RAOUL DUFY Auf dem Gemälde signierter Autogrammbrief an einen Freund. Céret 13. Juni 1940; 2 Seiten in-4 °.
Schöner Brief von Dufy während der dunklen Stunden des Krieges:
Er ist froh, seinen Brief erhalten zu haben, der "in diesem so traurigen Moment ein wohltätiger Strahl war (…)". Er hatte keine Ahnung, als er sie "am Mittelmeer (...) verließ, dass sich die Dinge so
schnell ändern würden, obwohl Ihre heimliche Angst groß war". Die Malerin gibt ihr die neuesten Nachrichten seit ihrer Trennung: "Ich habe Grasse nach Nizza verlassen, da es meiner Frau besser geht,
aber ich habe meine sofortige Rückkehr in die Normandie nicht zugelassen. Dann verließ ich Nizza mit der Absicht, nach Paris zurückzukehren, aber die Überlastung hinderte mich daran, materielles
Gepäck, Dokumente und neue Arbeiten bei mir zu haben, und ich wollte nicht riskieren, Dinge auf der Straße zu verlieren, die für mich wertvoll sind Job. Also bin ich hergekommen, um auf das zu
warten, was als nächstes geschah. Ich fand Artigas und machte mich an die Arbeit, aber seit drei oder vier Tagen ist mein Mut gebrochen. Ihr Zeugnis der Freundschaft stärkt mich. Ich schicke dir ein
paar Aquarelle. »Er hat Neuigkeiten aus Bignon, Michel ist von der Aktion nach hinten gegangen, Bernard ist in die Schweiz zurückgekehrt, er glaubt, Thérèse sei zurück in New York, ist der Senator in
Algerien? Seinerseits: "Ich bin in einem kleinen Haus mitten in einem Gemüsegarten untergebracht. Ich werde nicht das Haus wechseln, ohne das zu nehmen, was ich dorthin gebracht habe und was für den
Transport schwierig ist, und dann scheint mir die Suche nach Sicherheit ziemlich chimärisch (…). "Ich habe mich noch nicht an dieses Roussillon gewöhnt, in dem ich mich befinde Obwohl sein Licht für
einen Maler attraktiv ist, ob es das Mekka des Kubismus ist, ob die Spaziergänge von wunderschönen Platanen beschattet und mit Statuen von Maillol und Manolo geschmückt sind und die Landschaft sehr
schön ist (...) "
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
RAOUL DUFY Lettre autographe signée sur la peinture, à une amie. Céret 13 juin 1940 ; 2 pages in-4°.
Belle lettre de Dufy pendant les heures sombres de la guerre :
Il est heureux d'avoir reçu sa lettre qui a été « un rayon bienfaisant dans ce moment si triste (…) ». Il ne se doutait pas en la quittant « sur la méditerranée (…) que les chose prendraient si vite
cette tournure quoique votre anxiété secrète fut grande ». Le peintre lui donne les dernières nouvelles depuis leur séparation : « J'ai quitté Grasse pour Nice la santé de ma femme étant meilleure,
mais ne me permettait pas le retour immédiat sur la Normandie. Ensuite j'ai quitté Nice avec l'intention de remonter sur Paris, mais l'encombrement m'empêchait de garder avec moi bagages matériel et
documents et travaux nouveaux et je ne voulais pas risquer de perdre en routes des choses qui sont précieuses pour mon travail. Je suis donc venu ici attendre la suite des évènements. J'ai retrouvé
Artigas et me suis mis au travail mais depuis trois ou quatre jours mon courage est ébréché. Votre témoignage d'amitié me fortifie. Je vais vous envoyer quelques aquarelles. » Il a des nouvelles de
Bignon, Michel est passé de l'action à l'arrière, Bernard est revenu en Suisse, il pense que Thérèse est de retour à New York, le sénateur est-il en Algérie ? Pour sa part : « Je suis installé dans
une petite maison au milieu d'un jardin de légumes. Je ne changerai pas de maison sans emporter ce que j'y ai amené et qui est difficile pour le transport et puis la recherche de la sécurité me
semble bien chimérique (…) » Je ne me suis pas encore habitué à ce Roussillon ou je suis quoique sa lumière soit attrayante pour un peintre, que ce soit la Mecque du cubisme, que les promenades
soient ombragées de beaux platanes, et ornées de statues de Maillol et de Manolo et que le paysage soit fort beau (…) »