Ludwig XV. (1710 - 1774), König von Frankreich
Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an seinen Enkel, Ferdinand I. von Parma (1751-1802), Sohn von Elisabeth von Frankreich. Versailles, 3. Februar 1766; 1/2 Seite in-4°. Wunderschönes rotes
Wachssiegel mit den Wappen von Frankreich und Navarra. Handschriftliche Adresse auf der vierten Seite: "An meinen Bruder und Enkel Ferdinand, Kind von Spanien, Herzog von Parma und von
Piacenza"
Wunderschöner Brief des Königs, der die neuesten Nachrichten vom Hof, das nahe Ende der Königinwitwe von Spanien, Großmutter von Ferdinand I. von Parma, und schließlich, wie üblich, die aktuellen
meteorologischen Neuigkeiten seines wichtigsten Orchesterleiters enthält Jagdpartys in den Wäldern von Versailles: "Wir waren heute Morgen im Dienst der Ritter des Ordens vom Heiligen Geist, der
letztes Jahr gestorben ist, mein lieber Enkel. Es gibt nur zwei. Meine und deine Tränen brauchen nicht von mir benannt zu werden. Die bittere Kälte ist dieses Jahr in allen Ländern, auch in den
heißesten. In den letzten Tagen hatte es angefangen zu tauen, aber heute fing es wieder an zu tauen. Ich ging jedoch auf die Jagd. Ich empfange auch einen Gesandten vom Großherzog [dem Großherzog der
Toskana]; aber ich weiß nicht, dass er noch in Paris ist. Der Königin von Spanien, Ihrer Großmutter [Königinwitwe Elisabeth Farnese], ging es nach den neuesten Nachrichten, die wir erhielten, nicht
allzu gut. Zu Gott, mein lieber kleiner Sohn, ich umarme dich von ganzem Herzen ..."
Brief, auf den in der Korrespondenz Bezug genommen wird: "Briefe von Ludwig XV. an den Infanten Ferdinand von Parma, Edition Grasset."
Der Orden vom Heiligen Geist ist ein Ritterorden, der am 31. Dezember 1578 von Heinrich III., dem angesehensten Orden der französischen Monarchie, gegründet wurde. Im Zuge der Revolution 1791 wurde
es abgeschafft und 1814 unter Ludwig XVIII. wieder aufgebaut.
Elisabeth Farnese von Parma (Isabel de Farnesio) heiratete 1714 den Witwer Philipp V. von Spanien und wurde Königin von Spanien. Nach dem Tod des Königs nahm sie den Titel einer Königinwitwe an und
überließ ihn Ferdinand VI., dem vierten Sohn Philipps V. und Marie-Louise von Savoyen. Sein jüngster Sohn, Philipp Herzog von Parma und Piacenza, ist der Vater von Ferdinand I. von Parma. Die fast
blinde Élisabeth Farnese starb am 11. Juli 1766, fünf Monate nach unserem Brief.
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
LOUIS XV (1710 - 1774), roi de France
Lettre autographe signée à son petit-fils,
Ferdinand 1er de Parme (1751-1802), fils d'Elizabeth de France. Versailles, 3 février 1766 ; 1/2 page in-4°. Beau cachet de cire rouge aux armes de France et de Navarre. Adresse autographe en
quatrième page : « A mon frère, et petit fils Ferdinand enfant d'Espagne duc de Parme, et de Plaisance »
Belle lettre du roi qui donne les dernières nouvelles de la cour, la fin proche de la reine douairière d'Espagne, grand-mère de Ferdinand 1er de Parme, et enfin, comme à son habitude, le point
météorologique du moment, indispensable chef d'orchestre de ses parties de chasse dans les bois de Versailles : « Nous avons été ce matin au Service des Chevaliers de l'Ordre du St Esprit morts
dans l'année dernière, mon bien cher petit fils. Il n'y en a que deux. Mes larmes et les vôtres n'ont pas besoin que je vous les nomme. Le grand froid est cette année dans tous les pais, même les
plus chauds. Il avait commencé à dégeler ces jours passés, mais aujourd'huy il a repris de plus belle. Cependant j'ay été à la chasse. Il me vient aussy un envoié du grand Duc [le grand-duc de
Toscane] ; mais je ne sçache pas qu'il soit encore à Paris. La reine d'Espagne, votre grand'mère [Elisabeth Farnèse reine douairière], n'était pas trop bien par les dernières nouvelles que nous en
avons reçues. A Dieu, mon cher petit fils, je vous embrasse de tout mon cœur… »
Lettre référencée dans la correspondance 'Lettres de Louis XV à l'infant Ferdinand de Parme Edition Grasset
L'Ordre du Saint Esprit est un ordre de chevalerie fondé le 31 décembre 1578 par Henri III, le plus prestigieux de la monarchie française. Il a été aboli sous la révolution en 1791 puis rétabli en
1814 sous Louis XVIII.
Élisabeth Farnèse de Parme (Isabel de Farnesio) épouse Philippe V d'Espagne, veuf, en 1714 et devient reine d'Espagne. A la mort du roi, elle prend le titre de reine douairière devant céder sa
place à Ferdinand VI, quatrième fils de Philippe V et de Marie-Louise de Savoie. Son fils cadet, Philippe duc de Parme et de Plaisance, est le père de Ferdinand 1er de Parme. Presque aveugle,
Élisabeth Farnèse, meurt le 11 juillet 1766, cinq mois après notre lettre.