar a la gente lo que la ley cedió? yo y renuncié al resto? (…) ¿Esto todavía no puede tener éxito? Estuve en Saumane [el castillo de Saumane] en los tiempos más espinosos de la revolución, como recordarán, exigí amistosamente estas ventas, en tres meses gané dos mil francos, las leyes son las mismas sobre este objeto, ¿por qué habría de hacerlo? no hacer bajo un régimen pacífico lo que hice bajo el de terror (…) Adjunto el artículo de la ley, y una nota al respecto hecha por el hijo del abogado Gaufridi sobre el viaje que realizó hace tres años a París y donde Hablé con él sobre esto. En una palabra, a aquellos a quienes no persuadís con dulzura, les interpeláis si no veis nada que ganar. Nos queda hablar de tierras valiosas. Este hombre es pobre, dices. Bien, pero me robó, y cuantos menos medios tenga para apoyar una demanda, más fácilmente me parece que podremos aceptar lo que me está usurpando. Mi opinión es por tanto (…) dotar a los míos de una mayor dosis de medios para poder, como acabamos de decir (…) hacer frente a sus gastos, pagar mi venta y mantener su casa, es decir la castillo cerrado, sano y equipado con muebles esenciales (...) esto es todo lo que tengo que decir sobre nuestra operación, agrego que también tengo algunas otras ventas de naturaleza similar tanto en Mazan como en La Coste y de las cuales Estoy esperando la información, le pediré al Sr. Rose que tenga la amabilidad de encargarse de ella tan pronto como se la haya enviado (…) Esto muy bien me permitirá decirles, tal vez señores, sus medios para venir. limitándolos a unas pocas cosas como lo hacéis podéis tener algún éxito, pero esta casa que nos estáis anunciando y que tal vez llegue a Pentecostés cómo proporcionarle inmediatamente los primeros muebles que necesita, los dos o los primeros tres meses de vida subsistencia (…) ya que todo esto está en el desorden que os hemos pintado? Ciertamente, señor, su objeción es justa pero (…) usted me dijo que el señor Rose era un hombre hábil, inteligente, activo, por eso es a él a quien informo (…) Estoy esperando con su primera carta, el modelo de el poder que le será necesario, solicitándole que incluya todo lo que crea útil para el éxito de mi plan, que creo está suficientemente detallado en la larga carta (…)”
El marqués de Sade pasó los últimos años de su vida internado en el asilo de Charenton por decisión del primer cónsul Napoleón Bonaparte quien, después de leer a Justine, declaró: “El libro más abominable que ha dado a luz la imaginación más depravada” (Le Saint Memorial de Elena). Las autoridades morales temen que sus escritos perviertan a la población. En Charenton, Sade fue continuamente observado y controlado en su producción literaria, aunque durante un tiempo consiguió, bajo la buena dirección del director de Charenton, el señor de Coulmiers, organizar representaciones teatrales con virtudes terapéuticas según este último. Pero la censura bajo el imperio puso fin a este entretenimiento considerado inapropiado. Posteriormente, su detención se hizo más severa con la prohibición de tocar tinta y papel. Obeso y enfermo, el marqués de Sade murió el 2 de diciembre de 1814, irónicamente, al mismo tiempo, su perseguidor, el emperador depuesto, soportaba su primer exilio en la isla de Elba.
Carta autógrafa firmada a su consejo. Charenton-Saint-Maurice, 14 de enero de 1812; 4 páginas en-4°.
