Jean COCTEAU - Autogramm Manuskript La Lampe d’Aladin

Jean COCTEAU (1889 - 1963), französischer Schriftsteller

Autogrammmanuskript mit dem Titel "Aladdins Lampe". (1906 - 1907); 25 Seiten groß in-4 °.

Seltener erster Entwurf eines Arbeitsmanuskripts von Jean Cocteaus erstem Buch "La Lampe d'Aladin", gedruckt am 1. Februar 1909.

Softcover-Notizbuch mit 25 Blättern, die ungleichmäßig mit Texten und kleinen Zeichnungen gefüllt sind. Einige geschwächte Seiten, kleine Randrisse, viele Redaktionen, Ergänzungen und Autogrammkorrekturen.

Bewegendes Zeugnis der ersten poetischen Essays des damals achtzehnjährigen jungen Jean Cocteau. Die ersten drei Seiten, in Bleistift geschrieben, sind eine Liste von Titeln, die den detaillierten Überblick über die Arbeit geben. Cocteau achtete darauf, jede Zeile im Verlauf des Entwurfs zu streichen: "Vorwort, Angst, die Menschen verstehen die Sensibilität nicht, die Nocturnes, die Verse, die ich unter ihrer grauen Netzhaut liebe, die Verse, die Verse, die ich mag Mein Tisch (…) weiter unten: Die Primitiven, Die Katze, Ihn, Die Schritte (…) ". Es folgen ungefähr zwanzig in Tinte geschriebene Seiten, die aus mehr oder weniger unebenen Gedichtskizzen und Erzählpassagen bestehen, von denen einige mit kleinen Zeichnungen karikaturistischer Charaktere verziert sind. Die aufwändigste Passage ist die Qual von Monsieur de Friolles.



Aladdins Lampe [1907-1909]. Im Februar 1909 erschien im Auftrag des Herausgebers der Société d'Éditions das erste Buch von Jean Cocteau, "Aladins Lampe". Diese Gedichtsammlung ist seiner Mutter gewidmet, mit der er zu dieser Zeit zusammenlebte. Nach den 92 Gedichten, die zwischen 1906 und 1908 komponiert wurden und in 6 Teilen geordnet sind (Die Marmortreppen - Der Bronzesockel - Die Albträume - Der wundersame Obstgarten - Der Keller - Stille), endet die Sammlung mit einer Fantasie in einem Akt: "Bric- à-Brac ".

Eine Präsentation des Schauspielers Edouard de Max am 4. April 1908 im Théâtre Fémina enthüllte Tout-Paris den Namen des jungen Jean Cocteau, wo Laurent Tailhade den jungen Dichter begrüßt hatte: "Diese bittere Vorstellung, dieser Pessimismus von Der Teenager, der Angst macht und den Schmerz des Lebens anspricht, gibt Cocteaus Gedichten einen sehr persönlichen Akzent, eine äußerst bemerkenswerte Unterscheidung in Melancholie. Cocteau hatte ihm auch sein erstes Gedicht "Die Lüge" gewidmet. Wir müssen dieser Sammlung, die unter dem Zeichen der Tausendundeiner Nacht steht, auch Fantasie hinzufügen.

In der Einleitung erklärt Cocteau die Wahl seines Titels ("Um den Titel zu erklären"), von dem wir nur die Schlussfolgerung zitieren: "Ich bin mit der wunderbaren Lampe im dunklen Leben gewandert. Ich war jung wie Aladdin und ging ängstlich. Ich sah Früchte, Juwelen, Lichter und Dunkelheit. Und mein Herz voller Illusionen weinte ich vor der Schwierigkeit, sie ans Licht zu bringen, um sie der ungläubigen Welt anzubieten. ". Obwohl diese poetischen Anfänge sehr positiv aufgenommen wurden, bestritt Cocteau sein ganzes Leben lang seine Jugendschriften und lehnte jede Neuveröffentlichung ab.



