Juan GRIS (1887-1927), spanischer Maler
Eigenhändiger Brief an den Kunstkritiker und Förderer des Kubismus, Maurice Raynal. Paris 18. Dezember 1915; 3 Seiten 1/2 in-8°. Übliche Mittelfalte
Seltener und außergewöhnlicher Brief des spanischen kubistischen Malers, der im Alter von nur vierzig Jahren starb, mit Neuigkeiten aus der künstlerischen und literarischen Avantgarde-Szene in Paris,
während der Krieg seit einem Jahr festgefahren ist. Er erinnert wiederum an die bewegende Beerdigung von Marcelle Humbert, bekannt als Eva Gouel, Ehefrau von Pablo Picasso, die überraschende
Konversion zum Katholizismus von Max Jacob, die Nachricht vom Gesundheitszustand von André Salmon, die Reverdys. Es offenbart auch die zugrunde liegenden Streitigkeiten und Spannungen innerhalb der
Künstlergemeinschaft: "Mein lieber Freund. Deine letzte hätte ich schon längst beantworten sollen. Was willst du, es ist die Faulheit, die bürgerlichen Blues gibt. Denn nicht nur du langweilst dich,
ich habe dir nichts Angenehmes beizubringen. Picassos Frau ist vor wenigen Tagen gestorben. Die Beerdigung, an der wir mit 9 oder 8 Freunden teilnahmen, war sehr traurig, abgesehen natürlich von den
wenigen Projektionen von Max [Jacob], die es noch unheimlicher machten. Picasso ist davon ziemlich beeindruckt. Vielleicht unterzeichne ich einen Vertrag, wenn die Bedingungen stimmen. In jedem Fall,
wenn die Projekte, die wir durchführen, verwirklicht werden, ist Platz für Sie. Das alles ist mir noch zu vage, um es dir zu sagen, aber wenn es funktioniert hat, lasse ich es dich wissen. Basler
[Adolphe Basler, Apollinaires Sekretärin, Kunstkritiker und Kunstmakler] hat sich plötzlich in mich verliebt und kommt oft zu mir. Er sagt viel Gutes über Sie als den einzigen Kritiker, der etwas von
Malerei versteht und allgemeine Ideen hat. Er entdeckte zwei neue Konfessionen für die Malerei: die Malerei Mitteleuropas, Don Derain ist der große Meister, und die Malerei der gescheiterten Union,
zu der sich all die lauen Revolutionäre wie Segonzac und andere gesellen. Er nennt Max auch den Konvertiten für die Dauer des Krieges [am 22. September 1909 sieht der Dichter Max Jacob jüdischen
Glaubens im Alter von 33 Jahren "die Hostie" an der Wand seines Zimmers. Diese Vision erschüttert ihn bis in die Tiefen seines Wesens]. Ich sah, dass Salmon sehr krank war. Es geht ihm besser, aber
er wäre fast ohnmächtig geworden. All dies erschwert das, was es mit einem großen Brei zu sein scheint. Versuche mir bald zu schreiben und empfange mein lieber Freund alle meine Freundschaft. Juan
Gris Meine Frau [Josette] und die Reverdys lassen dich grüßen."
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Juan GRIS (1887 - 1927), peintre espagnol
Lettre autographe signée au critique d'art et promoteur du cubisme, Maurice Raynal. Paris 18 décembre 1915 ; 3 pages 1/2 in-8°. Pliure centrale d'usage
Rare et exceptionnelle lettre du peintre cubiste espagnol, mort à seulement quarante ans, donnant des nouvelles de la scène avant-gardiste artistique et littéraire parisienne, alors que la guerre
s'enlise depuis un an. Il évoque tour à tour l'enterrement émouvant de Marcelle Humbert, dite Eva Gouel, épouse de Pablo Picasso, la conversion surprenante au catholicisme de Max Jacob, des nouvelles
de la santé d'André Salmon, les Reverdy. Il révèle également les querelles et tensions sous-jacente au sein du milieu artistique : « Mon cher ami. Il y a longtemps que j'aurais du repondre a ta
derniere. Que veux-tu c'est la flemme qui donne le cafard civil. Car ce n'est pas seulement toi qui s'ennuie je n'ai rien de bien agreable a t'apprendre. La femme de Picasso est morte ces jours
derniers. L'enterrement auquel nous assistios 9 ou 8 amis a été bien triste a part bien entendu des quelques saillies de Max [Jacob] qui l'ont encore rendu plus sinistre. Picasso est assez frappé de
ça. Je vais peut-etre signer un traite si les conditions s'arrangent. En tout cas si les projets qu'on fait arrivent a se realiser y il a de la place pour toi. Tout ça est encore trop vague pour que
je t'en parle, mais si ça marchait je te mettrais au courant. Basler [Adolphe Basler, secrétaire d'Apollinaire, critique d'art et courtier en art] s'est epris de moi subitement et il vient souvent me
voir. Il dit beaucoup de bien de toi comme du seul critique qui connaisse quelque chose a la peinture et qui est des idees generales. Il a decouvert deux denominations nouvelles pour la peintura : la
peinture de l'Europe central don Derain est le grand maitre et la peinture de l'union raté a laquelle se rallient tous les tiedes revolutioners comme de Segonzac et autres. Il appelle aussi Max le
converti pour la durée de la guerre [le 22 septembre 1909, à l'âge de 33 ans, le poète Max Jacob, de confession juive, voit "l'Hôte" sur le mur de sa chambre. Cette vision le bouleverse au plus
profond de son être]. J'ai vu que Salmon a été tres malade. Il va mieux mais il a faillit y passer. Tout ça complique a ce qu'il parait avec un grande purée. Tache de m'ecrire bientôt et reçois mon
cher ami toute mon amitie. Juan Gris Ma femme [Josette] et les Reverdy t'envoient le bonjour »