Charlotte CORDAY [Marie Anne Charlotte de Corday d'Armont] (1768 - 1793), personality of the French Revolution, known for having assassinated Jean-Paul Marat on July 13, 1793, guillotined on July 17 of the same year.
3 bulletins from the Criminal Court, Paris July 16, 1793. 4 pages in-4°. Slight foxing.
Rare and moving testimony from the trial of Charlotte Corday, following the assassination of Jean-Paul Marat on July 13, 1793, reported in the bulletins of the Criminal Court.
The 3 bulletins are numbered from 71 to 73.
The first bulletin no. 71, handwritten in ink from July 17, 1793 at the top of the first page, has the title: “Indictment and interrogation of Marie-Anne-Charlotte Corday, ci-devant d’Armans, accused of assassination in the person of Marat, deputy to the National Convention”. Hearing of Wednesday July 17, 1793. The content of the article relates the facts as they happened and the arrest of Charlotte Corday. Antoine Quentin Fouquier Tinville, public accuser of the extraordinary and revolutionary criminal tribunal, authorized to arrest, prosecute and judge, then “read the indictment” dated July 16, 1793: The police commissioner of the section of Théâtre-Français went to Citizen Marat, alerted by the public clamor. He questioned Charlotte Corday suspected of having committed the murder. The latter was taken to the Abbey remand center, the documents in her file were handed over to the revolutionary court the same day for her trial. Then follows the details of the operations which led Charlotte Corday to her murder. Departure from Caen on Tuesday July 9, arrival in Paris on Thursday, then after an initial refusal she was able to be presented to Marat who was taking his bath on Saturday at the end of the day between seven and eight o'clock. She gave him the names of several rebel deputies from Caen. While reading, she took out a knife to hit him in the lung, which was fatal. She recognizes all the facts and her desire to kill him. The court then orders his detention at the Conciergerie.
The second bulletin n°72 has the title: “Interrogation of Marie-Anne-Charlotte Corday, formerly of Armans, accused of assassination in the person of citizen Marat”. The article gives the progress of the trial. The president calls a first witness, the accused interrupts him to explain the reasons why she killed Marat. She accuses him of having committed crimes that led to civil war and declares that she acted alone. Subsequently other witnesses intervene, Charlotte Corday validates their entire statement. The accuser seeks to know the people she frequents in Caen and the circumstances which led her to this criminal act. She only answers for her act and her personal desire to stop the madness of a criminal for the good of the people and the republic. She declares herself patriots and enemy of the aristocrats. Other witnesses follow.
The third bulletin n°73 has the title: “Continuation of the interrogation and judgment of Marie-Anne-Charlotte Corday, formerly of Armans, accused of assassination in the person of citizen Marat”. The accuser returns to the testimony of Adrienne-Catherine Lebourgeois who claims to have recognized Charlotte Corday at the national convention on Thursday evening in the company of two deputies, while the latter declares not to have left her pension. The two deputies, a bishop from Calvados and a farmer from Faubourg Saint Honoré deny these accusations. Subsequently, the accuser insists on knowing whether the accused really organized her crime alone, as claimed, or with other people from Caen, notably deputies. He does not understand why Charlotte Corday sees Marat as a danger for France when he “continued to unmask traitors and conspirators”. She always maintains that she acted alone and that there is no case in Paris where Marat is considered a friend of the people. A reading is then made of the two letters written by Charlotte Corday to Barbaroux, deputy for Caen, and to her father. The defendant's defender is called to the stand. He does not mince his words to define the abominable political fanatic that she must be to have commissioned his crime in cold blood and to feel no remorse, this moral consideration must be taken into account in the judgment that will be rendered, he concludes. The judgment is rendered, the court summarizes the facts and sentences the accused, aged only twenty-five, to the death penalty. The latter will be presented at her place of execution wearing a red shirt worn by those convicted of crimes of murder, arson or poison. His property was confiscated for the benefit of the republic. It is specified at the end of the article that “the execution took place on Wednesday the 17th of this month, around half-past seven in the evening”.
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
Charlotte CORDAY [Marie Anne Charlotte de Corday d'Armont] (1768 - 1793), personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793, guillotinée le 17
juillet de la même année.
3 bulletins du Tribunal criminel, Paris 16 juillet 1793. 4 pages in-4°. Légères rousseurs.
Rares et émouvants témoignage du procès de Charlotte Corday, suite à l'assassinat de Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793, rapporté dans les bulletins du Tribunal criminel.
Les 3 bulletins sont numérotés de 71 à 73.