"Die eigene Jugend sowie ein Objekt zu sehen, das man besitzt (…) Und ich folgte dem ersten Teil der Prozession. Und ich kam zwei Monate lang mit meinen Greifen und meinen siamesischen Katzen von so weit weg, meinem Pferd, dass ich an großen Paradetagen reite (…) Mein Affe mit seinem Hut mit großen Straußenfedern (…) ".

"Zu Hause in meinem Palast zu Hause in meinem Palast mein kleiner englischer Thron mein kleiner Thron saß auf einer Plattform (...)". (…) Die drei Damen von Venedig - Mai - Wie Monsieur de Niversac starb - Monsieur de Niversac würde sterben - Impotentes Wort des alten Arztes. ".

"Monsieur de Niversac fand es besser, in Venedig zu sterben - er dankte der Chance, die ihn dazu gebracht hatte, die Verurteilung von Doktor Halein zu hören, und sehr ruhig mit kaum ein wenig Traurigkeit auf seinem dünnen Gesicht, er schaut aus dem Fenster (...) ".

"Wie ist Monsieur de Mirschaffen gestorben - Monsieur de Mirschaffen liegt im Bett im großen Schlafzimmer seines venezianischen Palastes - Monsieur de Mirschaffen wird ganz dumm an einem Schwertschlag in die Lunge sterben - er weiß es, weil er den Arzt" Mahalile "gehört hat vertraue die Angelegenheit seinem alten Diener an (…) Es ist die einzige elegante Lösung nach der Lächerlichkeit eines ungünstigen Duells. ".

"Monsieur de la Fragance öffnete die Augen, zog seinen Taubheitsindex zurück (...) bemerkte, dass es Dämmerung war (...) und schaute aus dem Fenster auf den Canal Grande, der vor seinem kleinen Palast ruhig war."

"Monsieur de Fragerolles. Ein Buch, das er las, bevor er schlief (…) Monsieur de Fragerolles öffnete die Augen - Der Raum in dem kleinen Palast war voller Dämmerung - Monsieur de Fragerolles wollte auf elegante Weise sterben. ".

"Monsieur de Fragerolles starb mit höchster Eleganz - im Raum des kleinen Palastes (…) befand sich ein wunderschöner Lux von Blumen (Sätze durchgestrichen). Diese Kletterrosen (Sätze durchgestrichen). Die langen Boote hatten die Granaten in den Farben Gelb, Rot und Grün der Stadt geliefert (…) ".

"Monsieur de Fragerolles öffnete die Augen (…) - Monsieur de Friolles würde sterben - Um sein Bett herum gab es einen außergewöhnlichen Luxus von Blumen und Früchten - Die langen Boote, die in der Ferne mit brillanten Ladungen beladen waren, versorgten zweifellos die Granatäpfel in der Die Farben der Stadt und des Gartens Eden mussten ihre Kletterrosen anbieten - Es gab im Zimmer des kleinen Palastes seinen Diener, einen Priester und die Dämmerung - Aber de Fragerolles wurde nach einem nutzlosen Duell getötet und als würde er dies fordern und trotzen Ende schien ihm der einzig mögliche Ausweg nach der Lächerlichkeit einer anderen Wunde. Monsieur de Friolles hörte nicht auf die Worte des Geistlichen, sondern starrte fest auf den kleinen Spiegel vor dem Fenster, um dann die Gondeln auf den Stufen seiner Fenster zu sehen. - Venedig war ruhig, auf der anderen Seite des Canal Grande (…) hatten die beiden Nonchalanten (…) ihre Jalousien geschlossen, wie Augenlider (…) ".