Carta de los últimos años. El marqués de Sade, privado de libertad y enfermo, dirigió sin embargo con vigilancia la explotación de sus tierras y de sus castillos: “Debo, señor, comenzar mi carta con todas las gracias que le debo por su amabilidad de responder ante todo. se opone (…) a cuidar mis intereses en sus países. Señor Rose, de quien habla con el elogio que debe evitar alguien que tiene su conciencia y que, en este momento, está dispuesto a aceptar la mía. Por lo tanto, le pido que responda a todos los puntos que contendrá esta carta, que me envíe el nombre y la dirección que debo utilizar en la correspondencia que se abrirá entre nosotros y que me envíe al mismo tiempo el modelo exacto del poder. apoderado que considere necesario para inmiscuirse en los asuntos que desea atender por mí (…). El señor Courtois, de Carpentras, gestiona mis asuntos desde hace 10 años, no contento con él por todo lo que acaba de suceder en relación con la transferencia de mis bienes a mis hijos, lo despedí. Así que el señor Rose no tendrá competencia de este lado. El antiguo señor Gaufridy d'Apt [su abogado], despedido amistosamente hace diez años, siguió siendo simplemente mi amigo. De él recibí el consejo de ponerme en contacto con usted y me promete darle toda la información que pueda proporcionarle y que tal vez necesite. Recientemente escribí un artículo de Saumane para conocer las diferentes ideas que quería extraer de esta parte. Estoy esperando respuestas, y la que le daré a este respecto contendrá la petición de llegar a un entendimiento en el futuro sólo con el señor Rose para todo lo que concierne a Saumane. Aquí está mi franqueza y mi delicadeza en reposo. Ahora entremos en algunos detalles. Creo que es necesario ante todo explicarles el objetivo de mis deseos sin debatir todo lo que podría conducir a ese objetivo o frustrarlo. Querer premiar a un hombre y a una mujer de quienes he tenido mucho que elogiar durante los diez años que ambos han estado a mi servicio, y sabiendo en el hombre principalmente todas las cualidades que pueden hacer de él un buen conserje, un excelente agricultor, y ( cuando está dirigido por el señor Rose) un buen exactor de los alquileres que se pueden adeudar, y por otro lado no querer retener más al hombre llamado Brosseli, quien, como usted puede observar, efectivamente ha obtenido una ganancia ilícita sobre la poca tierra que tiene mía, con el vano pretexto de que está allí desde hace 50 años, lo cual no es un título para mí (...) He resuelto, por tanto, establecer con las cualidades arriba señaladas en mi castillo de Saumane al hombre y la mujer de la que acabo de hablar. Pero este hogar debe vivir en el puesto que yo le doy, también debe darme todo lo que pueda, que será muy poco en los primeros años porque hasta que no esté un poco asentado en su puesto, solo le cobraré por pagar. París para mí una anualidad de cien francos al año; pero hay que acomodarse, tener algunos muebles, (…) comprar poco a poco algunos animales. Entonces veamos cómo vamos a lograr este objetivo, porque cuando llegue la casa solo tendrán sus enaguas, sus bragas y su gorro de dormir para llegar. Para mantenerlo, pienso permitirle pagar mi pensión de cien francos y sus primeros gastos. Creo que debemos empezar por ponerlo en posesión tan pronto como llegue de todas las tierras que dependen del castillo antes de que se desarrollen. A partir de ese momento, podrá obtener un poco de dinero desde el principio, para llegar a lo primero que quiero. la cosecha pendiente le pertenezca, Brosseli estando allí solo por gracia no tiene derecho sobre el fruto pendiente, no tiene arrendamiento, se ha degradado, debe descamparlo a él y a su familia en cuanto llegue mi gente y eso sin tomar un silla o un puñado de heno. Esta es mi intención y sobre la cual les pido que tomen su mano estrictamente, y aquí para mí es muy esencial mantener todo esto oculto o dice Brosseli para que vengarse no sea aumentar el tema de los agravios que Estoy en contra de él, así que debe sorprenderse, y de hecho, les aseguro que sólo les he dicho mi intención todavía. Así que aquí está mi hombre establecido, y me imagino que por lo que me dices sin el aumento en el precio de la tierra cuando Brosseli ya no esté, y por la certeza donde estamos tú y yo de que dicho Brosseli vive bien en el puesto. mi gente también podrá vivir allí cómodamente y poco a poco hacer frente a mi venta de cien francos, única carga que les dejaré hasta que estén más cómodos. Pasemos ahora a los medios sobrantes para hacerlo