Jean LANNES, Herzog von Montebello (1769 - 1809), Marschall des Reiches
Autogrammbrief an seinen Stiefvater François-Scholastique Guéhenneuc mit Autogrammapostille von seiner Frau Louise Guéhenneuc. Lissabon 18 Blumenjahr X (8. Mai 1802); 2 Seiten in-4 °.
Lannes, bevollmächtigter Minister und außerordentlicher Gesandter in Lissabon, weist seinen Schwiegervater an, den Ersten Konsul Bonaparte an das Geld zu erinnern, das ihm vor seiner Abreise versprochen worden war: „Ich mache mir Sorgen um die Briefe, die ich nach Paris geschickt habe. Ich hatte keine Antwort auf die Sendungen, mit denen sie für die Regierung verantwortlich waren, obwohl sie ziemlich interessant waren. Ich schicke Louis [seinen Adjutanten und Schwager Louis Guéhenneuc, den zukünftigen Adjutanten Napoleons I.] an den Ersten Konsul und C [itoye] n Talleyrand [Außenminister], um ihnen Briefe zu geben Ich bat darum, mir die Antwort so schnell wie möglich zu geben. Ich habe dir gesagt (…), wie teuer es ist, in diesem Land [Portugal] zu leben. Ich hoffe, der Erste Konsul gibt mir die 150.000 ff. Wahrlich, er hatte mir vor meiner Abreise versprochen, ich zähle viel darin; Ich bitte Sie, mein lieber Freund, Bourienne davon zu erzählen, dass er damals angewiesen worden war, mir zu sagen, dass es die Absicht des Ersten Konsuls war. Louis wird Ihnen sagen, wie wir leben und wie hoch unsere Ausgaben sind. Ich frage Sie (…), wie es sein wird, wenn ich verpflichtet bin, alle mir gegebenen Fakten zurückzugeben. Ich gab dem Prinzen [Regenten von Portugal] meinen schönen Sattel, er war entzückt und fand ihn schön; wir reden viel über ein Geschenk, das er mir geben sollte, wir tragen es darüber, dass ich es nicht glaube, wir schätzen es auf vierhunderttausend Franken, ich werde mich auf die Hälfte beschränken (...) … Um Neuigkeiten über Ihr Gespräch mit Madame Bonaparte zu erhalten… “. Er spricht auch von einem seiner Brüder, dem er ein Zertifikat des Leutnants erhalten möchte, von seiner Frau Louise, die sich wie er nach seiner Familie sehnt, von seinem kleinen Sohn Napoleon und schließlich von seinem Freund, dem "Tapferen". Doktor ”Jean-Nicola Corvisart. Darüber hinaus gibt Louise Lannes an, dass sie einen Brief für General Augereau beifügt.
Marschall Lannes wurde am 14. November 1801 zum Botschafter in Portugal ernannt. Er zog am 25. März 1802 nach Lissabon und blieb bis zum 10. August 1802 im Amt, dann vom 12. März 1803 bis zum 1. August 1804. Dort war er ist sehr beschäftigt wegen der englischen Implantation im Land, der Persönlichkeit ihres Ministers Lord Robert Fitzgerald und der niedrigen Manöver des Regenten, der ihm die Illusion einer Freundschaft gibt, indem er ihn mit üppigen Geschenken wie dem ehrt 'zeigt Lannes in seinem Brief an und stimmt sogar zu, Pate für einen seiner Söhne zu sein.
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Jean LANNES, duc de Montebello (1769 - 1809), maréchal d'Empire
Lettre autographe signée à son beau-père François-Scholastique Guéhenneuc, avec apostille autographe signée de son épouse Louise Guéhenneuc. Lisbonne 18 floréal an X (8 mai 1802) ; 2 pages
in-4°.
Lannes, ministre plénipotentiaire et envoyé extraordinaire à Lisbonne, charge son beau-père de rappeler au premier consul Bonaparte l'argent qui lui avait été promis avant son départ : « Je suis
inquiet sur les couriers que j'ai envoyé à Paris, je n'ai eu aucune réponce aux dépêches dont ils étaient chargés pour le Gouvernement, quoiqu'elles feussent assés intéressantes. J'envoye Louis [son
aide de camp et beau-frère Louis Guéhenneuc, futur aide de camp de Napoléon 1er] auprès du premier consul et du c[itoye]n Talleyrand [ministre des Affaires étrangères] pour leur remettre des lettres,
je l'ai chargé de me faire passer la réponce le plutôt possible. Je vous ai marqué (…) combien il fait cher vivre dans ce pays [le Portugal]. J'espère que le premier consul me faira donner les 150000
ff. de trètement qu'il m'avait promis avant mon départ, je y comte beaucoup ; je vous prie, mon cher ami, d'en parler à Bourienne comme ayant été chargé dans le tems de me dire que c'était
l'intantion du premier consul. Louis vous dira de la manière sage avec laquèle nous vivons, et à combien sont nos dépances, je vous demande (…) ce que ça cera quand je serai obligé de rendre toutes
les faites que l'on m'a donné. J'ai donné ma belle sèle au prince [régent du Portugal], il a été enchanté et l'a trouvée de toute beauté ; on parle beaucoup d'un présant qu'il doit me faire, on le
porte ci haut que je n'auze y croire, on l'évalue à quatre-cent mille francs, je me bornerai à la moitié (…) Je voudrès bien…avoir des nouvelles de votre conversation avec Madame Bonaparte… ». Il
parle également d'un de ses frères à qui il aimerait faire obtenir un brevet de sous-lieutenant, de sa femme Louise, qui se languit comme lui de sa famille, de son jeune fils Napoléon, et enfin de
son ami le « brave docteur » Jean-Nicola Corvisart. En ajout, Louise Lannes indique qu'elle joint une lettre pour le général Augereau.
Le maréchal Lannes est nommé Ambassadeur au Portugal le 14 novembre 1801. Il s'installe à Lisbonne le 25 mars 1802 et reste en poste jusqu'au 10 août 1802, puis du 12 mars 1803 jusqu'au 1er août
1804. Sur place, il est fort occupé à cause de l'implantation anglaise dans le pays, de la personnalité de leur ministre Lord Robert Fitzgerald, et des basses manœuvres du régent qui lui donne
l'illusion de l'amitié en l'honorant de somptueux cadeaux, comme l'indique Lannes dans sa lettre, et en acceptant même d'être parrain de l'un de ses fils.