"Plötzlich in der Stille gab es Rufe von Gondolieri, ein Wasserschlag, das Flüstern der Ruder gegen die bunten Pfähle ein seltsames Konzert weiblicher Stimmen - Mit einer freundlichen Geste schickte Monsieur de Friolles die beiden Männer zurück zum Gebet, erhellte seine blasse Wangenknochen mit einer rosa Lampe, die er unter seinem Polster hatte, und anmutig (...), eine Hand zurückgezogen und die andere Hälfte zwischen den Seiten eines Buches gefangen - er wartete, bis wir so freundlich an seine Tür klopften - Komm herein! - Drei Damen betraten den Raum - Die erste war dünn, blond und lieblich. Es war Miss Nmm - Die zweite war stark, dunkel und schön. Es war das S… - Der dritte war zierlich rothaarig und hübsch (…) - [Monsieur de Friolles] hatte so ein anderes Hallo und als er vermutete, dass diese Damen den Raum füllen würden (…) - Sie sind alle drei meine Geliebten Es sind drei groteske Spitznamen (durchgestrichenes Wort) (…), die Ihnen jemand von meinem Bekannten gegeben hat, dass ich das andere Mal gekämpft habe. Der Arzt bestätigt, dass ich die Nacht nicht verbringen werde, und ich habe Ihnen ein Zeichen gegeben, gleichzeitig zu kommen Zeit, sich von einer sehr langweiligen und düsteren Qual abzulenken. ".

"Die Düfte meines Zimmers kämpfen stark mit dem brackigen Aroma von Gemüse, ein Floß, das mit bunten Laternen bedeckt ist, gleitet zusammen mit den beliebten Refrains der Sänger, die es trägt. Mein italienischer Diener schloss die Tür ab, durch die Sie jeweils eintraten (…)… und ich werde sogar mit dem charmanten Trost gehen, Sie endlich zusammen gekannt zu haben. - Draußen (…) gurrte eine herrliche und ungesunde Stimme eine Romantik (…), eine banale Romantik und zweifellos, dass der ruhige Abend göttlich wurde… - Es war ein einzigartiges Schauspiel (durchgestrichene Linien). Auf Zigeuner, auf Russisch, auf Italienisch (…) Keiner der drei verstand die Verlegenheit (?) Des anderen und ihre Unwissenheit verdoppelte ihre eifersüchtige Wut (durchgestrichene Linien). Sie versuchen, ihren Hass durch Gesten (durchgestrichene Linien) auszudrücken (…). Der Nahkampf ist bald abgeschlossen - die Nägel kratzen - die Füße schlagen - die Zähne beißen. "

"Auf Englisch, auf Russisch war es ein seltsames und fantastisches Konzert mit Beleidigungen - Friolles war der einzige, der es verstand, und er blickte mit einem stillen Lächeln auf die Szene. Keine der drei Frauen kannte die Sprache ihres Rivalen und die Unmöglichkeit einer Erklärung (durchgestrichene Linien) macht sie verrückt. - Die (…) Wut, pfeifend und klar vermischte sich in einem ununterbrochenen Refrain - Miss S… ängstlich und stolz war an der Wand zusammengekauert, an der die Girlanden hingen - Die Russin (…) und wie sie sich mit Dornen stach (…) - Die Wütende Italienerin ergriff eine große Kristallvase und leerte sie auf die Wrestler (durchgestrichene Linien) - Dann war es ein echter Nahkampf - Die Federn, die Schnürsenkel, die Schnallen fliegen, verunreinigen den Teppich (durchgestrichene Linien). Die Perlen einer Halskette rollen (…) - Niemand hat all diese Dinge wie im Nebel gesehen - er hört immer noch den Klang der Glocken, die abends die venezianische Atmosphäre füllen (…) "

"(…) Die Engländerin war vielleicht bewusstlos. Die Russin atmete schwer und die Italienerin auf ihren Knien entfernte schnell die schwarzen Locken, die Schweiß auf ihrem Gesicht klebten (…) Ich kämpfte für dich (…). Wir waren um einen Brückentisch versammelt - weil ein stiller Teil für Sie das einzig mögliche Treffen war ... heute Abend ist es mir leider unmöglich, den vierten zu machen, und er starb. ""

"Es war ein riesiger Park. Es war ein kleiner Park. Es war im Mondlicht ein kleiner Park voller Eiben. Einige waren Pfauen und andere waren Becken. Und der Mann hatte sich für phantasievolle Formen verändert. Die einfache, grüne Kerze dieser naiven Bäume. Und in der Nacht die echten Vögel und die echten Murmeln (durchgestrichene Linien). Die weichen blauen Vögel und die harten weißen Murmeln breiteten sich am Abend gerade so weit aus, dass sie ihren künstlichen Profilen der Bäume ähnelten. Und er dachte, warum Schnauze (?) Massiv. Durch Figur die Schönheit (…) - zu verzweigen. Dann ging er mit einem blauen Schritt in die Nähe des weißen Beckens. Und sie denken vor diesen schmerzhaften Massiven (…) "

