Paul SIGNAC – Signierter Autogrammbrief

Paul SIGNAC (1863 - 1935), französischer Maler

Autogrammbrief an den Schriftsteller und Kunstkritiker Armand Dayot. Antibes, Pointe Bacon, 14. Dezember 1916; 3 Folioseiten auf Briefkopf der Society of Independent Artists, mit Umschlag.

Schöner Brief von Signac, in dem er über die bestmögliche Zusammenarbeit zwischen dem Maler und dem Polsterer bei der Schaffung eines Werks als Hommage an Marseille nachdenkt: "Glauben Sie vor allem nicht, dass ich die Arbeit vergessen habe, um die Sie mich freundlicherweise gebeten haben, und dass dies der Fall ist." sei es aus Nachlässigkeit oder aus Nachlässigkeit, dass ich Ihnen noch nichts präsentiert habe. Dies wäre ein Bruch der Freundschaft gewesen, die ich zu Ihnen hege, und Sie kennen mich gut genug, um mir diesen Fehler nicht vorzuwerfen. Ich konnte nicht aufhören, über diese Arbeit nachzudenken - ich habe alle meine Dokumente mitgenommen, um dieses "Marseille"-Panel auszuführen. Ich habe Fische, Muscheln, Früchte und Blumen der Provence gezeichnet, um das zentrale Motiv zu umrahmen, dessen Komposition ich lange recherchiert habe. Was mich aufhielt, war die Erkenntnis. Wie ich Ihnen schon gesagt habe, erscheint es mir unlogisch, Ihnen eine Tafel vorzulegen, die Ihre Künstler nur kopieren müssten; und wir würden ein viel besseres Ergebnis erzielen, wenn sie es mit den wunderbaren Mitteln an Farben interpretieren könnten, die meinen weit überlegen sind und über die sie verfügen. Beispiel: Ich möchte eine schöne Orange. Ich male diese Frucht auf meinem Karton mit dreißig gelben, zitronengelben und gelben Farbtupfern - um so viel Farbe wie möglich zu erhalten (Überlegenheit der Teilung gegenüber einer matten Tönung -), aber jeder dieser Farbtupfer aus pastösem Material ist für sich - sogar flach. Während Ihre Künstler in jeden dieser Striche durch ihre Punkte noch eine Menge verschiedener Elemente einbringen könnten, die jeden dieser Striche verschönern würden, wird das Ganze eine Pracht verleihen, die durch die genaue Nachahmung unserer Farbtupfer nicht erreicht werden könnte. Und wie schön und gerecht wäre diese Zusammenarbeit zwischen Maler und Polsterer. Das sind die Skrupel, die mich beunruhigen und aufhalten, mein lieber Freund: der Wunsch nach dem Besten, den du nicht tadeln kannst, nicht wahr? Bitte geben Sie mir einen Rat, und ich werde genau das tun, was Sie mir sagen. Und glaube, dass ich von ganzem Herzen auf Ihre großzügige und mutige Geste antworten möchte, indem ich eine Arbeit verrichte, die unserer beiden - und unseres lieben Landes - würdig ist. Es ist die beste Art, ihm meine Liebe zu beweisen, und Ihnen meine Dankbarkeit und meine Freundschaft …"