LOUIS XV (1710 - 1774), king of France
Autograph letter signed to his grandson, Ferdinand 1st of Parma (1751-1802), son of Elizabeth of France. Versailles, February 3, 1766; 1/2 page in-4°. Beautiful red wax seal with the arms of France
and Navarre. Autograph address on fourth page: "To my brother, and grandson Ferdinand, child of Spain, Duke of Parma, and of Piacenza"
Beautiful letter from the king which gives the latest news from the court, the near end of the dowager queen of Spain, grandmother of Ferdinand I of Parma, and finally, as usual, the meteorological
update of the moment, essential head of orchestra of his hunting parties in the woods of Versailles: "We were this morning in the Service of the Knights of the Order of the Holy Spirit who died last
year, my very dear grandson. There are only two. My tears and yours do not need me to name them for you. The bitter cold is this year in all countries, even the hottest. It had started to thaw in the
past few days, but today it started to thaw again. However, I went hunting. I also receive an envoy from the Grand Duke [the Grand Duke of Tuscany]; but I don't know that he is still in Paris. The
Queen of Spain, your grandmother [Elisabeth Farnese Dowager Queen], was not too well by the latest news we received. To God, my dear little son, I embrace you with all my heart..."
Letter referenced in the correspondence 'Letters from Louis XV to the Infante Ferdinand of Parma Edition Grasset
The Order of the Holy Spirit is an order of chivalry founded on December 31, 1578 by Henri III, the most prestigious of the French monarchy. It was abolished under the revolution in 1791 then
reestablished in 1814 under Louis XVIII.
Elizabeth Farnese of Parma (Isabel de Farnesio) married Philip V of Spain, a widower, in 1714 and became Queen of Spain. On the death of the king, she took the title of dowager queen, giving way to
Ferdinand VI, fourth son of Philip V and Marie-Louise of Savoy. His youngest son, Philip Duke of Parma and Piacenza, is the father of Ferdinand I of Parma. Almost blind, Élisabeth Farnese died on
July 11, 1766, five months after our letter.
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
LOUIS XV (1710 - 1774), roi de France
Lettre autographe signée à son petit-fils,
Ferdinand 1er de Parme (1751-1802), fils d'Elizabeth de France. Versailles, 3 février 1766 ; 1/2 page in-4°. Beau cachet de cire rouge aux armes de France et de Navarre. Adresse autographe en
quatrième page : « A mon frère, et petit fils Ferdinand enfant d'Espagne duc de Parme, et de Plaisance »
Belle lettre du roi qui donne les dernières nouvelles de la cour, la fin proche de la reine douairière d'Espagne, grand-mère de Ferdinand 1er de Parme, et enfin, comme à son habitude, le point
météorologique du moment, indispensable chef d'orchestre de ses parties de chasse dans les bois de Versailles : « Nous avons été ce matin au Service des Chevaliers de l'Ordre du St Esprit morts
dans l'année dernière, mon bien cher petit fils. Il n'y en a que deux. Mes larmes et les vôtres n'ont pas besoin que je vous les nomme. Le grand froid est cette année dans tous les pais, même les
plus chauds. Il avait commencé à dégeler ces jours passés, mais aujourd'huy il a repris de plus belle. Cependant j'ay été à la chasse. Il me vient aussy un envoié du grand Duc [le grand-duc de
Toscane] ; mais je ne sçache pas qu'il soit encore à Paris. La reine d'Espagne, votre grand'mère [Elisabeth Farnèse reine douairière], n'était pas trop bien par les dernières nouvelles que nous en
avons reçues. A Dieu, mon cher petit fils, je vous embrasse de tout mon cœur… »
Lettre référencée dans la correspondance 'Lettres de Louis XV à l'infant Ferdinand de Parme Edition Grasset
L'Ordre du Saint Esprit est un ordre de chevalerie fondé le 31 décembre 1578 par Henri III, le plus prestigieux de la monarchie française. Il a été aboli sous la révolution en 1791 puis rétabli en
1814 sous Louis XVIII.
Élisabeth Farnèse de Parme (Isabel de Farnesio) épouse Philippe V d'Espagne, veuf, en 1714 et devient reine d'Espagne. A la mort du roi, elle prend le titre de reine douairière devant céder sa
place à Ferdinand VI, quatrième fils de Philippe V et de Marie-Louise de Savoie. Son fils cadet, Philippe duc de Parme et de Plaisance, est le père de Ferdinand 1er de Parme. Presque aveugle,
Élisabeth Farnèse, meurt le 11 juillet 1766, cinq mois après notre lettre.