André BRETON (1896-1966)
Carta autógrafa firmada al pintor surrealista Félix Labisse.
París, 24 de septiembre de 1928;
1 ¼ in-4 ° página con membrete "Qui est Medium?". "
Carta de importancia sobre la firme posición de Breton ante las manifestaciones disidentes del movimiento surrealista de su fundador:
"Solo me considero comprometido por lo que firmo y no veo por qué me pides que dé cuenta de lo que firma otra persona. Concédeme que no tengo la costumbre de hablar a través de un apoderado:
esto
lo que me expresa en este artículo está escrupulosamente entre comillas. Si "se trata tanto" de mí aquí, es porque después de todo el tema de esta XXVII Bienal fue, al parecer, el
surrealismo. Charles Estienne tiene derecho a pensar que esto me preocupó un poco, aunque claramente esta no era la opinión de los organizadores. No creo que hubiera sido el
tu
ya que bajo tu impulso todo sucedió igual en el Salon de Mai (donde Toyen y Hantaï, por ejemplo, no fueron invitados). El surrealismo existe desde hace treinta años; algunos artistas tienen ahí
se adhirieron mientras que otros, de tendencias más o menos similares, se hicieron a un lado: ¿no es a expensas de todo rigor que estos hoy suplantan a aquellos en cuanto hay cebo
de
representación "oficial"? Esta situación excesivamente paradójica requería una aclaración ... "
El pintor Félix Labisse se sitúa al margen del movimiento surrealista liderado por André Breton, aunque él mismo es del movimiento surrealista, al adherirse en 1947 al "Surrealismo
revolucionario.
"
fundado en Bruselas por Christian Dotremont y en París por Noël Arnaud, este movimiento se esfuerza por "reconciliar las necesidades de la acción revolucionaria basada en el marxismo-leninismo
y
libertad
investigación y expresión específica del surrealismo ", este grupo es fuertemente condenado por André Breton.
Este aviso se ha traducido automáticamente.
Haga clic aquí para ver la versión original ((locale)
André BRETON (1896 - 1966)
Lettre autographe signée au peintre surréaliste Félix Labisse.
Paris 24 septembre 1928 ;
1 page ¼ in-4° sur papier en-tête « Qui est Medium ? »
Lettre d'importance sur la position ferme de Breton face aux manifestations dissidentes au mouvement surréaliste de son fondateur :
« Je ne me tiens pour engagé que par ce que je signe et vois mal pourquoi vous me demandez compte de ce que signe un autre. Accordez-moi que je n'ai pas coutume de parler par personne interposée :
ce
qui m'exprime en propre dans cet article est scrupuleusement placé entre guillemets. S'il est ici « tant question » de moi, c'est qu'après tout le thème de cette XXVIIe Biennale était, parait-il,
le
surréalisme. Charles Estienne est en droit de penser que ceci me concernait quelque peu, bien que ce ne fût manifestement pas l'avis des organisateurs. Je crois que ce n'eût pas non plus été le
vôtre
puisque sous votre impulsion tout s'est passé de même au Salon de mai (où Toyen et Hantaï, par exemple, n'ont pas été invités). Le surréalisme existe depuis trente ans ; certains artistes y ont
adhéré alors que d'autres, de tendances plus ou moins voisines, se tenaient à l'écart : n'est-ce pas aux dépens de toute rigueur que ceux-ci supplantent aujourd'hui ceux-là dès qu'il y a appât
de
représentation « officielle » ? Cette situation par trop paradoxale appelait une mise au point… »
Le peintre Félix Labisse se tient en marge du mouvement surréaliste dirigé par André Breton, bien qu'étant de mouvance surréaliste lui-même, en adhérant en 1947 au « Surréalisme révolutionnaire
»
fondé à Bruxelles par Christian Dotremont et à Paris par Noël Arnaud, ce mouvement s'attache à « concilier les nécessités d'une action révolutionnaire fondée sur le marxisme-léninisme et la
liberté
de recherche et d'expression spécifique du surréalisme », ce groupe est condamné fermement par André Breton.