"Und in der Nähe des alten Henkers dieses Serail-Gartens, der von den großen kalten und blassen Eunuchenlilien bewacht wird, dachte ich, ich hätte den einzigen Gesunden mit der Geste der Verachtung gesehen, die mit einem Index mit Hirschhandschuhen eine Auswahl an Rosen und ein Angebot von hervorstehenden anzeigt Hälse (Linien durchgestrichen) "

"Sie haben nur ein Parfüm für dich. Wir tyrannisierten über die armen Tiere (…) die Rosen, die wir wegwerfen. Heute Morgen haben Sie Rosen gesammelt, es hat geregnet und um Ihre Nester nicht mit Lehm zu beschmutzen, hat ein Gärtner die Blume genommen, die Sie mochten. Ihre Bestellung ist kurz, rücksichtslos, entschlossen. Sie haben nur einen Duft, der Ihnen Anmut gibt. Heute morgen hast du Rosen gesammelt - es hat geregnet. Der Boden scheint, die Stielkrallen, das Gras ist dick. Ein Diener pflückt die Blume, die Ihnen gefällt (…). Sie hat nur ein Parfüm, um Ihre Gnade zu bilden. ".

"Und du warst in Hochmut und Verachtung vereint. Die Sultanine unter den blassen Eunuchenlilien, die mit einem Wildlederhandschuh auf den Garten hinweist (…) eine Auswahl an Rosen und Safran mit Bittichhälsen (…) Auf der Rinde der Kastanienbäume auf dem Rasen. Sie haben nicht mehr die Spiele, die Sie einmal hatten. Dein Rock flüstert dem Kies ein Geheimnis zu (…). Ich kann nicht mit dir oder den gleichen Worten sprechen. Wir treffen uns ... wir wollen von vorne anfangen. Es ist die Folter. Es ist der klare Rosenhof heute Morgen! Und um Ihre Schuhe nicht mit fettigem Gras zu beschmutzen. Und damit ein Strahl Ihren Teint nicht verdirbt, schneidet ein Diener sie auf Ihren hochmütigen Befehl ab. Sie haben nur einen Geruch für (deine) Gnade… ".

"Um zu sehen, wie stirbt (Linie durchgestrichen). Ein Diener folgte Ihrer (durchgestrichenen Linie). Heute morgen bist du unter den riesigen Hut gegangen. Und sie beim einzigen Schrei einer Tasse sterben zu sehen, damit die Folter zum hellen Grau eines Topfes (durchgestrichene Linie). ""

"Heute morgen hast du Rosen gesammelt (durchgestrichene Linie). Heute Morgen gehen Sie zwischen den Buchsbäumen spazieren. Heute morgen hast du Rosen gesammelt. Es hat geregnet. Sie sammeln Rosen - um die Kante Ihres Kleides nicht auf dem schlammigen Boden zu beschmutzen. Es hat geregnet - du sammelst Rosen. Damit ihr Tod nachlässt. ""



Im Februar 1909, im Alter von zwanzig Jahren, erschien das erste Buch von Jean Cocteau, "La Lampe d'Aladin", das auf eigene Kosten veröffentlicht wurde. Der junge Jean Cocteau hatte dann eine Reihe von 92 Gedichten zusammengestellt, die zwei Jahre zuvor begonnen hatten. Es ist eine Sammlung von Teenagern, die von Melancholie, Pessimismus, aber auch Fantasie durchdrungen sind. Hier präsentieren wir die ersten poetischen Essays des jungen Schriftstellers, der zögert, löscht, korrigiert, sich ein paar Randkarikaturen hingibt. Ein seltenes Dokument in der literarischen Genese eines der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.