LUIS XV (1710 - 1774), rey de Francia
Carta autógrafa firmada a su nieto, Fernando I de Parma (1751-1802), hijo de Isabel de Francia. Versalles, 3 de febrero de 1766; 1/2 página en-4°. Precioso sello de cera roja con las armas de Francia
y Navarra. Dirección autógrafa en la cuarta página: "A mi hermano y nieto Fernando, hijo de España, duque de Parma y de Piacenza"
Preciosa carta del rey en la que se dan las últimas novedades de la corte, el próximo fin de la reina viuda de España, abuela de Fernando I de Parma, y por último, como es habitual, la actualización
meteorológica del momento, imprescindible cabeza de orquesta de su partidas de caza en los bosques de Versalles: "Estábamos esta mañana al servicio de los Caballeros de la Orden del Espíritu Santo
fallecidos el año pasado, mi muy querido nieto. Sólo hay dos. Mis lágrimas y las tuyas no necesitan que te las nombre. Este año hace un frío glacial en todos los países, incluso en los más calurosos.
Había empezado a descongelarse en los últimos días, pero hoy empezó a descongelarse nuevamente. Sin embargo, fui a cazar. Recibo también un enviado del Gran Duque [el Gran Duque de Toscana]; pero no
sé si todavía está en París. La Reina de España, su abuela [Reina viuda Isabel de Farnesio], no se encontraba demasiado bien con las últimas noticias que recibimos. A Dios, mi hijito querido, te
abrazo con todo mi corazón..."
Carta referenciada en la correspondencia 'Cartas de Luis XV al infante Fernando de Parma Edición Grasset
La Orden del Espíritu Santo es una orden de caballería fundada el 31 de diciembre de 1578 por Enrique III, el más prestigioso de la monarquía francesa. Fue abolido durante la revolución de 1791 y
restablecido en 1814 bajo Luis XVIII.
Isabel Farnesio de Parma (Isabel de Farnesio) se casó con Felipe V de España, viudo, en 1714 y se convirtió en reina de España. A la muerte del rey, tomó el título de reina viuda, dando paso a
Fernando VI, cuarto hijo de Felipe V y María Luisa de Saboya. Su hijo menor, Felipe Duque de Parma y Piacenza, es el padre de Fernando I de Parma. Casi ciega, Élisabeth Farnese murió el 11 de julio
de 1766, cinco meses después de nuestra carta.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
LOUIS XV (1710 - 1774), roi de France
Lettre autographe signée à son petit-fils,
Ferdinand 1er de Parme (1751-1802), fils d'Elizabeth de France. Versailles, 3 février 1766 ; 1/2 page in-4°. Beau cachet de cire rouge aux armes de France et de Navarre. Adresse autographe en
quatrième page : « A mon frère, et petit fils Ferdinand enfant d'Espagne duc de Parme, et de Plaisance »
Belle lettre du roi qui donne les dernières nouvelles de la cour, la fin proche de la reine douairière d'Espagne, grand-mère de Ferdinand 1er de Parme, et enfin, comme à son habitude, le point
météorologique du moment, indispensable chef d'orchestre de ses parties de chasse dans les bois de Versailles : « Nous avons été ce matin au Service des Chevaliers de l'Ordre du St Esprit morts
dans l'année dernière, mon bien cher petit fils. Il n'y en a que deux. Mes larmes et les vôtres n'ont pas besoin que je vous les nomme. Le grand froid est cette année dans tous les pais, même les
plus chauds. Il avait commencé à dégeler ces jours passés, mais aujourd'huy il a repris de plus belle. Cependant j'ay été à la chasse. Il me vient aussy un envoié du grand Duc [le grand-duc de
Toscane] ; mais je ne sçache pas qu'il soit encore à Paris. La reine d'Espagne, votre grand'mère [Elisabeth Farnèse reine douairière], n'était pas trop bien par les dernières nouvelles que nous en
avons reçues. A Dieu, mon cher petit fils, je vous embrasse de tout mon cœur… »
Lettre référencée dans la correspondance 'Lettres de Louis XV à l'infant Ferdinand de Parme Edition Grasset
L'Ordre du Saint Esprit est un ordre de chevalerie fondé le 31 décembre 1578 par Henri III, le plus prestigieux de la monarchie française. Il a été aboli sous la révolution en 1791 puis rétabli en
1814 sous Louis XVIII.
Élisabeth Farnèse de Parme (Isabel de Farnesio) épouse Philippe V d'Espagne, veuf, en 1714 et devient reine d'Espagne. A la mort du roi, elle prend le titre de reine douairière devant céder sa
place à Ferdinand VI, quatrième fils de Philippe V et de Marie-Louise de Savoie. Son fils cadet, Philippe duc de Parme et de Plaisance, est le père de Ferdinand 1er de Parme. Presque aveugle,
Élisabeth Farnèse, meurt le 11 juillet 1766, cinq mois après notre lettre.