Paul VERLAINE (1844 - 1896), französischer Dichter. Eines der seltenen letzten Gedichte des Dichters in der posthumen Sammlung "Biblio-Sonette"
Autographes Gedicht signiert "Bibliomanie". Schlund (1895); ½ Seite in-8°.
Eines der letzten Gedichte von Verlaine aus der posthumen Sammlung „Biblio-Sonette“, erschienen 1913 (Paris, Floury).
Pierre Dauze, Chefredakteur der Zeitschrift Biblio-iconographique, hatte zusammen mit Verlaine eine Reihe von 24 Gedichten zum Thema Bibliophilie verfasst. Der Tod des Dichters am 8. Januar 1896 verhindert die Fertigstellung des Projekts, es werden nur 13 Gedichte veröffentlicht. Pierre Dauze seinerseits starb im Jahr der Veröffentlichung der Sammlung vor ihrer Veröffentlichung.
"Bibliomania", das zweite Sonett der Sammlung, das das Bild eines Lesers vermittelt, der vorgibt, alles gelesen zu haben, aber im Verdacht steht, nicht wirklich zu lesen, nimmt den Kontrapunkt des ersten Sonetts "Bibliophilia" ein, das einen gebildeten Bibliomanen darstellt. Verlaine schiebt hier schelmisch die Sprache und erreicht den Höhepunkt seiner Kunst. Dieses Gedicht bleibt ein schönes Zeugnis der allerletzten Verse von Verlaine, bevor der Tod ihn überrascht.
"Bibliomanie
Lesen ist nichts: muss gelesen haben; sollen ; musste!
Für das, was Sie in den Büchern lesen, die ehren
Die fröhliche oder dunkle Bindung, die schmückt
Ein weiteres stolzes oder zartes Wappen deiner Wahl,
Könnte, leider! mit einem behaarten Finger kontaminieren
Von rohem Amateur das edle Pergament, das sonor
Abstrakt, Herrlichkeit füllt, Schwert oder Mandora,
Von einem großen Helden oder einem sehr ... gelesenen Dichter!
Es ist wahr, dass du in der Blüte deines Lebens bist
Du würdest falsch liegen (wenn die Liebe dich ruhig lassen würde)
Einen Moment) nicht zu lesen, - wie früher
Wir ! Heldentaten und schöne Verse, Kündigen, Ehrerbietung
Höchst, - zu verehren, sobald gebührend verbunden
Ihre Majestät, ihre Stärke und… ihre gefalteten Rücken!
Paul Verlaine"
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Paul VERLAINE (1844 – 1896), poète français. Un des rares derniers poèmes du poète publié dans le recueil posthume « Biblio-sonnets »
Poème autographe signé « Bibliomanie». S.l.n.d. (1895) ; ½ page in-8°.
Un des derniers poèmes de Verlaine issu du recueil posthume « Biblio-sonnets » publié en 1913 (Paris, Floury).
Pierre Dauze, rédacteur en chef de la revue Biblio-iconographique, avait conclu avec Verlaine de composer une série de 24 poèmes sur le thème de la bibliophilie. La mort du poète survenue le 8 janvier 1896, empêchera de mener le projet à son terme, seulement 13 poèmes seront publiés. Pierre Dauze, meurt quant à lui l’année de la publication du recueil avant sa sortie.
« Bibliomanie », est le deuxième sonnet du recueil, donnant l’image d’un lecteur faignant d’avoir tout lu mais suspect de ne pas vraiment lire, il prend le contre point du premier sonnet, « Bibliophilie », dépeignant un bibliomane lettré. Verlaine bouscule ici avec malice la langue, arrivée au faîte de son art. Ce poème reste un beau témoignage des tous derniers vers de Verlaine avant que la mort ne le surprenne.
« Bibliomanie
Lire n’est rien : faut avoir lu ; faut ; l’a fallu !
Pour ce que vous lisez dans les livres qu’honore
La reliure gaie ou sombre que décore
Encore un blason fier ou tendre au choix élu,
Pourriez, hélas ! contaminer d’un doigt poilu
D’amateur brut le velin noble que, sonore
Abstraitement, la gloire emplit, glaive ou mandore,
D’un grand héros ou d’un poëte très…relu !
C’est vrai qu’étant à la fleur de votre bel âge
Vous auriez tort (quand l’amour vous laisserait cois
Un instant) de ne pas lire, – tels autrefois
Nous ! les exploits et les beaux vers, quittes, hommage
Suprême, – à vénérer, dès dûment reliés
Leur majesté, leur force et… leurs dos repliés !
Paul Verlaine »