Le premier bulletin n°71, mention manuscrite à l'encre du 17 juillet 1793 en haut de première page, a pour titre : « Acte d'accusation et interrogatoire de Marie-Anne-Charlotte Corday, ci-devant
d'Armans, prévenue d'assassinat en la personne de Marat, député à la Convention Nationale ». Audience du mercredi 17 juillet 1793. Le contenu de l'article relate les faits tel qu'ils se sont passés
et la mise en arrêt de Charlotte Corday. Antoine Quentin Fouquier Tinville, accusateur public du tribunal criminel extraordinaire et révolutionnaire, autorisé à faire arrêter, poursuivre et juger,
donne alors « lecture de l'acte d'accusation » en date du 16 juillet 1793 : Le commissaire de police de la section du théâtre-français s'est rendu chez le citoyen Marat alerté par la clameur
publique. Il a interrogé Charlotte Corday soupçonnée d'avoir commis le meurtre. Cette dernière a été conduite à la maison d'arrêt de l'Abbaye, les pièces de son dossier ont été remises au tribunal
révolutionnaire le jour-même pour son procès. Suit alors le détail des opérations ayant conduit Charlotte Corday à son meurtre. Départ de Caen, le mardi 9 juillet, arrivée à Paris le jeudi, puis
après un premier refus elle a pu être présentée à Marat qui prenait son bain, le samedi en fin de journée entre sept et huit heures. Elle lui a donné les noms de plusieurs députés rebelles de Caen.
Pendant sa lecture, elle a sorti un couteau pour le frapper au poumon ce qui lui a été fatal. Elle reconnait l'ensemble des faits et sa volonté de le tuer. Le tribunal ordonne alors sa mise en
détention à la Conciergerie.
Le second bulletin n°72 a pour titre : « Interrogatoire de Marie-Anne-Charlotte Corday, ci-devant d'Armans, prévenue d'assassinat en la personne du citoyen Marat ». L'article donne le déroulé du
procès. Le président fait appel à un premier témoin, l'accusée l'interrompt pour expliquer les raisons pour lesquelles elle a tué Marat. Elle l'accuse d'avoir commis des crimes qui ont amené la
guerre civile et déclare avoir agi seule. Par la suite interviennent d'autres témoins, Charlotte Corday valide l'ensemble de leur propos. L'accusateur cherche à connaitre les personnes qu'elle
fréquente à Caen et les circonstances qui l'ont amené à cet acte criminel. Elle ne répond que de son acte et de sa volonté personnelle d'arrêter la folie d'un criminel pour le bien du peuple et de la
république. Elle se déclare patriotes et ennemie des aristocrates. D'autres témoins suivent.
Le troisième bulletin n°73 a pour titre : « Suite de l'interrogatoire et jugement de Marie-Anne-Charlotte Corday, ci-devant d'Armans, prévenue d'assassinat en la personne du citoyen Marat ».
L'accusateur revient sur le témoignage d'Adrienne-Catherine Lebourgeois qui affirme avoir reconnue Charlotte Corday à la convention nationale le jeudi soir en compagnie de deux députés, alors que
cette dernière déclare ne pas être sortie de sa pension. Les deux députés, un évêque du Calvados et un cultivateur du faubourg Saint Honoré démentent ces accusations. Par la suite, l'accusateur
insiste pour savoir si l'accusée a vraiment organisé son crime toute seule, comme le prétend, ou avec d'autres personnes de Caen, notamment des députés. Il ne comprend pas pourquoi Charlotte Corday
voit Marat comme un danger pour la France alors qu'il « n'a cessé de démasquer les traitres et les conspirateurs ». Celle-ci soutient toujours qu'elle a agi seule et qu'il n'y a cas Paris où l'on
considère Marat comme un ami du peuple. Une lecture est ensuite faite des deux lettres écrites par Charlotte Corday à Barbaroux, député à Caen, et à son père. Le défenseur de l'accusée est appelé à
la barre. Celui-ci ne mache pas ses mots pour définir l'abominable fanatique politique qu'elle doit être pour avoir commandité son crime de sang froid et n'éprouver aucun remord, cette considération
morale est à prendre en compte dans le jugement qui sera rendu, conclut-il. Le jugement est rendu, le tribunal récapitule les faits et condamne à la peine de mort l'accusée âgée de seulement
vingt-cinq ans. Cette dernière sera présentée sur son lieu d'exécution revêtue d'une chemise rouge dont sont habillés les condamnés pour crimes d'assassinat, d'incendie ou de poison. Ses bien sont
confisqués au profit de la république. Il est précisé en fin d'article que « l'exécution a eu lieu le mercredi 17 du présent mois, vers les sept heures et demie du soir ».
This item is sold by a professional art dealer who guaranties its authenticity. This item is used (second-hand)