Autogrammbrief an seine Frau Louise Guéhenneuc. La Cassagne 25. Juli 1808; 1 ½ in-4 ° Seite, Adresse auf der Rückseite, Rest des monogrammierten roten Wachssiegels.
Marschall Lannes kümmert sich um die Gesundheit von Murat, dem König von Neapel: „Der Kaiser hat Tarbes gestern verlassen, um nach Toulouse zu fahren, wo er drei Tage bleiben soll, und von dort über Nantes nach Paris zu fahren. Der König von Neapel [Joachim Murat] war sehr krank und es geht ihm viel besser. Wir werden zwei oder drei Tage in Lectoure [Geburtsort von Jean Lannes] verbringen. Ich möchte ihn nicht alleine lassen. Ich hoffe, dass wir gegen den zehnten des nächsten Monats in Paris sein werden. Ich bitte Sie (…), nachzusehen Königin [Caroline Bonaparte, Königin von Neapel] und um ihr zu sagen, dass sie die Gesundheit des Königs schonen kann, dass ich alles tun würde, um Lectoures Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten (... ) Leb wohl, meine liebe Louise, von ganzem Herzen ... "
Diese Anleitung wurde automatisch übersetzt..
Hier klicken um die Originalversion zu sehen FR
Lettre autographe signée à son épouse Louise Guéhenneuc. La Cassagne 25 juillet 1808 ; 1 page ½ in-4°, adresse au dos, reste de cachet de cire rouge monogrammé.
Le maréchal Lannes prend soin de la santé de Murat, le roi de Naples : « L'empereur est parti hier de Tarbes pour Toulouse où il doit rester trois jours, et de là se rendre à Paris par Nantes. Le roi
de Naples [Joachim Murat] a été très malade et va beaucoup mieux. Nous allons passer deux ou trois jours à Lectoure [ville natale de Jean Lannes], je ne veux pas le laisser seul, j'espère que nous
serons à Paris vers le dix du mois prochain…Je te prie (…) d'aller voir la reine [Caroline Bonaparte, reine de Naples] et de lui dire qu'elle peut être tranquille sur la santé du roi, que je fairais
tout ce qui dépandra de moi pour lui rendre le séjour de Lectoure le [plu] agréable possible (…) Adieu, ma chère Louise, de tout mon cœur… »