existir y luego poder gastar en mí algo más de cien francos, hace tres años que talan el pequeño bosque detrás del castillo. Por lo tanto, será probable que sea dentro de tres años y estos objetos que incluimos en su arrendamiento con las modificaciones y reservas habituales (…) Una vez me dijeron que produjera dos o tres mil francos por cada cupé, incluidos los maricones (…) aquí es otra manera más de abandonar todo esto para ocuparse de la existencia de mi pueblo, a costa suya y a mis ingresos, razón de más para aguantar (…) Brosseli, que conociendo nuestros puntos de vista no dejaría de degradar esta bebida como lo ha hecho antes. Ahora lleguemos al resto de los cien. Cualesquiera que sean las dificultades que surjan, no las considero del todo ilusorias. Estas rentas se mezclan con el feudalismo y con el precio de una concesión básica; por tanto, ¿no es posible separar esto de hacer pagar a la gente lo que la ley cedió? yo y renuncié al resto? (…) ¿Esto todavía no puede tener éxito? Estuve en Saumane [el castillo de Saumane] en los tiempos más espinosos de la revolución, como recordarán, exigí amistosamente estas ventas, en tres meses gané dos mil francos, las leyes son las mismas sobre este objeto, ¿por qué habría de hacerlo? no hacer bajo un régimen pacífico lo que hice bajo el de terror (…) Adjunto el artículo de la ley, y una nota al respecto hecha por el hijo del abogado Gaufridi sobre el viaje que realizó hace tres años a París y donde Hablé con él sobre esto. En una palabra, a aquellos a quienes no persuadís con dulzura, les interpeláis si no veis nada que ganar. Nos queda hablar de tierras valiosas. Este hombre es pobre, dices. Bien, pero me robó, y cuantos menos medios tenga para apoyar una demanda, más fácilmente me parece que podremos aceptar lo que me está usurpando. Mi opinión es por tanto (…) dotar a los míos de una mayor dosis de medios para poder, como acabamos de decir (…) hacer frente a sus gastos, pagar mi venta y mantener su casa, es decir la castillo cerrado, sano y equipado con muebles esenciales (...) esto es todo lo que tengo que decir sobre nuestra operación, agrego que también tengo algunas otras ventas de naturaleza similar tanto en Mazan como en La Coste y de las cuales Estoy esperando la información, le pediré al Sr. Rose que tenga la amabilidad de encargarse de ella tan pronto como se la haya enviado (…) Esto muy bien me permitirá decirles, tal vez señores, sus medios para venir. limitándolos a unas pocas cosas como lo hacéis podéis tener algún éxito, pero esta casa que nos estáis anunciando y que tal vez llegue a Pentecostés cómo proporcionarle inmediatamente los primeros muebles que necesita, los dos o los primeros tres meses de vida subsistencia (…) ya que todo esto está en el desorden que os hemos pintado? Ciertamente, señor, su objeción es justa pero (…) usted me dijo que el señor Rose era un hombre hábil, inteligente, activo, por eso es a él a quien informo (…) Estoy esperando con su primera carta, el modelo de el poder que le será necesario, solicitándole que incluya todo lo que crea útil para el éxito de mi plan, que creo está suficientemente detallado en la larga carta (…)”
El marqués de Sade pasó los últimos años de su vida internado en el asilo de Charenton por decisión del primer cónsul Napoleón Bonaparte quien, después de leer a Justine, declaró: “El libro más abominable que ha dado a luz la imaginación más depravada” (Le Saint Memorial de Elena). Las autoridades morales temen que sus escritos perviertan a la población. En Charenton, Sade fue continuamente observado y controlado en su producción literaria, aunque durante un tiempo consiguió, bajo la buena dirección del director de Charenton, el señor de Coulmiers, organizar representaciones teatrales con virtudes terapéuticas según este último. Pero la censura bajo el imperio puso fin a este entretenimiento considerado inapropiado. Posteriormente, su detención se hizo más severa con la prohibición de tocar tinta y papel. Obeso y enfermo, el marqués de Sade murió el 2 de diciembre de 1814, irónicamente, al mismo tiempo, su perseguidor, el emperador depuesto, soportaba su primer exilio en la isla de Elba.
Este aviso se ha traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
Venta terminada
"Este lote no está disponible. Haga clic en ""Ver el catálogo"" para ver lotes similares en venta."
Envío France:
30.00 € Impuestos incluidos (*)
Precios por país, haga clic en Ver
Ver
Hotline
+338 9297 7010
No dude en llamarnos en caso de duda
Otros artículos de la categoría « Libros »
