Louis-Ferdinand CELINE geborener DESTOUCHES (1894 - 1961), französischer Schriftsteller
Autogrammbrief signiert "LF" an den Dichter Théophile Briant. Dänemark, vgl. Mikkelsen 45 A Bredgade, 4. August 1947; 2 Folioseiten. Briefumschlag
Celines Brief aus dem Exil mit einer rücksichtslosen Anklage gegen die menschliche Natur:
"Wir sind zu unhöflich und affenartig, um nicht immer alles mit den besten Absichten zu verletzen ... Und doch kennt Gott den lieben alten Mann, wenn ich den Preis kenne."
"Ich habe vermutet, dass Sie keinen anderen Tests unterzogen wurden… Offensichtlich ist es der Fluss… es dauert… nichts kann getan werden… Arme Frau (seine Frau Germaine Briant)…
Tragödien
die sich verheddern ... die Fäden unserer Tage brechen so schmerzhaft (sein Sohn Xavier starb 1937) ... so schmerzhaft ... Alle Worte um die Dramen sind unanständig ... wir sind es noch nicht
ist eingetroffen
mit der Delikatesse, die sein sollte ... Wir sind zu unhöflich und affenartig, um nicht immer alles zu verletzen, mit den besten Absichten ... Und doch kennt Gott den lieben alten Mann, wenn ich
den
Preis kenne
von
die Unze des Leidens. Armer alter Barde! Mögen die All alles übernehmen und wir besonders damit! Lassen Sie sie vor allem so wenig wie möglich leiden. Der Rest ist jenseits von uns. Morgen sind
wir
an der Reihe. Malo von
Gastgeber
Salles ist Laporte! Er hat dieses mysteriöse Pseudonym selbst gewählt! Angst vor Risiken! Ah, Scheiße! Schreiben Sie mir, lieber alter Mann ... "
Germaine Briant, Théophiles Frau, leidet an einer Muskelerkrankung, die sie zwingt, häufig im Bett zu bleiben, was zu Depressionen führt, die durch den Tod ihres Sohnes im Jahr 1937
verschlimmert
werden.
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Louis-Ferdinand CELINE né DESTOUCHES (1894 - 1961), écrivain français
Lettre autographe signée « LF » au poète Théophile Briant. Danemark, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 août 1947 ; 2 pages in-folio. Enveloppe
Lettre d'exil de Céline donnant un réquisitoire impitoyable sur la nature humaine :
"Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le prix"
« Ne recevant plus rien, je me doutais bien que tu étais soumis à d'autres épreuves… Évidemment c'est le flux… il emporte… on ne peut plus rien… Pauvre femme (son épouse Germaine Briant)…
Tragédies
qui s'emmêlent… les fils de nos jours se brisent si douloureusement (son fils Xavier mort en 1937)… si péniblement… Tous les mots autour des drames sont indécents… Nous ne sommes pas encore
parvenus
à la délicatesse qu'il faudrait… Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le
prix
de
l'once de souffrance. Pauvre vieux barde ! Que le Tout reprenne tout et nous surtout avec ! Qu'elle souffre surtout le moins possible. Le reste nous dépasse. Demain ce sera notre tour. Malo des
Htes
Salles, c'est Laporte ! Il a choisi lui-même ce mystérieux pseudonyme ! Peur des risques ! Ah, foutaises ! Ecris moi cher vieux… »
Germaine Briant, épouse de Théophile, souffre d'une maladie musculaire qui l'oblige à rester souvent couchée ce qui engendre des périodes de dépression aggravées par la mort de son fils en 1937.
Dieses Objekt wird von einem Experten auf dem Kunstmarkt vorgeschlagen. Seine Echtheit ist garantiert.