MAGRITTE René (1898–1967), belgischer Maler
Autogrammbrief signiert "RM" an seinen Freund André Bosmans. Brüssel, 23. September 1964; 1 ½ in-8 ° Seite auf Briefkopf.
Magritte, ein Perfektionist, verbirgt seine Unzufriedenheit beim Lesen der neuen Ausgabe der Rezension "Rhétorique" seines Freundes nicht: "Ich habe gerade Ihren Brief und die Kopien von Rhétorique erhalten. Irre ich mich? Es schien mir, dass Sie in diesem neuen Notizbuch von Rh gesagt hätten, "dass es eine Überraschung geben würde"? Der Text von Lecomte sollte meines Erachtens in größeren Zeichen gedruckt worden sein. Für mich ist es schwierig, ohne visuellen Aufwand zu lesen, was zum Lesen des möglicherweise unnötig komplizierten Schreibstils hinzukommt. Der Titel dieses Textes ist besser für mich als der Inhalt und ich glaube, dass es genug gewesen wäre, um Rh n ° 12 das Vergnügen zu geben, das Lecomtes Zusammenarbeit empfand. Ich mag Jacqmins Gedicht nicht. (Ich erinnere mich nicht an das Buch, das er mir geschickt hat und auf das ich vor ein oder zwei Jahren etwas geantwortet habe?). Ich habe "Sunday Eros" noch nie gesehen. Ihr Brief an Jacowsky scheint mir nur die Schwere der Art von spezialisiertem Geist zu berühren, die für Leichtigkeit gehalten wird (letzteres wird als das Gegenteil von Schwere des Geistes angesehen). Leider bin ich an die „Verbesserungen“ gewöhnt, die ich an Bildern und Objekten vorgenommen habe. Fügen Sie "originale" Korken hinzu, stellen Sie eine exotische Pflanze vor ein Gemälde usw. in aller Unschuld, ohne einen gewissen Stolz auf eine völlig nicht existierende schöpferische Kraft auszuschließen. - Ein paar gute Tage scheinen zu kommen. Ich hoffe, Sie werden die Gelegenheit nutzen, früher als beim letzten Mal nach Brüssel zu kommen. Kompetente Leute werden zweifellos bald Ihr Auto repariert haben, das Sie für mehr Komfort am Bahnhof Lüttich abstellen werden. “
André Bosmans, belgischer Dichter, ist ein junger Bewunderer des Malers René Magritte. Die beiden Männer kommen zusammen, bewohnt von der Präzision ihrer jeweiligen Kunst. Sie arbeiten zusammen in der Rezension "Rhétorique", für die Bosmans die Texte und Magritte die Illustrationen schreibt.
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
MAGRITTE René (1898-1967), peintre belge
Lettre autographe signée « RM » à son ami André Bosmans. Bruxelles 23 septembre 1964 ; 1 page ½ in-8° sur papier en-tête.
Magritte perfectionniste ne cache pas son mécontentement à la lecture du nouveau numéro de la revue « Rhétorique » de son ami : « Je viens de recevoir votre lettre et les exemplaires de Rhétorique.Me
suis-je trompé ? Il m'a semblé que vous auriez dit « qu'il y aurait une surprise » dans ce nouveau cahier de Rh ? Le texte de Lecomte aurait dû, je crois, être imprimé en plus grands caractères. Pour
moi, il est difficile à lire sans un effort visuel, qui s'ajoute encore à la lecture de l'écriture au style compliqué inutilement peut-être. Le titre de ce texte vaut mieux pour moi que le contenu et
je crois qu'il aurait suffit pour donner le plaisir ressenti par la collaboration de Lecomte au n°12 de Rh. Je n'aime pas le poème de Jacqmin. (Je ne me souviens pas du recueil qu'il m'a envoyé et
pour lequel j'ai répondu quelque chose d'aimable il y a un an ou deux ?). Je n'ai pas déjà vu « L'éros du dimanche ». Votre lettre à Jacowsky me semble toucher juste ce que le genre d'esprits
spécialisés peut avoir de lourd, qui est pris pour de la légèreté (celle-ci prise comme contraire de lourdeur d'esprit). Je suis habitué, hélas, aux « perfectionnements » apportés à des tableaux et
objets que j'ai peints. On ajoute des bouchons « originaux », on place une plante exotique devant un tableau, etc. en toute innocence n'excluant pas une certaine fierté d'avoir un pouvoir créateur
parfaitement inexistant. - Quelques beaux jours ont l'air de s'annoncer. Vous en profiterez j'espère pour venir à Bruxelles plus tôt que la dernière fois - Les gens compétents auront bientôt, sans
doute, réparé votre automobile que vous laisserez, pour plus de facilité, à la gare de Liège… »
André Bosmans, poète belge, est un jeune admirateur du peintre René Magritte, les deux hommes se rapprochent habités par la précision dans leur art respectif. Ils collaborent ensemble à la revue
«Rhétorique » dont Bosmans rédige les textes et Magritte les illustrations.