François MITTERRAND – Autogrammbrief an seine Geliebte Catherine Langeais

Mein Liebster, wie ich in diesen Tagen ohne dich an dich gedacht habe. Wie habe ich die Größe meiner Liebe gemessen, ohne zu einem genauen Ergebnis zu gelangen! Ich merke immer mehr, dass Sie für mich unentbehrlich sind: Gestern beispielsweise habe ich Ihren Brief erst mit der Abendpost (ca. 18.30 Uhr) erhalten. Ich wollte Dir einen Brief zur Post bringen, den ich aber nicht abgeschickt habe: er war düster, in jedem Satz traurig, zerrüttet. Ich mache dir keine Vorwürfe, dass du mich vergessen hast: Ich glaube an deine Liebe und werde nie wieder daran zweifeln. Aber unbewusst hatte mir das Fehlen Deiner Briefe, so voller Liebe, so süß, so typisch für Dich, einen schlechten Tag beschert. Ich wäre nicht in der Lage gewesen zu schreiben, etwas zu erschaffen, mich anzustrengen. Mir fehlte die Grundlage. Das ist mir erst jetzt bewusst geworden, als ich bemerkte, wie befreiend es für mich war, Ihren Brief zu erhalten: Alles wurde klar, einfach, erklärbar und ansprechend. Ich gebe Ihnen dieses Beispiel Ihrer Macht über mich, um Ihnen zu zeigen, dass ich nur Ihren Anweisungen entsprechend reagiere, auch wenn Sie nichts dagegen tun können (eine Verzögerung in unserer Korrespondenz, ein Termin, den ich versehentlich verpasst habe). Was für ein Eingeständnis der Schwäche. Aber auch was für eine Kraftquelle! Denn, meine Geliebte, meine Zou, die ich anbete, du wirst mich nie enttäuschen, du wirst meine Frau sein, immer an meiner Seite. Und wenn du die Kraft hast, mich immer zu lieben, dann fühle ich, dass ich stärker sein werde als jedes Hindernis.

Und das liegt in Ihrer Verantwortung. Mein Liebling, wenn ich an meine Zerbrechlichkeit außerhalb von dir denke, fürchte ich mich manchmal vor dem Leben und zeige es dir als schwierig. Aber wenn Sie wüssten (und das sage ich Ihnen selten), wie ich mir die Süße unseres Lebens vorstelle, die Süße unserer Tage und Nächte, wenn wir zusammen sein werden. Und weil ich dich über alles liebe, denn mehr Liebe ist unmöglich, werde ich dein Leben so schön und begehrenswert wie möglich gestalten. Nicht, dass dir das Leiden erspart bliebe, aber für die Schönheit ist Leiden notwendig. Wenn wir lieben = kommt alles zusammen.

Meine Marie-Louise, ich möchte diesen Monolog lieber hier beenden. Ich habe Dir so viel darüber zu erzählen, aber dieser Brief muss morgen bei Dir ankommen, sonst würdest Du Dir Sorgen machen. Aber darüber reden wir morgen noch einmal. Ich werde euch von meinem Urlaub und vor allem von meinen Urlaubseindrücken erzählen. Ich werde Ihnen erzählen, wie sehr ich von dem Moment geträumt habe, in dem Ihnen diese Orte, die ich seit meiner Kindheit kenne, vertraut werden. Wie süß wird es sein, meine liebe Verlobte, Ihnen die kleinsten Dinge in meinem Zuhause vorzustellen.

Mein kleines Mädchen, bis morgen. Ich werde ab 16:15 Uhr in der Rue Vaneau sein. Wenn Sie mich anrufen möchten, können Sie dies zwischen 16:15 und 16:45 Uhr unter Littré 2509 tun (bei Terminengpässen). Ich werde zwischen 17:30 und 17:35 Uhr an der Rue Vavin vorbeikommen. Dann warte ich wie gewohnt bis 18:00-18:30 Uhr. Vielleicht kann mir Ihr Brief morgen etwas Klarheit verschaffen.

Vielen Dank für Ihre Briefe. Mein Liebling, ich bete dich an. Ich verehre dich. Aber das ist für morgen. Der Zug würde nicht auf meinen Brief warten. Ich küsse dich trotzdem, weil ich dich liebe: mit unendlicher Zärtlichkeit. François »