Louis RENAULT (1877 - 1944), französischer Automobilhersteller
Autogrammbrief signiert "Louis" an seine Geliebte Jeanne Hatto. Pittsburgh (1911); 2 Seiten in-8 ° auf Briefkopf "Hotel Schenley Pittsburgh ..."
1911 reiste Louis Renault in die USA, um die industriellen Methoden des Automobilherstellers Henri Ford zu erlernen. Zu dieser Zeit unterhielt er eine Affäre mit der Sängerin Jeanne Hatto:
"Deux
Worte Jano Liebling (Jeanne Hatto) vor dem Zug. Ich bin heute Morgen in Pittsburgh angekommen, nachdem ich (Monate) im Zug gelegen hatte, und bin heute Abend abgereist, um morgen, Mittwoch, den 19.
in Buffalo anzukommen.
Wir haben heute 5 Fabriken besucht, von denen eine das größte Stahlwerk der Welt ist. Es ist wirklich überraschend, dass in weniger als 25 Jahren eine ganze Stadt mit riesigen Fabriken gebaut wurde.
Ich bin ein
ein bisschen müde, aber mir geht es gut, mein Magen ist in Ordnung zu arm Jean ist ganz aus Baumwolle, er kann nicht mehr auf diesen großen Nadeln stehen. Wie geht es dir? Ich habe von Anfang an
nichts von dir, nur zwei
Telegramme scheinen lange ohne Nachrichten und ohne sie zu sehen. Ich vermisse dich sehr und es sind noch mindestens vierzehn Tage. Ich würde wahrscheinlich um den 1. Mai wieder in New York sein.
Schick mir ein
Telegramm, damit ich es vor dem Einsteigen in das Boot erhalte, weil ich nicht weiß, ob ich nur einen Ihrer Briefe erhalten werde. Ich verlasse dich und küsse dich sehr zärtlich von ganzem Herzen.
Sie rufen mich für den Zug an, bis bald, mein Schatz. Louis "
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Louis RENAULT (1877 - 1944), constructeur automobile français
Lettre autographe signée « Louis » à sa maitresse Jeanne Hatto. Pittsburgh (1911) ; 2 pages in-8° sur papier en-tête « Hotel Schenley Pittsburgh… »
En 1911 Louis Renault part aux Etats-Unis apprendre les méthodes industrielles du constructeur automobile Henri Ford, il entretient à cette époque une liaison avec la cantatrice Jeanne Hatto : «
Deux
mots Jano chérie (Jeanne Hatto) avant de reprendre le train. Je suis arrivé ce matin à Pittsburgh après (des) mois couché dans le train et repart ce soir pour arrivé demain mercredi 19 à
Buffalo.
Nous avons visité ce jour 5 usines dont une est la plus grande aciérie du monde cela est vraiment surprenant de voir une ville entière des usines immenses construite en moins de 25 ans. Je suis
un
peu fatigué mais me porte bien mon estomac va bien aussi ce pauvre Jean est tout en coton il ne tient plus debout sur ces grandes quilles. Comme vas-tu je n'ai rien de toi depuis le départ que
deux
télégrammes cela parait long sans nouvelle et sans ce voir. Je m'ennuie bien de toi et il y en a encore pour 15 jours au moins. Je serais de retour surement à New York vers le 1 mai. Envoie moi
un
télégramme afin que je le reçoive avant de m'embarquer en bateau car je ne sais si je recevrai seulement une de tes lettres. Je te quitte et t'embrasse bien tendrement du fond de mon cœur. On
m'appelle pour le train à bientôt mon chérie. Louis »